Фінансова допомога на утримання житла та навчання
Фінансова допомога на утримання житла та навчання
Оригінальний текст Італійська перекладено на Українська
Оригінальний текст Італійська перекладено на Українська
Опис
Привіт!
Я молода жінка, яка живе у великому італійському місті.
Я щойно розійшлася з хлопцем, з яким прожила багато років, і зараз переїжджаю в однокімнатну квартиру, де буду жити сама. Через надзвичайно високі ціни на оренду я знайшла порожню міні-квартиру, яку потрібно повністю обставити, з орендною платою, трохи нижчою за середню, єдиною, яку я фактично можу собі дозволити зі своєю зарплатою, якщо врахувати комунальні послуги, податки, різні витрати та те, що мені доведеться все це робити на зарплату в 1200 євро.
Початкові витрати на переїзд, включаючи заставу, комісію агентству, витрати на купівлю кухні та меблів, стають для мене важким випробуванням.
Тому я тут, щоб попросити тих, у кого зараз кращі часи, хто процвітає, кому пощастило і хто має бажання допомогти мені, про внесок, який абсолютно не обтяжить їхні фінанси, але який, можливо, для мене зараз може означати дуже багато. У єдності — сила, і, можливо, завдяки вашим внескам, що дорівнюють вартості чашки кави, я зможу зітхнути з полегшенням.
До цієї ситуації додається ще й моя кар'єра, поясню детальніше: я здобуваю ступінь доктора філософії з дидактики математики, бо щиро вірю в необхідність покращення ситуації з навчанням/викладанням математики на глобальному рівні. Докторантура в Італії оплачується дійсно мізерно і не дозволяє одночасно виконувати іншу добре оплачувану роботу. Цього року у мене з'явилася можливість, паралельно з докторантурою, відвідувати курси з підготовки до викладання за ціною, зниженою порівняно з тією, яку я б заплатив, якби вирішив відвідувати їх пізніше: 1800 євро замість 2400. Це дійсно найкращий рік для навчання, оскільки наступного року у мене будуть зобов'язання, пов'язані з докторантурою, які завадять мені відвідувати ці курси. Поєднувати ці дві справи одночасно буде дуже виснажливо як фізично, так і психічно, але це мене не лякає. Однак справжньою перешкодою є вартість, яку в цей період мені дійсно неможливо покрити, з огляду на вищесказане.
Я прошу вас про невеличку допомогу, щоб так чи інакше побудувати своє майбутнє! Не знаю, що вам більше до вподоби: допомогти мені з житлом чи з цим курсом підвищення кваліфікації. Якщо ви допоможете мені сумою, рівною вартості кави в барі, я буду рада. Я думала, що було б приємно, якби хтось вирішив допомогти мені більшою сумою, включити його в подяки моєї докторської дисертації, яка буде через два-три роки. Я хотіла б включити ваші імена до списку подяк, тому що, по суті, ви вирішили довіритися моїм життєвим планам і, відповідно, мені як людині. І завжди приємно знати, що хтось вірить у нас.
Дякую вам і прощаюся.
Нехай у час потреби ви завжди знайдете сприятливий вітер.
Сара