Оригінальний текст Хорватська перекладено на Українська
Оригінальний текст Хорватська перекладено на Українська
Опис
Допоможіть JK Malinska купити фургон
У Малінській море — це не пам'ятка. Море — це внутрішній двір.
Саме тут діти вперше навчилися зав’язувати мотузку, піднімати вітрило та повертатися додому солоними, втомленими та щасливими. Вітрильний клуб Малінська існує з 2004 року. Двадцять два роки ми були маленьким острівним клубом з невеликим бюджетом і великим серцем. Ми плавали у своїй затоці. Це працювало. Поки це працювало.
Цієї зими у нас під вітрильним спортом 11 дітей . Минулого року їх було шестеро. З шістьма ми ще якось справлялися: хтось водить, хтось чекає, хтось вантажить. З одинадцятьма це вже не історія доброї волі. Це історія про те, чи зможе клуб взагалі функціонувати.
Ось чому ми покинули затоку.
Ми перенесли тренування до Пуната , за 20 кілометрів від Малинської. Там море відкритіше, вітер кращий, а конкуренція сильніша. Ми плаваємо з трьома іншими місцевими клубами (JK Vihor Baška, JK Punat, JK Plav Krk). Нас, юних моряків, від 20 до 30. Наші діти вже не просто вчаться тримати штурвал. Вони вчаться триматися за когось, хто швидший. Це робить їх кращими. І це тримає їх у морі.
Але від Малинської до Пуната, і від дому до місця проведення регати, вам доведеться дістатися туди з усім світом у руках: човнами, вітрилами, рятувальними жилетами, колясками та шлюпкою. Це не поміститься в сімейний автомобіль. А сімейний автомобіль не може буксирувати причіп зі шлюпкою та човнами.
Без фургона діти залишаються обмеженими нашою бухтою.
Вони їдуть фургоном туди, де ростуть.
Ми не шукаємо новий фургон. Новий для нас занадто дорогий, і ми це знаємо. Ми шукаємо чистий, вживаний автомобіль для 8–9 осіб, достатньо потужний, щоб тягнути те, що потрібно цьому клубу, щоб діти могли кататися на вітрильниках. Ми б із задоволенням купили новий фургон, але ми усвідомлюємо реальність. Ми не економимо на розкоші. Ми економимо, щоб 11 дітей не залежали від того, хто вільний у ці вихідні, і чия машина може взяти причіп.
Якщо можете допомогти, будь ласка, допоможіть. Навіть невелика сума з цього острова означає, що хтось наступного тижня сидітиме у фургоні, а не залишатиметься на набережній.
Якщо не можете, розкажіть про це тому, хто може. І це буде пожертва.
Й. К. Малінська