Оригінальний текст Чеська перекладено на Українська

Показати оригінальний текст чеська

Оригінальний текст Чеська перекладено на Українська

Показати оригінальний текст чеська

Опис

Хоча ще в жовтні 2025 року між Ізраїлем та Хамасом було підписано перемир’я, його умови не вдається дотримуватися. Люди, виселені зі своїх домівок, живуть у наметах і голодують, оскільки до Гази надходить дуже мало продовольства. Тому ті продукти, що є в наявності, коштують дорого, а серед руїн майже немає можливості заробити на прожиток.

Через одну з благодійних платформ ми зв’язалися з палестинською цивільною мешканкою Ангам Аль-Наджар, яка активно шукала допомоги. З березня 2026 року ми майже щодня листуємося з нею електронною поштою, користуючись перекладачем. Ангхам Аль-Наджар — незламна жінка, яка пережила і COVID, і голод, але ніколи не здається. Навіть у скрутні часи вона піклується не лише про свою родину, а й про найбідніших людей навколо себе. З дитинства її називають Нана, що означає «ніжність, співчуття, милосердя та любов».

Нані 31 рік, і вона живе зі своєю родиною у наметі в Хан-Юнісі, в районі Аль-Мавасі на півдні Гази. У неї є хронічно хворий чоловік Сіам і четверо дітей: синові Юді 12 років, донькам на ім’я Алаа та Марія — 10 і 6 років. Цього року, 30 червня 2026 року, у неї народився хлопчик Абдулла.

З того часу, як ми з нею на зв’язку, ми з друзями допомагаємо Нані, адже їй та її родині загрожує небезпека. Вони не мають жодного доходу. Ми намагаємося надсилати щонайменше 9 000 Kč щомісяця на основні продукти харчування для родини, підгузки та харчування для немовляти. Серед друзів нам уже вдалося зібрати гроші на речі для немовляти, але головним чином — на пологи в лікарні, що загалом коштувало 35 000 чеських крон. Зараз Нана мусить постійно тримати дитину біля себе, бо навколо їхнього намету бігають щури, які можуть її покусати.

Маленький Абдулла у вересні захворів, і перебування в лікарні, обстеження та ліки обійшлися в понад 20 000 чеських крон, які ми також зібрали. Абдулла вижив, і зараз йому краще. Однак ми глибоко занурюємося у власні заощадження. Тому ми вирішили організувати цей збір коштів, щоб надати й іншим людям можливість підтримати Нану, її сім’ю та її громаду.


Кому ми допоможемо

Життя Нани та її родини залежить від нас. Усі гроші, які ви надішлете, підуть безпосередньо їй. Нана використає їх не лише для своєї родини, а й для 120 сімей, які живуть у Хан-Юнісі в наметах навколо її намету. Значна частина з них, так само як і родина Нани, була виселена з міста Хуза’а поблизу кордону з Ізраїлем. Їхні домівки потім ізраїльська армія зрівняла з землею.

Нана не може дивитися на голодні сім’ї з дітьми навколо себе і неодноразово просить нас надіслати щось і для них. Кілька разів нам вдалося зібрати серед друзів 10 000 крон, і Нана одного разу використала цю суму, щоб замовити воду (5000 л) для всього табору.

Іншим разом, приблизно через тиждень після пологів, вона роздала за ці гроші сусіднім сім’ям гарячу їжу, приготовану на місцевому ринку (своєрідні овочеві пиріжки). Це було також подякою Богові за щасливе народження її дитини. Більшу частину організували її чоловік і брат, але Нана наполягла, щоб їй дозволили встати з ліжка (вона народила шляхом кесаревого розтину) і роздавати їжу самостійно.

Тепер Нана вирішила, що якщо ми зберемо ще грошей, вона буде поступово ходити до продуктового магазину разом із найбіднішими місцевими сім’ями, щоб вони могли придбати продукти тривалого зберігання, які їм потрібні на два-три тижні — олію, сочевицю та інше. Поки що ми зібрали серед друзів лише один раз 12 000 крон, що допомогло восьми найбіднішим сім’ям забезпечити себе їжею приблизно на три тижні.

На фотографіях — хворий Абдулла (зараз уже вдома), доставка води, оплачена Наною, та двічі Нана з дітьми. Завдяки нашому внеску вдалося придбати дитячі речі та інші необхідні речі (підгузки, матрац, олійку, дитяче харчування) для малюка ще до його народження — фото, на якому вона сидить серед куплених речей. Нана, хоч і годує груддю, але цього недостатньо, і їй доводиться доповнювати грудне вигодовування штучним, як і більшості матерів у Газі, оскільки вони виснажені та недоїдають.

Допомога Нані та її громаді — це робота на довгу дистанцію. Ми будемо вдячні за кожен, навіть найменший внесок, і все, що ви надішлете, піде цій родині та громаді.


Як саме будуть використані кошти з цього збору?

Якщо ми зберемо 4500 євро (приблизно 100 000 чеських крон), 2025 євро, тобто 45 000 чеських крон, підуть на щомісячні виплати Нані та її родині на найнеобхідніші потреби (9 000 чеських крон на місяць, загалом 5 місяців). Ще 720 євро (16 000 чеських крон) підуть на взуття, одяг та шкільні рюкзаки для дітей, а також на деякі іграшки. Решта 1 755 євро (39 000 чеських крон) піде на їжу для найбідніших сімей. Ми розраховуємо, що 1 755 євро, тобто 39 000 чеських крон, має суттєво допомогти приблизно 26 сім’ям!

Сім’ї обирає сама Нана, яка їх добре знає. Вона супроводжує їх до магазину, і те, що сім’я купує, Нана оплачує за них. Після кожного такого візиту чи заходу, оплаченого з наших коштів, вона завжди надсилає нам фотографії або відео. У наметі, щоправда, немає електрики, але неподалік від нього є зарядна станція для мобільних телефонів. Однак і за це теж треба платити.

На завершення надаємо слово самій Нані: «Будь ласка, передайте мою подяку та вдячність усім, хто долучився до цієї ініціативи. Ви не лише забезпечуєте нас їжею. Ви даруєте надію та гідність сім’ям, які живуть у дуже скрутних умовах. Я ніколи не забуду цю прояву любові, доки житиму. Я молитимуся за вас у кожній своїй молитві. Прошу Бога, щоб Він захистив тебе та всіх, хто нам допоміг, і щоб Він щедро винагородив вас».

Коментарі 2

 
2500 символи
Для нас безпека — понад усе. Якщо у вас є якісь зауваження, будь ласка, повідомте про цю благодійну акцію за допомогою цю форму.