НІМЕЦЬКА, АНГЛІЙСЬКА, РУМУНСЬКА

DE:

Привіт!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Rumänien) und freie mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Vom 8. August bis 14. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten - mit der Möglichkeit eines Debüts. Окрім великої стипендії , я маю самостійнонести витрати надорогу, проживання та частковий від'їзд.

Ich wäre unglaublich dankbar für jede Unterstützung - auch ein Teilen der Kampagne hilft sehr!

Велике спасибі та щирі вітання,

Штефан

EN:

Привіт!

Мене звуть Штефан, я класичний співак з міста Ясси. Я радий повідомити, що мене відібрали для участі в престижній літній оперній академії в Берліні з 8 серпня по 14 вересня 2025 року, що стане моїм міжнародним дебютом.

Я виконуватиму партію Франка в опері " Летюча миша " Йоганна Штрауса ІІ, а також готуватиму партію Сарастро з опери Моцарта " Чарівна флейта " - з потенціалом дебютувати в ній.

"Вас обрали на роль Франка у " Летючому льотчику " з 8 серпня по 14 вересня 2025 року. Крім того, ви були обрані на роль Сарастро в якості факультативного рольового дослідження. Наші співробітники були дуже вражені твоєю заявкою, і ми з нетерпінням чекаємо на підтримку твого мистецького зростання протягом усього літа в Берліні".

Після співбесіди з художнім керівником і засновником академії я повністю переконалася, що це не просто літній досвід, а довгострокова можливість для зростання і видимості як перформера.

Я отримала щедру стипендію, але мені все ще потрібно 3 210 євро для покриття витрат:

• Проїзд до Берліна і назад
• Проживання та основні щоденні витрати
• Додаткову логістику, яка не включена в стипендію (перший внесок тощо).

Ця можливість означає для мене цілий світ - як професійно, так і особисто - і зробить значний внесок у мій мистецький розвиток та особисте зростання, а також у майбутні проекти, оскільки моя місія - наблизити оперне мистецтво до громад в Румунії.

Будь-яка пожертва - це величезна допомога. І якщо ви не можете дати, ми будемо вдячні, якщо ви поділитеся з нами.

Щиро дякую за вашу підтримку!

З вдячністю,

Штефан

РО:

Salutare!

Шановний Штефане, я дуже радий, що ти є музикантом з Ясс, і що у тебе надзвичайні здібності: Я був обраний учасником престижної Берлінської академії опери з 8 серпня по 14 вересня 2025 року, що стане моїм дебютом на міжнародній сцені .

"Ви пройшли кастинг на роль Франка у фільмі " Летюча миша" з 8 серпня по 14 вересня 2025 року. Крім того, ви були обрані на роль Сарастро в якості факультативного рольового дослідження. Наші співробітники були дуже вражені твоєю заявкою, і ми з нетерпінням чекаємо на підтримку твого мистецького зростання протягом усього літа в Берліні".

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Я маю можливість отримати кошти з першого бюджету, але у нас є ряд додаткових витрат , які втричі більші , ніж у приватних фондів:

• Транспорт у Берліні та навколо нього
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

За всі ці послуги в новому році ви заплатили 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enormă. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Штефан