Португальська

Ми виявили рак (міксоїдна ліпосаркома з легеневими метастазами) і з того часу він перебуває на лікуванні. Останній цикл попередніх ліків був у квітні, і він пішов на спостереження, але зараз, 14/07, була зроблена томографія, яка показала, що вузли знову почали рости, і з тих пір ми намагаємося отримати дозвіл на придбання нових ліків (Трабектедін), але всі спроби були негативними. У неділю (11.08) у Данила з'явилася задишка і підвищилася температура, нас госпіталізували, але лікарі вирішили, що єдиним методом лікування буде хіміотерапія, і найефективнішим буде Трабектедін. Оскільки на отримання дозволу вже минув 1 місяць, ми хочемо купити хоча б першу дозу у приватної особи. Це і є причиною затримки, адже з 14/07 по 11/08 вузли вже значно збільшилися.

Іспанка

У нього виявили рак (міксоїдна ліпосаркома з легеневими метастазами) і з того часу він перебуває на лікуванні. Останній цикл попереднього препарату був у квітні, і він пішов на повторний огляд, однак, 14/07 було зроблено томографію, яка показала, що вузли знову збільшилися, і з тих пір ми намагаємося отримати дозвіл на придбання нового препарату (Трабектедін), але всі спроби були негативними. У неділю (11.08) у Данила з'явилася задишка і підвищилася температура, і ми опинилися в лікарні, хоча лікарі сказали, що єдиним лікуванням буде хіміотерапія і найефективнішим буде Трабектедін. Оскільки на отримання дозволу на лікування вже пройшов 1 місяць, нам потрібно купити хоча б першу дозу приватно. Це і є причиною збору коштів, оскільки з 14/07 по 11/08 вузли значно збільшилися.

Іспанська

У чоловіка виявили рак (міксоїдна ліпосаркома з метастазами в легенях) і з того часу він перебуває на лікуванні. Останній цикл попереднього препарату був у квітні, і він пішов на обстеження, але зараз, 14 липня, комп'ютерна томографія показала, що вузли знову почали рости, і з тих пір ми намагаємося домогтися від страхової компанії дозволу на придбання нового препарату (Trabectedin), але всі спроби були негативними. У неділю (11 серпня) у Данила з'явилася задишка і підвищилася температура, і зараз ми перебуваємо в лікарні. Однак лікарі сказали, що єдиним лікуванням буде хіміотерапія, і найефективнішим буде лікування препаратом Трабектедін. Оскільки страховка вже місяць не дає дозволу, ми хочемо купити хоча б першу дозу приватно. Це і є причиною збору коштів, оскільки з 14 липня по 11 серпня вузлики вже значно збільшилися.

Французькою мовою

Nous avons découvert un cancer (liposarcome myxoïde avec métastase pulmonire) et depuis, il est en traitement. Останній цикл попереднього лікування відбувся в квітні і був продовжений, але 14/07 сканування показало, що вузли почали рости, і з тих пір ми намагаємося отримати дозвіл плану на придбання нового препарату (Trabectédine), але всі спроби були безуспішними. У неділю (11.08) у Данила виникли труднощі з диханням, і нас госпіталізували, проте лікарі заявили, що єдиним методом лікування буде хіміотерапія, і що найефективнішим буде Трабектедин. Оскільки на затвердження плану вже минув місяць, ми хочемо придбати хоча б першу дозу приватно. Це є причиною збору коштів, оскільки з 14/07 по 11/08 вузли вже значно збільшилися.

Італійська

Abbiamo scoperto un cancro (liposarcoma mixoide con metastasi polmonari) e da allora lui è in trattamento. Останній цикл попереднього препарату був у квітні, після чого проводився моніторинг, але зараз, 14/07, була проведена томографія, яка показала, що вузли знову ростуть, і зараз ми намагаємося отримати дозвіл лікаря на новий препарат (Трабектедин), але всі спроби були негативними. У неділю (11.08) у Данила виникли труднощі з диханням і підвищилася температура, ми одужали, але лікарі сказали, що єдиним лікуванням буде хіміотерапія і найефективнішим препаратом буде Трабектектин. Оскільки лікар вже місяць чекає на його призначення, ми хотіли б придбати хоча б першу дозу приватно. Questo è il motivo della raccolta fondi, poiché dal 14/07 all'11/08 i noduli hanno già avuto un aumento significativo.