Найдобріший, наймиліший, найспокійніший, найлагідніший, найстриманіший і найніжніший песик у світі, Сократ, страждає на злоякісну пухлину (рак). Йому необхідно негайно пройти комп'ютерну томографію тіла, щоб визначити місце розташування, розмір, межі пухлини, а також чи є метастази і де саме, а потім провести операцію з видалення пухлини, щоб врятувати йому життя. Пухлина знаходиться над і всередині м'язів пахвової області (це утворення, на яке я натискаю рукою на фотографії, це не шкірна пухлина, ми не знаємо, на яку глибину вона сягає), позаду лівої передньої лапи та поруч із грудною кліткою. З того, що мені повідомили багато лікарів, ймовірно, знадобиться ампутація, крім видалення м'язів і м'яких тканин: оскільки необхідно очистити ділянку в достатньому обсязі, щоб не залишилося ракових клітин, і тому що, як повідомила мені Ветеринарна клініка Арістотелівського університету в Салоніках, кістки кінцівки, навіть якщо вони самі не уражені, не можуть залишатися в тілі без своїх м'язових груп, якщо їх потрібно видалити.

Ампутація може охоплювати всю ногу, плече або/та частину боків, ніхто поки що не може сказати мені напевно. Це буде видно на комп'ютерній томографії та під час операції, як мені повідомили.Вартість становить 400–500 євро за комп'ютерну томографію, 200 євро за біопсію (яка потрібна для визначення типу злоякісної пухлини та ступеня її агресивності), а щодо вартості операції ми ще не знаємо точно, оскільки спочатку потрібно визначити розмір ураження. У А.П.Т. мені сказали, що вартість такого втручання починається від 600 євро, а якщо знадобиться ампутація, вона може значно зрости.Додаю вам контакти лікарів Vets4life у Пікермі, Аттика, які займаються онкологічними випадками і надали мені орієнтовну початкову вартість.

Загальна сума, необхідна для лікування, залежить від: стадії раку, типу операції, необхідності повторної операції, необхідності ампутації, кількості необхідної хіміотерапії, необхідності госпіталізації та її тривалості.

Про будь-які зміни та нові відомості буде негайно повідомлено на цій сторінці збору коштів.

Опікунка тварини, яка є її родиною вже десять років і страждає від болісних проблем зі здоров’ям та рухової інвалідності, не в змозі зібрати ці кошти у найкоротший термін, протягом якого їх необхідно знайти. Однак необхідність лікування раку є нагальною. Хвороба не перебуває на кінцевій стадії, тому є значні шанси на його порятунок за допомогою відповідного лікування.

Додаю посилання на документи з результатами цитологічного дослідження та УЗД, які показали наявність злоякісної пухлини.

https://www.mediafire.com/file/4fy3q82eqqprrf6/ΥΠΕΡΗΧΟΣ-10-02-2026-Σωκράτης.pdf/file

та

https://www.mediafire.com/file/x9lr3ijr71bkivt/17796-17023--ΣΩΚΡΑΤΗΣ-κυτταρολογικος11_2_2026_+(1).PDF/file

Якою б сумою ви не хотіли допомогти, навіть найменшою, ви можете і це може змінити ситуацію.

Для всіх, хто зацікавився:

Iris: телефон 6907892956, переказ будь-якої суми є безкоштовним для відправника.

Revolut: Ви можете надіслати гроші, перейшовши за цим посиланням: revolut.me/alex_swkraths. Для користувачів Revolut не стягується комісія за переказ будь-якої суми, а також не стягується комісія за переказ з будь-якої дебетової картки будь-якого грецького банку.

IBAN: GR1101102480000024800266702, без комісії за переказ будь-якої суми від користувачів рахунків Національного банку.

Нарешті, кожен може анонімно зробити будь-яку пожертву тут, натиснувши на «Пожертвувати».

Я змушений надати свої реквізити, оскільки, хоч як я просив надати свої реквізити згаданих вище лікарів, вони, як мені написали, не можуть надати свій IBAN для зарахування окремих невеликих сум, що надходять від громадян.

З будь-якими питаннями, уточненнями, доказами, словесною підтримкою або вашим власним досвідом із подібним випадком, яким ви хотіли б поділитися і який мені зараз дуже потрібен, будь ласка, зателефонуйте за номером 6907892956. Оскільки я раніше не проводила таких зборів, я була б дуже вдячна, якби ви повідомили мене, якщо у процесі збору коштів виникнуть якісь проблеми.

