Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська

Показати оригінальний текст англійська мова

Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська

Показати оригінальний текст англійська мова

Опис

Оновлення: на жаль, мені не дуже пощастило зі збором коштів. У мене залишилося 12 днів. Я пишу це оновлення, бо мені дійсно потрібна допомога. Мені вже не потрібні 15 000 євро, оскільки майстерня більше не є реалістичним варіантом. Я знайшов роботу в кол-центрі, але саме тоді, коли справи починають налагоджуватися, у мене немає грошей на оренду та їжу. Я прошу допомоги у розмірі 2500 євро, щоб до цієї п’ятниці сплатити оренду та знайти дешевшу кімнату, куди можна переїхати. Якщо я не сплачу оренду, то стану бездомною. Мені сказали, що я маю сплатити до п’ятниці, 11.09.2026, або виселитися. Я не знаю, що робити, і куди подіти своїх собак. Я просто прошу про цю останню підтримку, щоб змогти утримати це житло, доки не отримаю повну зарплату наприкінці вересня. Будь ласка, мені справді потрібна ця остання допомога. А моїх маленьких собачок, Карамель і Ванілу, я не хочу просто кинути на вулиці.


Дякую всім, хто зможе допомогти.


——————


Понад рік тому я втекла від партнера, який знущався наді мною, і опинилася покинутою на півночі Португалії з двома маленькими собаками, кількома речами та без уявлення, як мені вижити.

Понад двадцять п’ять років я працювала помічницею виконавчого керівництва, керуючи роботою топ-менеджерів, складними проєктами, міжнародною логістикою та адміністративними питаннями високого рівня. Однак після років емоційного та фінансового насильства я втратила не лише свою фінансову стабільність, а й значну частину мережі підтримки, яку колись мала.

У найважчий момент мені на допомогу прийшла людина, від якої я цього зовсім не очікувала. Він дуже закрита людина, яка бажає залишитися анонімною, і я завжди поважатиму це рішення. Важливо не те, хто він, а його доброта, людяність та підтримка, яку він мені надав, коли мені більше не було до кого звернутися.

Протягом останнього року я допомагала йому, де тільки могла, з адміністративними справами, організацією роботи, спілкуванням із клієнтами та підтримкою повсякденного функціонування його невеликої механічної майстерні, одночасно відновлюючи власне життя.

Майстерня має реальний потенціал для зростання, модернізації обладнання, розширення спектру послуг і, зрештою, найму додаткових працівників. Однак, як і у багатьох невеликих незалежних підприємствах, розвиток часто обмежується браком ресурсів, часу та неможливістю інвестувати в удосконалення.

Ця кампанія покликана стати таким мостом.

Зібрані кошти допоможуть:

• Покрити мої основні витрати на проживання протягом кількох місяців.

• Продовжувати підтримувати бізнес, одночасно відновлюючи свою кар’єру.

• Покращити стан майстерні та умови праці.

• Фінансувати додаткове навчання та розвиток бізнесу.

• Створити можливості для майбутнього працевлаштування та зростання.

Як будуть використані кошти

5 000–6 000 євро покриють мої витрати на проживання протягом приблизно шести місяців, що дозволить мені зосередитися на сприянні розвитку бізнесу та створенні більш стабільних умов праці.

Решта коштів піде на модернізацію майстерні, навчання, розвиток бізнесу та створення необхідної бази для забезпечення довгострокових можливостей працевлаштування.

Це не прохання про благодійну допомогу без конкретної мети.

Це не прохання про порятунок.

Я прошу допомоги у побудові майбутнього. Це можливість перетворити акт безкорисливої доброти на щось стійке: сильніше мале підприємство, нові можливості працевлаштування та майбутнє, побудоване чесною працею.

Чоловік, який мені допоміг, ніколи не просив визнання. Він просто допоміг, бо це було правильно. Тепер моя мета — вшанувати цю доброту, допомогаючи створити щось тривале.

Якщо ви маєте можливість зробити внесок, дякую вам. Якщо ви не маєте можливості пожертвувати, поширення інформації про цю кампанію буде для мене не менш важливим.

Іноді одна людина допомагає іншій вижити.

Іноді разом вони будують майбутнє.


Протягом останнього року я також написала книгу про свої переживання, пов’язані зі зловживанням, виживанням та відновленням свого життя. Хоча повна історія є довгою та складною, сьогодні я зосереджуюся на створенні стабільного майбутнього завдяки значущій роботі та допомозі у розвитку тієї невеликої майстерні, яка дала мені безпеку, коли мені більше не було куди звернутися.

У мене досі є мої навички, мій досвід і моя рішучість. Тепер мені потрібен міст між тим, де я перебуваю сьогодні, і тим, де я зможу знову стати фінансово незалежною.


Місцезнаходження

Коментарі 2

 
2500 символи
Для нас безпека — понад усе. Якщо у вас є якісь зауваження, будь ласка, повідомте про цю благодійну акцію за допомогою цю форму.