Підтримай

Jewish Meeting Point

— вже 20 років на

фестивалі «Сігет»

11–15 серпня 2026 року

Англійська версія нижче — прокрутіть сторінку вниз

Фестиваль «Сігет» — один із найвідоміших музичних та культурних фестивалів Європи: п’ять днів, півмільйона відвідувачів, представники понад 100 країн — і все це на острові на Дунаї в Будапешті. У цьому вирії вже 20 років стоїть намет «Jewish Meeting Point».

Підтримайте намет «Jewish Meeting Point», щоб і цього року ми могли подарувати радість та нові знайомства сотням людей. Ми запрошуємо відвідувачів фестивалю познайомитися зі світом єврейства, Ізраїлю, історії, культури, традицій та релігії, який ззовні часто здається закритим. Пізнання починається з питань, але не закінчується відповідями.

Двадцять років — місце зустрічі на острові «Сзігет»

Вже двадцять років на острові «Сігет» намет Jewish Meeting Point є важливим місцем зустрічі єврейських відвідувачів фестивалю, які приїжджають з усіх куточків світу. Тут можна присісти, відпочити, поспілкуватися, пограти, взяти участь у різноманітних майстер-класах, зробити татуювання хною на івриті або в п’ятницю ввечері разом з нами зустріти Шабат під час спільного Кідушу, де за нашими столами місце знайде буквально весь світ. З любов’ю чекаємо на всіх, хто хоче дізнатися про минуле та сьогодення єврейської громади, а також про різноманітність Ізраїлю.

Jewish Meeting Point — це набагато більше, ніж просто інформаційний пункт. Наші волонтери працюють у різних молодіжних організаціях, синагогах та інших єврейських установах як керівники, викладачі, рабини і через свої особисті історії знайомлять відвідувачів зі світом єврейства. Саме ця особистість надає нашому намету автентичності, і саме тому люди повертаються до нас з року в рік, вже протягом 20 років.

На що вистачить вашого пожертвування?

💙 18 € — місця для двох гостей за столом під час п’ятничного вечірнього Кідушу

💙 85 € — одноденний квиток для волонтера на фестиваль

💙 279 € — тижневий абонемент для волонтера, щоб він міг працювати у наметі протягом усього тижня

Кожна сума має значення, навіть найменша наближає нас до мети. Інші витрати ти знайдеш у детальному розшифруванні нижче.

П’ятничний вечірній Кідуш

Традиційний п’ятничний вечірній Кідуш — особливий момент у вирі подій фестивалю «Шігет». На годину час ніби зупиняється. Понад 100 людей з усіх куточків світу сідають за один стіл; багато хто з них раніше ніколи не зустрічався, але є ті, хто ще через роки згадує цей вечір. Тиха година посеред півмільйона людей. Тому просимо вашої підтримки, щоб і цього року ми змогли провести цей вечір.

Бесіди в наметі

Ми використовуємо інтерактивні вікторини, які не лише перевіряють знання, а й дають поштовх до розмови. Незалежно від того, правильна відповідь чи ні, обидва варіанти розвивають тему далі. На фестивалі, який характеризується галасом, швидким темпом і постійним рухом, наш намет — одне з небагатьох місць, де незнайомець сідає й залишається там на півгодини, а іноді й довше, просто щоб поспілкуватися. Для цього в наметі потрібна велика команда волонтерів. Переможців вікторин ми нагороджуємо невеликими подарунками та кошерним шоколадом. Ці подарунки, інструменти для рукоділля, сировина та все інше, що потрібно для роботи намету, становлять значну частину наших витрат.

Чому це важливо

Цього року ми також хочемо повернутися на фестиваль «Сзігет» із добре підготовленою командою волонтерів. Для багатьох відвідувачів наш намет — це перше знайомство з єврейською культурою, тому це більше, ніж просто програма, — це наша місія. Водночас кожен волонтер повинен придбати квиток на фестиваль, що є серйозним фінансовим навантаженням для Фонду. Щоб зберегти нашу незалежність і різноманітність, ми покладаємося на пожертви від спільноти — саме це дозволяє намету залишатися відкритим і зберігати свою атмосферу.

Якщо не вдасться зібрати необхідну суму, цього року ми не зможемо організувати намет, і після 20 років безперервної роботи ми не хотіли б, щоб саме цей рік став тим, коли фестиваль не відбудеться.

