Вижити найближчі місяці
Вижити найближчі місяці
Оригінальний текст Португальська перекладено на Українська
Оригінальний текст Португальська перекладено на Українська
Опис
Я тут у відчаї.
Ми — сім'я фермерів, які займаються своєю справою, але через обставини у світі та бізнес-рішення, які виявилися згубними, ми опинилися у безвихідній ситуації. Ми опинилися в руках безжальних колекторів, які користуються нашою ситуацією і погрожують нам арештом майна, якщо ми не дамо їм грошей, яких вони вимагають за борги (навіть без відома кредиторів, з якими ми ведемо переговори безпосередньо). Мій батько не показує всього, але вже не приховує відчаю, не спить, моя мама страждає через це, вже втратила свої заощадження, справджується старе прислів’я: «У домі, де немає хліба, всі сваряться, і ніхто не має рації». Я стану батьком десь у січні і бачу себе без майбутнього, без сил боротися. Це відчайдушно.
Але, як і все в житті, тільки смерть не має вирішення. У цьому випадку ми намагаємося продати земельну ділянку, і як тільки ми її продамо, ми погасимо борги і позбудемося здирництва. Ми зможемо мати майбутнє. Нам потрібно лише продати ділянку. Швидко.
Не знаю, чи вдасться нам продати завтра, чи лише через місяць, але через місяць буде вже пізно. У нас немає грошей на догляд за виноградником, на початок збору врожаю, на обслуговування трактора... Не кажу лише, що у нас немає грошей на їжу, бо город і тварини нас годують. І у нас немає грошей, щоб протистояти стягувачам боргів, які в будь-який момент погрожують забрати обладнання, необхідне для нашої роботи, трактор і машини. Як тільки земля буде продана, ми зможемо стабілізувати ситуацію.
Я не прошу грошей у подарунок, а лише позику, доки ми не зможемо здійснити продаж.