Угорською мовою:

Gyűjtést szervezünk az érdi Kincses Óvoda Kutyavári utcában található tagozatának.

Az óvodának nagy szüksége lenne egy szárítógépre, mivel az őszi esős idő beköszöntével a gyerekek törölközői, sapkái és egyéb holmijai lassan száradnak és egy szárítógép megkönnyítené az ott dolgozók mindennapját. Ebben szeretnénk kérni a kedves adományozók segítségét!

Előre is köszönjük!

Англійською:

Мій син, разом з 27 іншими дітьми (і набагато більшою кількістю дітей в інших групах), почав відвідувати дитячий садок у нашому місті (Ерд, округ Пешт, Угорщина) у вересні.

З наближенням дощової прохолодної погоди вихователі дитячого садка повинні щодня прати дитячі рушники та інші речі. Однак у них немає сушарки, і рушники та одяг сохнуть повільно, коли їх розстеляють. Коли я запитала виховательку, чи є у них сушарка, вона відповіла, що, на жаль, немає. Їм обіцяли одну, але в підсумку вони її так і не отримали.

Співробітники дитячого садка роблять все можливе, щоб наші діти росли і розвивалися в позитивному середовищі, і вони дуже піклуються про них. Цим збором коштів ми хочемо підтримати їхні зусилля.