Оригінальний текст Португальська перекладено на Українська
Оригінальний текст Португальська перекладено на Українська
Опис
Ми — сім’я бразильських іммігрантів (мама, тато та четверо дітей), яка вже майже три роки проживає в Португалії і не має можливості повернутися до Бразилії, щоб відвідати наших батьків та дідусів і бабусь віком за вісімдесят, які на схилі віку потребують присутності своїх дітей та онуків поруч із собою.
Наразі вартість авіаквитків туди й назад між Лісабоном та Ріо-де-Жанейро для шести осіб становить близько 8000 євро (залежно від курсу валют), суми, якої ми наразі не маємо, що робить нашу поїздку для відвідування наших предків та близьких майже неможливою. Завдяки щедрості всіх і Божій милості ми плануємо поїхати під час шкільних канікул, вилетівши на початку липня і повернувшись у середині вересня 2026 року.
Ми беремо на себе зобов'язання перед нашими благодійниками документувати хід збору коштів та їх належне використання під час нашої довгоочікуваної подорожі.
Заздалегідь дякуємо.
Ми — сім'я бразильських іммігрантів (мати, батько та четверо дітей), які проживають у Португалії вже майже три роки і не мають можливості повернутися до Бразилії, щоб відвідати наших вісімдесятирічних батьків та дідусів і бабусь, які на схилі віку потребують присутності своїх дітей та онуків.
Наразі вартість авіаквитків у обидва кінці між Лісабоном та Ріо-де-Жанейро для шести осіб становить близько 8 000 євро (залежно від курсу валют) — суми, якої ми наразі не маємо, що робить для нас майже неможливим поїздку, щоб відвідати наших предків та близьких. Завдяки щедрості всіх та Божій милості ми плануємо здійснити поїздку під час шкільних канікул, вилетівши в перші дні липня та повернувшись у середині вересня 2026 року.
Ми зобов'язуємося інформувати наших донорів про хід збору коштів та їхнє належне використання для нашої довгоочікуваної подорожі. Заздалегідь дякуємо.