ДОПОМОЖИ МЕНІ ВЧИТИСЯ
ДОПОМОЖИ МЕНІ ВЧИТИСЯ
Оригінальний текст Італійська перекладено на Українська
Оригінальний текст Італійська перекладено на Українська
Опис
Привіт, я Барбара. Як ви бачите з назви, єдина мета цього збору коштів — дати мені можливість знову почати навчатися. Мені 33 роки, я заробляю трохи більше 1300 євро на місяць і живу зі своїм партнером. Нам більш-менш вдається звести кінці з кінцями наприкінці місяця, але все одно ледь-ледь, як і багатьом з мого покоління, а точніше, як і багатьом іншим. Мене виховувала мати-вдова в муніципальному житлі, вона ніколи не давала мені відчути нестачу, і ми обидві робили все, що могли.
Я почала працювати, коли мені було 16 років, паралельно навчаючись у середній школі; пізніше, продовжуючи працювати, я спробувала вступити до державного університету, копіюючи підручники, щоб заощадити, і мені більш-менш вистачало на витрати, але навчальні програми не підходили мені, а робота не залишала багато вільного часу... тому мені довелося перервати навчання, сподіваючись, що в майбутньому я зможу мати більше і знову почати переслідувати свої мрії.
Коли я була трохи молодшою, я казала собі щодо багатьох речей: «Коли я стану старшою і незалежною, я зможу...», але все виявилося не так і не буде так. Я ще не усвідомлювала, що не завжди зусилля винагороджуються.
Навіть зараз навчання того, чого я прагну, є привілеєм, якого я не можу собі дозволити.
Я пишу це оголошення, бо я нещасна, але хотіла б змінити цю ситуацію, хочу змінити своє життя, але не маю для цього засобів.
Я хотіла б навчатися в Академії образотворчих мистецтв у Сан-Ремо, яка відкрила філію також у Мілані, а саме на спеціальності «Графічний дизайн».
Вартість навчання становить 7400 євро на рік.
Навіть якщо попросити про допомогу маму (яка, до речі, зараз проходить хіміотерапію, і, чесно кажучи, я не наважуюся) та мого партнера (який завжди підтримував мене у всьому, але я не хочу й надалі бути для нього тягарем), я навіть близько не наберу половини цієї суми, не кажучи вже про додаткові витрати (проїзд, оскільки я мешкаю в провінції Лоді, матеріали, додаткове обладнання...)
Не знаю, чи це вагома причина просити гроші у незнайомців, ймовірно, є більш нагальні справи, які заслуговують на увагу, ймовірно, ніхто не прочитає моє оголошення, а може, тим, хто прочитає, це здасться смішним і незначним з боку. Але запевняю вас, що для мене, яка щодня стикається з життям, якого не хочу, задовольняючись у всіх відношеннях, це надзвичайно болісно, і я навіть не в змозі описати, наскільки важливою є можливість отримати доступ до потенційного нового життя, не мусячи постійно боротися з усіх сил, щоб у підсумку отримати мінімум або нічого.
Якщо ти хочеш, якщо тобі здається, що варто мені допомогти, я прошу тебе про внесок, і навіть якщо ти просто зупинився, щоб послухати те, що я сказала, мою історію, я дякую тобі, ти допомагаєш мені почуватися трохи менш самотньою.