Допоможіть нам здійснити мрію — повернутися додому, в Боснію.
Допоможіть нам здійснити мрію — повернутися додому, в Боснію.
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Опис
Привіт усім! Тут ви почуєте історію про мене. Я народився у 1988 році в маленькому селі в Боснії. Ще в дитинстві я мав великі плани щодо свого маленького села. Для мене все було світлим і радісним. Я дивився на все позитивними дитячими очима. Мріяв про власну сім'ю, власних дітей. Мріяв про те, яким буде майбутнє, коли я подорослішаю. Уявляв, скільки тварин я матиму на фермі. Як мої діти допомагатимуть мені доглядати за тваринами та фермою, так само, як я допомагав своїм батькам. У моїх дитячих очах все було таким прекрасним і казковим, ніби уривок із казки. Я жила заради тих днів і щасливого часу на моїй фермі. Мабуть, плани були занадто великими для мене, чи, може, я була занадто великою для своїх планів і мрій? Одного ранку 1992 року мене розбудили батьки. Я не знав, що відбувається. Виявляється, я мав одягнутися і спакувати речі. Їжа готова, час їсти на балконі. Мені не дозволяли їсти там! Чому саме зараз і чому це останній обід? Справа в тому, що після обіду настав час залишити всі мої мрії та майбутнє, яке я спланував у своєму житті, дивлячись очима своїх маленьких дітей. Тоді настав час покинути країну через війну. «Скоро ми поїдемо додому», — каже батько. Я питаю, коли, а він відповідає: «Скоро, скоро, синку». Тепер, через 30 років, батька вже немає, і ніхто не каже мені, коли ми поїдемо додому.
Я зустрів свою дружину, маю двох чудових дітей. Хлопчик у всьому схожий на мене: допитливий, має великі мрії, хоче всього, про що я мріяв: ферму, тварин, він хоче того життя, яке я бачив очима своїх маленьких дітей. Дівчинка пустотлива, але любить свободу, тварин і простір.
Тепер ми вирішили переїхати протягом півроку, незважаючи ні на що. Гірше, ніж зараз, вже не буде.
Ми розраховуємо на вас усіх і знаємо, що багато хто з тих, хто це читає, перебуває в такій самій ситуації, але просто не наважується переїхати.