Будь ласка, повідомте мені, якщо знаєте клініки з ветеринарними онкологами десь у Греції, які беруться за лікування

онкологічних випадків, бо як би я не намагався, я не знайшов нікого в Греції. Я звернувся до клініки vets4life у Пікермі, бо мені її порекомендували як таку, що займається лікуванням онкологічних випадків (одну з небагатьох в Аттиці та в Греції загалом), а також тому, що інші клініки, які проводять такі операції, з того, що я дізнався, є такими ж або набагато дорожчими.

Дякую всім, хто прочитав цей допис, і тим, хто нам допоможе.

Олександра

Перше оновлення:

Сократ зміг, завдяки допомозі всіх, зробити комп'ютерну томографію. Результати наведені нижче, завантажені на mediafire. З великим полегшенням ми побачили, що метастази в легенях і прилеглих лімфовузлах, яких ми найбільше боялися, відсутні. Залишається лише невеликий сумнів щодо печінки. Необхідна термінова операція з видалення пухлини. У 2 наступних документах («Socrates report» та «Report4») містяться висновки лікарів за результатами комп'ютерної томографії та їхня оцінка вартості заходів, які необхідно вжити негайно: хірургічне видалення утворення, біопсія (вартість цих двох процедур становить приблизно 800–900 євро), панкція печінки (для з'ясування характеру ураження та виключення метастатичного ураження) і, крім того, хіміотерапія в менш імовірному випадку, залежно від типу саркоми, який покаже біопсія. У двох інших документах містяться результати його гематологічних аналізів. Комп'ютерна томографія та ці аналізи (загалом 480 євро) були проведені завдяки зацікавленості, внескам та поширенням інформації всіма людьми, які турбувалися про мою улюблену істоту, і я не можу їм достатньо подякувати.

Я розміщую їх за посиланнями на Mediafire, оскільки тут немає можливості завантажувати документи:

https://www.mediafire.com/file/qrsfkj5tsgmclsl/σωκράτης+report.pdf/file

https://www.mediafire.com/file/xkdzahikki3pemi/86918-250226135949-Results-A14646-2026020025135100.pdf/file

https://www.mediafire.com/file/ifas9bt1vffpezk/Report+(4).pdf/file

https://www.mediafire.com/file/qxrbmoxvgim58p3/86918-250226140017-SOKRATIS--2026-02-25-1359.pdf/file

2-е оновлення. Сократ, завдяки спільним зусиллям усіх, зміг провести операцію з видалення пухлини, тобто те, що, на їхню думку, можна було видалити в місці, де знаходилася пухлина. Ось біопсія, тобто характеристика утворення та його небезпечності (виберіть, щоб все стало синім, і відкриється посилання на документ):

https://www.mediafire.com/file/nrfvwd8o2lcrz49/VP32655-18390-ΚΑΛΛΙΤΣΗ+ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ-ΣΩΚΡΑΤΗΣ-16_3_2026_0520000_1.PDF/file

Оскільки це третя стадія, видалення було проведено з вузькими межами, тобто дуже близько до ураженої тканини, і через особливості саркоми, яка, як мені пояснили, має локальну стійкість і схильність до рецидиву, вважається, що необхідно провести електрохіміотерапію, різновид хіміотерапії. Вона полягає у місцевому введенні хіміотерапевтичних препаратів за допомогою електричних імпульсів у місце, де раніше знаходилася пухлина і, ймовірно, залишилися ракові клітини. Вартість цієї процедури висока, як і всіх видів хіміотерапії, оскільки за кожну сесію з мене беруть 300 євро, а потрібно пройти щонайменше три сесії.

Хочу подякувати всім вам, бо ми ведемо цю боротьбу і доклали зусиль завдяки вам усім.

Хочу повідомити, що сума пожертв, яку ви бачите тут, — це все, що було пожертвувано від початку збору коштів дотепер, і вона вказана тут на 4fund, хоча я вже забрала всі кошти.

П.С.

Оскільки деякі люди радять мені звернутися до зоозахисників, хочу повідомити, що я звернувся до багатьох з них і що товариства захисту тварин знову ж таки покладаються на допомогу суспільства, що кожне з них має тисячі безпритульних тварин, про яких потрібно піклуватися, внаслідок чого вони не можуть покрити великі медичні витрати, тим більше за домашніх тварин, і це була постійна відповідь, яку я отримував від захисниць тварин.