Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська

Показати оригінальний текст англійська мова

Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська

Показати оригінальний текст англійська мова

Опис

Мене звати Маріан, і сьогодні я звертаюся до вас зі смиренністю та надією, просячи про допомогу в один із найважчих періодів мого життя.


Я ніколи не уявляв, що опинюся в ситуації, коли доведеться просити допомоги у незнайомців. Але іноді життя ставить перед нами виклики, які просто занадто важко подолати самотужки.


У січні у моєї дружини діагностували два серйозні захворювання: гострий туберкульозний менінгоенцефаліт та гострий туберкульозний спондилодицит.


Це був надзвичайно страшний момент для нашої родини. З січня до квітня–травня мені довелося взяти неоплачувану відпустку, щоб впоратися з цією ситуацією та підтримувати дружину під час її хвороби.


Протягом тих місяців моїм єдиним пріоритетом було допомогти їй одужати. Я робив усе, що міг, аби вона отримала необхідну медичну допомогу. Мені довелося покривати витрати на медичне страхування, транспорт, лікування та всі інші необхідні витрати, пов’язані з її хворобою.


Щоб покрити ці витрати, я позичав гроші, брав кредити у двох різних банках і зрештою мусив звернутися до небанківської фінансової установи (НФУ).


На той час я не думав про борги, які накопичував, чи про те, що зі мною станеться фінансово згодом. Все, чого я прагнув, — це щоб моя дружина отримала лікування та мала шанс одужати.


У нас також є дві прекрасні доньки, і протягом усього цього важкого періоду я намагався зробити все можливе, щоб захистити свою сім’ю та забезпечити її.


На жаль, після всього, через що я пройшов, і всіх жертв, на які я пішов, щоб допомогти дружині одужати, я зараз стикаюся з іншою болісною реальністю: вона хоче розлучитися.


Мене глибоко ранить те, що однією з головних причин цього рішення є те, що я вирішив продовжувати працювати й приносити дохід у нашу родину, замість того щоб звільнитися з роботи й залишитися вдома з нею.


Я опинився в безвихідній ситуації. З одного боку, моїй дружині потрібна була підтримка, турбота та хтось поруч. З іншого боку, нашій родині потрібні були гроші, щоб вижити, потрібно було оплачувати медичні витрати, а нашим донькам — стабільний дім та найнеобхідніше.


Я вирішив продовжувати працювати, бо вважав, що моїм обов’язком є забезпечувати сім’ю. Я ніколи не приймав цього рішення тому, що мені було байдуже до моєї дружини. Я прийняв його, бо намагався утримати нашу сім’ю на плаву фінансово в цей неймовірно складний час.


Незважаючи на всі мої зусилля та жертви, наш шлюб зараз добігає кінця.


Я розповідаю про це не для того, щоб звинувачувати дружину чи просити когось стати на чийсь бік. Я просто хочу чесно розповісти про те, що сталося, і чому я дійшов до цього етапу у своєму житті.


Зараз моя дружина почувається краще, і наші доньки в порядку. За це я щиро вдячний.


Однак на мені залишився фінансовий тягар, з яким я вже не можу впоратися самотужки.


Наразі я маю заборгованість за двома банківськими кредитами та кредитом від небанківської фінансової установи. Крім того, я маю покрити витрати, пов’язані з розлученням, на суму приблизно 450 євро.


Я також був змушений покинути будинок, де мешкав разом із батьками моєї дружини, що ще більше ускладнило моє становище.


Незважаючи на все, я не змирився з тим, щоб припинити працювати чи намагатися відбудувати своє життя.


Я ХОЧУ ПРОДОВЖУВАТИ ПРАЦЮВАТИ. Я НЕ ХОЧУ ВІДМОВЛЯТИСЯ ВІД СВОЄЇ РОБОТИ.


Щодня я проїжджаю приблизно 200 кілометрів туди й назад на роботу. Щодня я проводжу майже чотири години в дорозі, а потім маю восьмигодинну робочу зміну.


У мого автомобіля серйозні технічні проблеми, зокрема з рульовим управлінням, і керувати ним стало надзвичайно важко та небезпечно. На жаль, наразі я не маю фінансових можливостей, щоб його відремонтувати чи замінити.


Я продовжую йти на ці жертви, бо в мене немає іншого вибору. Мені потрібна моя робота, мені потрібен мій заробіток, і я хочу залишатися відповідальним батьком, який може забезпечити своїх доньок.


Я намагаюся купувати їм одяг, їжу та все, на що можу собі дозволити, навіть коли для себе майже нічого не залишається.


Найбільша проблема полягає в тому, що моєї зарплати просто не вистачає, щоб покрити існуючі борги та основні витрати на прожиття.


Щомісяця я намагаюся сплачувати те, що заборгував, але нові прострочені платежі та додаткові фінансові зобов’язання продовжують накопичуватися. Замість того, щоб наближатися до фінансової стабільності, я відчуваю, що все більше відстаю.


Я відчуваю себе в пастці: щодня важко працюю, але, здається, ніяк не можу рухатися вперед. Моя зарплата йде на погашення боргів, і мені доводиться ледве-ледве забезпечувати навіть найнеобхідніше для життя.


Я більше не хочу так жити. Я не хочу щомісяця намагатися вижити, спостерігаючи, як зростають мої борги.


ЧОМУ Я ПРОШУ ВАШОЇ ДОПОМОГИ


Я намагаюся зібрати 2 000 євро за допомогою цієї кампанії зі збору коштів.


Ця сума допоможе мені покрити заборгованість перед банком, кредит від IFN та витрати, пов’язані з розлученням.


Я не прошу грошей, щоб перестати працювати чи залежати від інших людей. Навпаки.


Я прошу про допомогу, щоб мати змогу продовжувати працювати, вирватися з цього боргового кола та нарешті отримати шанс відбудувати своє життя власними зусиллями.


Я хочу мати можливість отримувати свою зарплату та використовувати її на прожиття, виконувати свої зобов’язання та бути поруч зі своїми доньками, замість того, щоб щомісяця спостерігати, як мій дохід зникає у прострочених платежах та накопичених боргах.


Я розумію, що 2 000 євро для когось можуть здатися незначною сумою, а для інших — значною. Але для мене це може стати вирішальним фактором, який дозволить мені вирватися з цієї ситуації та нарешті отримати шанс почати все спочатку.


Я не прошу нікого вирішити всі мої проблеми. Я просто прошу трохи допомоги, щоб знову стати на ноги.


Кожен внесок, хай навіть найменший, означатиме для мене більше, ніж я можу висловити словами. А якщо ви не можете зробити пожертву, то навіть те, що ви поділитеся моєю історією з іншими, стане для мене величезною допомогою.


Я розумію, що у кожного є свої проблеми, обов’язки та фінансові труднощі. Я не вважаю чиюсь щедрість самозрозумілою.


Дякую, що знайшли час прочитати мою історію, за ваше розуміння та за будь-яку підтримку, яку ви зможете надати.


Я боролася за свою сім’ю, я боролася, щоб не здаватися, і я досі борюся, щоб відбудувати своє життя.


Я не хочу здаватися. Мені просто потрібна невеличка допомога, щоб знову стати на ноги.


З щирою вдячністю,


Маріан

Коментарі

 
2500 символи
Zrzutka - Brak zdjęć

Ще немає коментарів, будьте першим!

Для нас безпека — понад усе. Якщо у вас є якісь зауваження, будь ласка, повідомте про цю благодійну акцію за допомогою цю форму.