Угорська:

Ми організовуємо збір коштів для філії дитячого садка «Кінчес» у місті Ерді, що розташована на вулиці Кутяварі.

Дитячий садок дуже потребує сушильної машини, оскільки з настанням осінньої дощової погоди рушники, шапки та інші речі дітей повільно висихають, а сушильна машина полегшила б повсякденне життя працівників закладу. У цьому ми хотіли б попросити допомоги у шановних благодійників!

Заздалегідь дякуємо!

Англійська:

Мій син разом з 27 іншими дітьми (та ще багатьма іншими в інших групах) у вересні почав відвідувати дитячий садок у нашому місті (Ерд, округ Пешт, Угорщина).

З наближенням дощової та прохолодної погоди вихователі дитячого садка змушені щодня прати рушники та інші речі дітей. Однак у них немає сушарки, а рушники та одяг повільно висихають, коли їх розвішують. Коли я запитала виховательку, чи є у них сушарка, вона відповіла, що, на жаль, немає. Їм обіцяли сушарку, але в підсумку її так і не отримали.

Співробітники дитячого садка роблять усе можливе, щоб наші діти росли та розвивалися в позитивному середовищі, і дуже дбайливо ставляться до них. За допомогою цього збору коштів ми хочемо підтримати їхні зусилля.