Хто я і на що збираю кошти

Мене звати Агнеш Еросс. Я географ, і протягом останніх кількох років я документую життя жінок угорської національної меншини в Гьоденьхазі/Худії — невеликому селі в Закарпатті, що в Україні, розташованому біля Карпатських гір на кордоні з Румунією. Я збираю кошти, щоб завершити документальний фільм про них — проект, який розпочався як наукове дослідження, але переріс у щось таке, що я вже не можу обмежитися лише статтею в науковому журналі.

Поточна ситуація

У Гьоденьхазі/Худії мешкає близько 300 людей — переважно жінки, діти та люди похилого віку. Протягом десятиліть чоловіки з села перетинали кордон, щоб працювати в Угорщині, Польщі, Чехії чи Західній Європі, тоді як жінки зазвичай залишалися вдома: виховували дітей, працювали, доглядали за літніми батьками, вели господарство та забезпечували функціонування самого села. З моменту повномасштабного вторгнення Росії у 2022 році ця ситуація ще більше загострилася: чоловіки, які не хочуть потрапити до армії, просто виїхали й не повертаються додому. Навантаження на жінок значно зросло, і багато хто з них тепер самостійно їздить туди-сюди через кордон, привозячи дітей, щоб ті побачили батьків, які не можуть повернутися.

Ми почали знімати у 2021 році, розраховуючи на простий 40-хвилинний документальний фільм про звичне регіональне явище: вплив транснаціональної трудової міграції на невелику громаду етнічної меншини у Закарпатті. До того часу, як у лютому 2022 року ми мали чорновий монтаж, війна перевернула все з ніг на голову, і фільм, який ми планували, вже не відповідав реальності, в якій жили ці жінки. Тож я сама взяла камеру й продовжила роботу — інтерв’ю у 2023 році, відео та аудіозаписи з телефонів у 2024 році, а у 2025 році — вже разом із оператором. Зараз у мене є матеріал, зібраний протягом багатьох років, п’ять надзвичайних героїнь та історія, яка досі не завершена, бо й їхня історія ще не закінчилася.

Чому це для мене важливо

Я не з села — я виросла в Будапешті й жила в кількох містах Європи. У 2017 році я майже випадково завітала до Худії, і її краса зачарувала мене з першого погляду. Я поверталася туди рік за роком, налагоджуючи справжні стосунки з місцевими жінками. Я писала про них для наукової аудиторії, але наукові публікації досягають лише невеликої кількості фахівців. Ці жінки — та питання, які їхнє життя порушує щодо праці, міграції та того, що означає тримати разом сім’ю й громаду, часто не маючи «справжньої роботи» чи регулярної зарплати, — заслуговують на те, щоб їх побачило набагато більше людей. Я хочу, щоб цей фільм доніс до світу їхню силу волі, гумор та любов до своїх домівок і родин.

На що будуть використані кошти

Зібрані кошти підуть на три цілі: завершення документального фільму та короткометражки (монтаж і постпродакшн, корекція звуку та звукове оформлення, а також субтитри українською та іспанською мовами, щоб існуючі кадри — деякі з яких технічно недосконалі — нарешті стали готовим твором); подача фільму на фестивалі (реєстраційні внески, витрати на проїзд тощо); а також розробку та реалізацію кампанії впливу — ключової частини проєкту, що передбачає громадські покази у кількох місцях Закарпаття, Європи та по всьому світу з метою підвищення обізнаності про життя на цих сільських периферіях та визначення кроків, які слід зробити, щоб посилити їхній голос.

Дякуємо

Кожен внесок, незалежно від його розміру, наближає цей фільм до завершення, а голоси цих жінок — до аудиторії за межами їхнього села, за межами України, за межами академічних кіл. Дякую за віру в те, що їхня історія варта розповіді, — і за допомогу в тому, щоб я змогла розповісти її якнайкраще.

