Дорогі віддані та друзі,

Прийміть наші скромні поклони. Вся слава Шрілі Прабгупаді.

Ми пишемо, щоб поділитися з вами проектом, який нам дуже дорогий. Бажаючи допомогти поширювати трансцендентну літературу, невелика команда волонтерів у Польщі нещодавно завершила переклад на польську мову книги Його Святості Індрадюмни Свамі «Священні ліси Вріндавана: західний берег Ямуни». Шріла Індрадюмна Свамі ласкаво благословив нас і тепло підтримує це видання для польськомовної аудиторії.

Весь цей проект — від перекладу до редагування та коректури — став справжнім плодом любові відданих волонтерів. Зараз ми завершуємо останні редакційні виправлення перед тим, як перейти до верстки та набору тексту. Сьогодні ми смиренно звертаємося до світової спільноти за допомогою на завершальному етапі: зборі необхідних коштів для виробництва.

Скромне запрошення підтримати місію

Ми цілком розуміємо, що багато хто з вас, можливо, не володіє польською мовою або не потребує примірника цього видання. Однак, якщо ви відчуваєте натхнення, ми будемо глибоко вдячні, якщо ви вирішите приєднатися до нас у цій справі як акт відданої співпраці. Ваша доброзичлива підтримка допоможе здійснити бажання Махараджа зробити його книги доступними різними мовами, допоможе нашій місцевій команді випустити високоякісне видання у твердій палітурці та покрити необхідні виробничі витрати, щоб втілити цей проект у життя.

Майбутнє реінвестування та підтримка

Будьте впевнені, що всі майбутні доходи від розповсюдження цієї книги будуть повністю реінвестовані. Ці кошти будуть використані виключно для фінансування друку наступних книг та безпосередньої підтримки проповідницьких проектів Махараджа.

Фінансові деталі

Наша мета — покрити прямі витрати на виробництво та друк, які становлять приблизно 8 000 PLN (близько 2 200 USD / 1 890 EUR).

Кожна людина в нашій команді працює виключно на волонтерських засадах, тому 100% ваших щедрих пожертв йде безпосередньо на покриття витрат друкарні на цю та майбутні публікації.

Кожен внесок, незалежно від розміру, глибоко цінується і матиме відчутний вплив. Щиро дякуємо за ваш дорогоцінний час, вашу доброту та підтримку у поширенні слави Шрі Вріндавана Дхами.

Ваші слуги,

Туласі Севіні Дасі та польська команда перекладачів