HU:

Допоможіть мені потрапити на Чемпіонат світу з поул-спорту IPSF у Буенос-Айресі

Дорогі мої прихильники,

Мене звати Наталія, і цього року мені випала велика честь: я зможу представляти Угорщину на Чемпіонаті світу з поул-спорту IPSF у Буенос-Айресі в категорії «Сеньйор».

Поул-спорт увійшов у моє життя, коли мені було 51 рік. Багато жінок старше 50 років знають це відчуття, коли вони поступово стають невидимими — діти дорослішають і виїжджають, на робочих місцях з’являється дискримінація за віком, а суспільство все менше нас помічає. Спорт з гімнастичною жердиною дав мені новий старт. Він приніс у моє життя силу, впевненість у собі та радість. Він поставив переді мною нові цілі та надав сміливості, щоб довести: ніколи не пізно починати щось нове.

Зараз, у 57 років, після шести років наполегливої праці я досягла такого рівня, про який навіть не сміла мріяти: я можу стояти на сцені чемпіонату світу. Для мене це більше, ніж змагання — це доказ того, що жінки в будь-якому віці можуть перебудувати себе, приймати нові виклики та черпати сили з руху.

Подорож до Аргентини стане для мене незабутнім досвідом, до того ж це буде перший раз, коли я відправлюся так далеко від дому. Щоб це стало можливим, я хотіла б попросити вашої підтримки для часткового покриття витрат на подорож (авіаквитки, проживання та безпечне пересування).

Якщо ви вірите, що жінки можуть сяяти в будь-якому віці, що ніколи не пізно почати щось нове і що пристрасть не має терміну придатності — я буду безмежно вдячна за кожен внесок, хай навіть найменший. Разом ми можемо показати світу, що вік — це лише цифра, а сила, наполегливість і радість — це вічні цінності.

Дякую, що підтримуєте мене на цьому шляху — не тільки заради мене, а й заради кожної жінки, якій потрібно нагадування про те, що вона ніколи не є невидимою.

З любов’ю та вдячністю,

Наталія Сарвас

EN:

Підтримайте мою подорож на чемпіонат світу IPSF у Буенос-Айресі

Шановні прихильники,

Мене звати Наталія, і цього року я маю неймовірну честь представляти Угорщину на чемпіонаті світу з поул-спорту IPSF у Буенос-Айресі, де змагатимуся у категорії «Сеньйори».

Поул-спорт увійшов у моє життя у віці 51 року. Багато жінок старше 50 років знають це відчуття, коли ти поступово стаєш невидимою — діти дорослішають і залишають дім, на роботі нас часто не помічають, а суспільство все менше звертає на нас увагу. Але поул-спорт дав мені новий початок. Він надав мені сили, впевненості та радості. Він дав мені цілі, до яких я прагну, та сміливість довести, що ніколи не пізно починати щось нове.

Зараз, у 57 років, після шести років наполегливої праці, я досягла рівня, який ніколи не вважала можливим: я стою на сцені чемпіонату світу. Для мене це більше, ніж змагання — це доказ того, що жінки можуть відкрити себе заново в будь-якому віці, приймати нові виклики та знаходити силу через рух.

Подорож аж до Аргентини стане для мене унікальним досвідом. Це також буде моя перша подорож так далеко від дому. Щоб втілити цю мрію в життя та покрити частину витрат (авіаквитки, проживання та безпечну подорож), я звертаюся до вас за підтримкою.

Якщо ви, як і я, вірите, що жінки можуть сяяти в будь-якому віці, що ніколи не пізно почати і що пристрасть не має терміну придатності — я буду глибоко вдячна за ваш внесок, незалежно від його розміру. Разом ми можемо показати світу, що вік — це лише цифра, а сила, стійкість і радість — поза часом.

Дякую за підтримку в цій подорожі — не тільки заради мене, а й заради всіх жінок, яким потрібно нагадати, що вони ніколи не є невидимими.

З любов’ю та вдячністю,

Наталія Сарвас