---------------------------------------------------------------------------------------

Допоможіть завершити фільм «Ми такі, як матріархат»

Хто я і на що збираю кошти

Мене звати Агнеш Ерош. Я географ, і протягом останніх років документую життя жінок із карпатського села Гьоденьхаза (Худ’я) — невеликого угорськомовного села в Україні, що розташоване біля підніжжя Карпат, неподалік від румунського кордону. Я збираю пожертви, щоб завершити документальний фільм про них — проєкт, який розпочався як наукове дослідження, а потім переріс у щось таке, що я вже не можу вмістити в рамки наукової статті.

Поточна ситуація

У Гьоденяхазі мешкає приблизно 300 осіб — більшість із них — жінки, діти та люди похилого віку. Чоловіки села вже десятиліттями їздять на заробітки до Угорщини, Польщі чи Західної Європи, тоді як жінки залишаються вдома: виховують дітей, самі працюють, доглядають за літніми батьками та ведуть господарство, а то й утримують саме село. З моменту переростання російсько-української війни у 2022 році в повномасштабний конфлікт становище сімей стало ще складнішим. Хоча на Закарпаття припадає небагато ракетних ударів, війна стала частиною повсякденного життя. Чоловіки, які хочуть уникнути призову, виїхали і не повертаються додому до родини. Інші користуються тимчасовим імунітетом, який потрібно регулярно поновлювати. Таким чином, навантаження на жінок ще більше зросло: організація важких сільськогосподарських робіт, домашні справи — все це лягло на їхні плечі, тоді як заради збереження сім’ї вони регулярно їздять з дітьми до Угорщини, щоб відвідати батька.

Фільм, зйомки якого ми розпочали ще у 2021 році, спочатку мав бути присвячений жінкам, які залишаються вдома. Ми планували зняти 40-хвилинний документальний фільм про добре відоме регіональне явище — вплив трудової міграції на одне невелике село на Закарпатті. Але до лютого 2022 року, коли була готова перша версія, війна все перевернула з ніг на голову, і запланований фільм уже не відповідав реальності, в якій жили ці жінки. Тому я сама взяла в руки камеру і продовжила роботу — у 2023 році я записувала інтерв’ю, у 2024 році продовжувала роботу по телефону, а в 2025 році ми з оператором знімали кілька днів. На сьогодні ми зібрали матеріал за кілька років, і разом із цими п’ятьма надзвичайними героїнями ми хочемо, щоб їхня історія та історія села дійшли до якомога більшої кількості людей.

Чому це для мене важливо

Я не з Закарпаття, народилася в Угорщині й завжди жила у великих містах. У 2017 році я майже випадково опинилася в Гьоденяхазі, і атмосфера села одразу мене захопила. Відтоді я повертаюся туди щороку і відчуваю, що мені вдалося налагодити справжні стосунки з місцевими жінками. На основі інтерв’ю з ними та польових досліджень я опублікувала кілька наукових статей, але наукові публікації досягають лише невеликої групи фахівців. Я ж переконана, що ці жінки, їхнє життя, сила волі, почуття гумору, те, як вони дбають про свій дім і громаду, заслуговують на те, щоб їх побачило набагато більше людей. Я б хотіла, ми б хотіли, щоб цей фільм доніс до світу їхню силу волі, гумор та любов до дому й родини.

На що ми витратимо зібрані кошти

Кошти підуть на три цілі: на завершення документального та короткометражного фільмів (монтаж та постпродакшн, корекція звуку, а також українські та іспанські субтитри, щоб з наявного — іноді технічно недосконалого — матеріалу нарешті народився готовий твір); на подання фільму на кінофестивалі (реєстраційні внески, проїзд тощо); а також на розробку та реалізацію кампанії «impact», яка є одним із основних стовпів проєкту: організацію громадських показів на Закарпатті, в Європі та по всьому світу, щоб привернути увагу до життя мешканців сільських периферій та розробити програми, за допомогою яких ми зможемо посилити голос цих жінок на міжнародній арені.

Подяка

Кожна пожертва, хай якою б вона не була, наближає нас до завершення фільму та дозволяє донести голос цих жінок до ширшої аудиторії. Дякую, що вірите в те, що їхні історії заслуговують на те, щоб їх розповіли — і дякую, що допомагаєте розповісти їх якнайкраще.