НІМЕЦЬКА, АНГЛІЙСЬКА, РУМУНСЬКА

DE:

Привіт!

Я Стефан, класичний співак з Ясс (Румунія) і дуже радію, що цього літа дебютую на міжнародній сцені в Берліні.

З 8 серпня по 14 вересня 2025 року я буду співати партію Френка в опереті «Летюча миша» Йогана Штрауса та готуватися до ролі Зарастро з «Чарівної флейти» Моцарта – з можливістю дебюту. Незважаючи на щедру стипендію, я мушусамостійно покривативитрати на проїзд, проживання та внесок за участь.

Я буду неймовірно вдячний за будь-яку підтримку – навіть поширення цієї кампанії дуже допоможе!

Щиро дякую та з повагою,

Стефан

EN:

Привіт!

Мене звати Стефан, я класичний співак з Ясс. Я дуже радий повідомити, що мене обрали для участі в престижній літній оперній академії вБерліні, яка відбудеться з8 серпня по 14 вересня 2025 року —це стане моїмміжнародним дебютом.

Я виконаю рольФранкавопері «Летюча миша»Йогана Штрауса II, а такожготуватимуся до ролі Зарастрозопери «Чарівна флейта»Моцарта — зможливістю дебюту в цій ролі.

«Ви були обрані на рольФренкавопері «Летюча миша»з8 серпня по 14 вересня 2025 року. Крім того, вас обрали нароль Зарастро в рамках додаткового вивчення ролей. Наш персонал був дуже вражений вашою заявкою, і ми з нетерпінням чекаємо на можливість підтримати ваш художній розвиток протягом літа в Берліні».

Після моєї співбесіди з художнім керівником та засновником академії я повністю переконаний, що це не просто літній досвід, а довгострокова можливість для зростання та визнання як виконавця.

Я отримавщедру стипендію, але мені все ще потрібно3 210 євродля покриття витрат на:

• Проїзд до Берліна та назад
• Проживання та основні щоденні витрати
• Додаткові витрати, не включені в стипендію (перший внесок тощо)

Ця можливість означає для мене все — як у професійному, так і в особистому плані — і значно сприятиме моєму художньому розвитку та особистому зростанню, а також майбутнім проєктам, оскільки моя місія полягає в тому, щоб наблизити оперу до громад Румунії.

Будь-яка пожертва — це величезна допомога. А якщо ви не можете пожертвувати, ми будемо вдячні навіть за те, що ви поділитеся цією інформацією.

Дуже дякую за вашу підтримку!

З вдячністю,

Стефан

RO:

Salutare!

Я Стефан, співак класичної музики з Ясс, і дуже радий поділитися з вами надзвичайною новиною: мене обрали для участі в престижній оперній академії в Берліні в період з 8 серпня по 14 вересня 2025 року, що стане моїм міжнародним дебютом.

«Ви були обрані на рольФранкавопері «Летюча миша»з8 серпня по 14 вересня 2025 року. Крім того, вас обрали нароль Сарастро в рамках додаткового вивчення ролей. Наш колектив був дуже вражений вашою заявкою, і ми з нетерпінням чекаємо на можливість підтримати ваш художній розвиток протягом літа в Берліні».

Після особистої бесіди з художнім керівником та засновником Берлінської оперної академії я переконаний, що цей досвід стане не просто літнім проектом, а важливим кроком для мого довгострокового художнього розвитку.

Мені пощастило отримати щедру стипендію, проте є низка додаткових витрат, які я повинен покрити з власних коштів:

• Транспорт до Берліна та назад
• Проживання та харчування
• Інші логістичні витрати, які не покриваються стипендією

Для цього мені потрібна ваша підтримка, щоб зібрати суму в розмірі 3 210 євро.

Ця можливість має для мене величезне значення як у професійному, так і в особистому плані, і допомагає мені побудувати міцну міжнародну кар'єру в мистецтві, зокрема в опері та опереті.

Будь-яка пожертва має величезне значення. Якщо ви не можете зробити пожертву, поширення інформації про цю кампанію також є неоціненною допомогою.

Щиро дякую вам за підтримку.

З вдячністю,

Штефан