Я — офіцер торгового флоту у відставці (капітан), вийшов на пенсію у 2015 році. Я прожив у Бразилії близько 40 років, і там у мене живе дочка разом із її матір'ю. Я накопичив пенсійний фонд і побудував собі дуже затишний будинок, і мав намір жити там разом зі своєю коханою та нашою дочкою. Сімейне життя, виховання дочки, робота моєї дружини за фахом — виготовлення меблів із сталевих труб у гаражі/майстерні — та життя за рахунок доходів від мого пенсійного фонду та її роботи. Все це розбилося на друзки.

Те, що зі мною сталося, дуже сумно.

За 20 років до виходу на пенсію я познайомився з одним бізнесменом; він мав бізнес з обміну валют, туристичне агентство та деякі інші інтереси. Я обмінював у нього особисті чеки на долари США, коли мені потрібні були гроші на повсякденні витрати під час відпустки з морської служби. Він також запропонував мені інвестувати разом з ним. Я кілька разів пробував це робити, вкладаючи невеликі суми, якими міг ризикнути, і все працювало без зауважень, а відсотки виплачувалися вчасно.  

У 2012 році я вклав у цього бізнесмена 150 000 доларів США — свої заощадження. Моїм наміром було залишити ці гроші у нього, щоб вони приносили відсотки, і піти у відставку з морської служби на початку 2015 року. Я так і зробив, і мій друг-бізнесмен раз на місяць показував мені звіти про те, що сталося з моїми інвестиціями, і все виглядало багатообіцяюче. Я з нетерпінням чекав на комфортну та змістовну старість разом із дружиною та дочкою.

У січні 2015 року я пішов у відставку з морської служби, і ми почали планувати спільне життя: шукали нову школу для нашої доньки, я купував інструменти для свого захоплення столярством, новий зварювальний апарат TIG для спеціальності моєї майбутньої дружини, щоб вона могла працювати за фахом. Такі дрібниці. Повільно складали шматочки нашого спільного життя, включаючи підготовку до весілля.

У березні 2015 року я попросив про перший повернення моїх інвестицій у цього бізнесмена, і все пройшло без зауважень, те саме було у квітні 2015 року. У травні 2015 року все зупинилося, я не отримав жодних виплат з мого фонду, який перебував у нього. Бізнесмен/друг заявив мені, що його звинуватили у відмиванні грошей, ухиленні від сплати податків та переказі коштів за кордон без використання офіційних каналів Центрального банку Бразилії, і що всі його кошти були заморожені та перебували під загрозою конфіскації. Чи справді він не мав жодних прихованих коштів, щоб хоча б частково компенсувати мені збитки, я не знаю.

Отже, результатом вищезазначеного стало те, що ми призупинили всі наші плани, а я сам швидко та дешево продав дві невеликі ділянки землі, щоб вижити. Наміром щодо цих двох ділянок було побудувати два будинки для здачі в оренду та для нашої маленької доньки, коли вона досягне повноліття.

У 2017 році я поїхав до Швеції, щоб оформити державну пенсію, і дізнався, що це дуже невелика сума, оскільки майже все своє трудове життя я працював на іноземних суднах та в іноземних компаніях. Я не мав права на додаткові пільги, оскільки проживав за межами Швеції.

У 2018 році я продав будинок, який побудував, знову дешево, швидко і значно нижче ринкової вартості, і купив набагато скромніший будинок за межами міста, де я мешкав. І продовжив боротьбу за повернення свого пенсійного фонду від цього бізнесмена. Тепер я вирішив перевірити його в офіційних реєстрах судів, і це виглядало недобре. Те, що я мав зробити давно, ще до того, як інвестувати в нього. Сумний результат довіри та наївності.

У грудні 2019 року ситуація стала нестерпною: закінчилися авансові платежі за будинок моєї мрії, який я продав, і все, що залишилося, — це моя державна пенсія зі Швеції. Я продав набагато скромніший будинок, у якому мешкав, і знову швидко, дешево та значно нижче ринкової вартості, купив квиток в один кінець до Швеції, попрощався з дочкою та коханою. Мені також довелося залишити спогади про близько 40 років, свою бібліотеку, цінну колекцію антикварних фотоапаратів, мистецтво тощо.

Перед поїздкою я перевірив, де можна жити у Швеції, і швидко з’ясував, що більшість орендних ставок були далеко не сумісні з моєю державною пенсією, навіть з урахуванням пільг. Єдине місце, де я знайшов квартири для негайної оренди та з орендною платою, сумісною з моєю державною пенсією, було далеко на півночі, у місті Хапаранда, де зима триває близько дев’яти місяців, а протягом приблизно трьох місяців у нас є лише близько трьох годин, або навіть менше, дуже похмурого денного світла.

Я не знайшов тут, у Швеції, жодних друзів, мені дуже самотньо, а державна пенсія ледь покриває фіксовані витрати, такі як оренда, комунальні послуги, продукти тощо. Одяг та взуття я не купував вже дуже давно. Про будь-які подорожі для розваги не може бути й мови. У мене є невеликий художній талант до малювання та живопису, але поки що я мушу обмежуватися олівцем, кольоровими олівцями та тушшю; малювати олійними фарбами не виходить, бо я не можу собі дозволити таке приладдя. Я намагався продати свій невеликий художній талант, але з дуже незначними результатами. Те, що тримає мене на плаву досі, — це те, що я регулярно спілкуюся з дочкою та її мамою у WhatsApp, а також мрія повернути своє життя. Я також почуваюся тут, у Швеції, дуже дивно і чужо; 40 років у іншій країні залишають глибокі сліди.

Моя дочка та її мама також живуть у скрутному становищі. Її спеціалізація у виготовленні сталевих меблів неодноразово приносила розчарування: або їй не платили, або клієнт відмовлявся від замовлення; крім того, її зварювальний апарат та інші інструменти зламалися, і їй довелося братися за тимчасові роботи, такі як прибирання будинків у інших людей тощо.

· Моя мрія повернути своє життя і бути разом з коханою людиною є реальною, і якщо ця мета буде досягнута, я зможу вивести її та мою дочку з бідності. Простий будинок у менш заможному районі, де я раніше мешкав, і знову налагодити все. І знову бути щасливим протягом тих кількох років, що мені залишилися.

На фотографіях показано те, що у мене відібрали. Кохання всього мого життя, моя дочка та будинок, який я побудував для своєї старості.

Усім, хто зробить пожертву на мої надії та мрії, я висловлюю найщирішу подяку з глибини серця.