Кілька днів тому в будинку пана Здіслава сталася жахлива трагедія - більше половини його будинку згоріло. На щастя, будинок був порожній, тому ніхто не постраждав, але більша частина його майна була знищена. Пан Здіслав вже багато років живе в невеликому селі в Люблінському воєводстві, Хойни. Він веде тихе життя, займаючись переважно вирощуванням овочів, розведенням курей та сусідськими розмовами. Тепер все це зруйновано, і пан Здіслав не має навіть місця для ночівлі. Наразі невідомо, скільки коштуватиме ремонт усіх цих пошкоджень, сума вказана приблизна, але це, безумовно, будуть величезні витрати. Будинок і його обстановка - це те, заради чого власник працював практично все своє життя. А тепер виявляється, що він втратив все це за кілька годин. Пан Здіслав щодня є неймовірно оптимістичною та енергійною людиною, яка допомагає іншим, чим може. Тому я щиро вірю, що він заслуговує на нашу допомогу, і сподіваюся, що ця збірка хоч якось допоможе відновити його колишнє життя.