Стань частиною нашого спільного успіху, підтримай намет Jewish Meeting Point, щоб він міг продовжувати свою діяльність і після 20 років. Жодна сума не є занадто малою — кожен форинт, євро чи долар наближає нас до мети, а кожне поширення інформації приваблює нових людей, які зможуть дізнатися, що означає цей намет для тих, хто його знаходить. Наші волонтери готові й цього року оживити намет на фестивалі Sziget.

Куди йдуть ваші пожертви — детальний бюджет

• Квитки на фестиваль для волонтерів: найбільша стаття витрат у нашому бюджеті. Одноденний квиток коштує 85 €, тижневий — 279 €; кожен волонтер потребує цього, щоб щодня бути біля намету.
• П’ятничний вечірній Кідуш та вечеря: 9 € на гостя — ця сума покриває святковий стіл, легку вечерю, халу та вино для понад 100 гостей з усього світу.
• Кошерний шоколад та подарунки: 400 € піде на дрібні подарунки та кошерний шоколад, завдяки яким вікторини перетворяться на справжні бесіди.
• Матеріали та інструменти для майстер-класів: 750 € покривають витрати на матеріали для майстер-класів, включаючи приладдя для татуювання хною.
• Футболки для волонтерів: 850 € піде на те, щоб одягнути всю команду волонтерів в однакові футболки з логотипом фестивалю, щоб відвідувачі та самі волонтери могли їх впізнати на фестивалі.
• Транспортування та логістика: 400 € покривають витрати на доставку обладнання, столів та декорацій туди й назад мікроавтобусом.

Кожен форинт, євро чи долар наближає нас до того, щоб цей намет і цього року міг працювати на фестивалі «Сзігет». Дякуємо, що ти з нами!

Дякуємо за вашу підтримку!

Фонд JMPoint

====================================================================

Підтримайте Jewish Meeting Point — 20 років магії на фестивалі Sziget у Угорщині!

11–15 серпня 2026 року

Фестиваль Sziget — один із найзнаковіших музичних та культурних фестивалів Європи: п’ять днів, півмільйона відвідувачів, представники понад 100 країн на острові в самому серці Будапешта. Посеред усієї цієї енергії вже 20 років тихо стоїть один невеликий намет: Jewish Meeting Point.

Підтримайте намет «Jewish Meeting Point», щоб допомогти нам і цього року знову подарувати радість та зблизити сотні людей. Ми запрошуємо відвідувачів фестивалю відкрити для себе, здавалося б, закритий світ іудаїзму, Ізраїлю, історії, культури, традицій та релігії. Відкриття починається з питань, але не закінчується відповідями.

Невеликий намет із великим серцем

Протягом двох десятиліть намет «Єврейський пункт зустрічі» є важливим місцем збору для єврейських відвідувачів фестивалю з усього світу — маленький намет із великим серцем. Це гостинний простір, де можна відпочити, поспілкуватися, пограти в ігри, спробувати різні види рукоділля, зробити татуювання хною на івриті або приєднатися до нас у п’ятницю ввечері, щоб зустріти Шабат легким кіддушем, під час якого за нашими столами вміщається весь світ. Ми щиро вітаємо всіх, хто хоче пізнати минуле й сьогодення єврейської громади та багате різноманіття Ізраїлю.

«Jewish Meeting Point» — це набагато більше, ніж просто інформаційний пункт. Наші волонтери, які працюють у різних молодіжних організаціях, синагогах та інших єврейських установах як керівники, викладачі та рабини, знайомить відвідувачів із багатим світом іудаїзму через свої особисті історії. Саме цей особистий зв’язок надає нашому намету справжньої автентичності та унікальності, завдяки чому відвідувачі фестивалю повертаються сюди вже 20 років поспіль.

На що підуть ваші пожертви

💙 18 євро — спонсорує місця для двох гостей за нашим столом Кідуш у п’ятницю ввечері

💙 85 євро — покриває вартість одноденного фестивального квитка для одного волонтера

💙 279 євро — покриває витрати на повний тиждень роботи одного волонтера, щоб він міг керувати наметом протягом усього фестивалю

Кожна сума, велика чи мала, наближає нас до мети.

