HU:

Допоможіть мені на шляху до Чемпіонату світу IPSF зі стрільби з жердиною в Буенос-Айресі

Шановні вболівальники,

Мене звати Наталя, і цього року я маю велику честь бути тут: Я представлятиму Угорщину на Чемпіонаті світу зі спортивного пілотажу IPSF в Буенос-Айресі в категорії Senior.

Pole Sport увійшов у моє життя у віці 51 року. Багатьом жінкам після 50 років знайоме відчуття повільного ставання невидимкою - діти виростають і роз'їжджаються, вікова дискримінація на робочому місці, а суспільство все менше і менше нас помічає. Помада-спорт дав мені новий початок. Він приніс у моє життя силу, впевненість і радість. Він дав мені нові цілі та сміливість довести, що ніколи не пізно почати щось нове.

Зараз, у віці 57 років, після шести років наполегливої праці, я досягла рівня, про який навіть не мріяла: стою на сцені Чемпіонату світу. Для мене це більше, ніж змагання - це доказ того, що жінка в будь-якому віці може перебудовувати себе, приймати нові виклики і знаходити силу в русі.

Для мене поїздка до Аргентини стане подією всього мого життя, і це буде перший раз, коли я поїду так далеко від дому. Я б хотіла попросити вашої підтримки, щоб зробити це реальністю і покрити частину витрат на поїздку (авіаквитки, проживання та безпечну подорож).

Якщо ви вірите, що жінка може сяяти в будь-якому віці, що ніколи не пізно щось починати і що пристрасть не має терміну придатності - я буду безмежно вдячна за будь-який внесок, навіть найменший. Разом ми можемо показати світові, що вік - це лише цифра, а сила, наполегливість і радість - позачасові цінності.

Дякую, що підтримуєте мене на цьому шляху - не лише заради себе, а й заради всіх жінок, які потребують нагадування про те, що вони ніколи не бувають невидимими.

З любов'ю та вдячністю,

Наталя Сарваш

EN:

Підтримайте мою подорож на Чемпіонат світу IPSF в Буенос-Айресі

Дорогі прихильники,

Мене звуть Наталя, і цього року я маю неймовірну честь представляти Угорщину на Чемпіонаті світу зі стрибків з жердиною IPSF у Буенос-Айресі, змагаючись у категорії Senior.

Спорт на пілоні увійшов у моє життя у віці 51 року. Багатьом жінкам після 50 років знайоме відчуття повільного ставання невидимкою - діти виростають і йдуть з дому, на роботі нас часто не помічають, а суспільство прагне бачити нас все рідше і рідше. Але пілонний спорт дав мені новий початок, дав мені силу, впевненість і радість. Він дав мені цілі, до яких я прагну, і сміливість довести, що ніколи не пізно почати щось нове.

Зараз, у 57 років, після шести років самовідданих занять, я досягла рівня, про який ніколи не могла й мріяти: стою на сцені світового чемпіонату. Для мене це більше, ніж змагання - це доказ того, що жінки можуть відкривати себе заново в будь-якому віці, приймати нові виклики і знаходити в русі сили та енергію.

Подорож до Аргентини стане для мене унікальним досвідом, який буває раз у житті. Це також буде моя перша подорож так далеко від дому. Щоб зробити цю мрію можливою і покрити частину витрат (переліт, проживання та безпечна подорож), я звертаюся за підтримкою.

Якщо ви вірите, як і я, що жінка може сяяти в будь-якому віці, що ніколи не пізно почати, і що пристрасть не має терміну придатності - я буду глибоко вдячна за ваш внесок, незалежно від його розміру. Разом ми можемо показати світові, що вік - це лише цифра, а сила, стійкість і радість непідвладні часу.

Дякую, що підтримуєте мене на цьому шляху - не лише заради себе, а й заради всіх жінок, які потребують нагадування про те, що вони ніколи не бувають невидимими.

З любов'ю та вдячністю,

Наталя Сарваш