З усіма іншими витратами ви можете ознайомитися у детальному розшифруванні нижче.

Чарівний острів на острові

Наш традиційний п’ятничний вечірній кідуш створює особливу атмосферу серед бурхливого виру фестивалю Sziget. Це унікальний момент, коли час зупиняється на годину, створюючи чарівний острів посеред острова. Понад 100 людей з усіх куточків світу сидять разом за одним столом, але здається, ніби вони знають одне одного здавна. Для багатьох це мить, про яку вони згадують ще через роки — одна година тихого спілкування посеред півмільйона людей. Саме тому ми просимо вашої підтримки, щоб і цього року цей надзвичайний вечір знову відбувся.

Глибокі розмови на тлі динамічного фестивального життя

Ми використовуємо інтерактивні вікторини, покликані не лише перевірити знання, а й спровокувати змістовний діалог. Незалежно від того, правильна відповідь чи ні, вона відкриває двері до глибшої розмови. На фестивалі, побудованому навколо шуму, швидкості та постійного руху, наш намет став одним із небагатьох місць, де незнайомець сідає й залишається на тридцять хвилин — а іноді й довше — просто для того, щоб поговорити. У нашому наметі працює велика команда волонтерів, які підтримують ці розмови. Звісно, ми винагороджуємо наших учасників невеликими подарунками та кошерним шоколадом. Ці винагороди, а також інструменти для рукоділля, матеріали для творчості та все необхідне для нашої участі у фестивалі Sziget становлять значну частину наших витрат.

Наша місія потребує вашої підтримки

Цього року ми хочемо повернутися з відданою командою добре підготовлених волонтерів. Для багатьох відвідувачів наш намет є їхнім першим знайомством з іудаїзмом, що робить це не просто викликом — це справжня місія. Однак кожен волонтер фестивалю зобов’язаний придбати квиток, що створює значне фінансове навантаження на наш Фонд. Щоб зберегти нашу незалежність і різноманітність, ми покладаємося на краудфандинг для реалізації наших програм, що дозволяє нам підтримувати унікальну атмосферу та відкритість намету «Jewish Meeting Point».

Без цієї підтримки намет цього року просто не зможе відбутися — і після 20 років безперервної роботи ми не хочемо, щоб саме цього року ця традиція перервалася.

Станьте частиною нашого спільного успіху та підтримайте намет «Jewish Meeting Point», щоб магія залишилася живою й після 20 років. Жоден внесок не є занадто малим — кожен долар, євро чи форинт справді наближає нас до нашої мети, а кожне поширення інформації приваблює когось нового, хто зможе відкрити для себе, що цей намет означає для тих, хто його знаходить. Наші волонтери з нетерпінням чекають на можливість знову оживити намет і перетворити його на яскравий, живий пункт зустрічі на унікальному фестивалі «Сзігет».

На що йдуть ваші пожертви — розбивка бюджету

• Фестивальні квитки для волонтерів: найбільша частина нашого бюджету. Одноденний квиток коштує 85 євро, квиток на весь тиждень — 279 євро, і кожен відданий волонтер потребує такого квитка, щоб щодня працювати в наметі.
• П’ятничний вечірній кідуш та вечеря: 9 євро на гостя покривають витрати на святковий стіл, легку вечерю, традиційну халу та вино для понад 100 гостей з усього світу.
• Кошерні цукерки та заохочення: 400 євро йде на невеликі подарунки та кошерні цукерки, які перетворюють наші інтерактивні вікторини на справжні розмови.
• Матеріали для рукоділля та творчості: 750 євро покривають витрати на матеріали для наших майстер-класів, зокрема матеріали для творчих занять та геневу з івритом.
• Футболки для волонтерів: 850 євро — це вартість однакових футболок для всієї нашої команди волонтерів, щоб відвідувачі могли легко нас — і один одного — помітити на території фестивалю.
• Транспорт та логістика: 400 євро покривають витрати на доставку всього нашого обладнання, столів та декорацій до території фестивалю та назад на мікроавтобусі.

Кожен долар, євро чи форинт наближає нас до того, щоб зберегти цю унікальну оазу на фестивалі Sziget. Дякуємо, що робите світ кращим!

Дякуємо за вашу підтримку!

Фонд JMPoint