ITA

Привіт усім, ми пишемо цей текст як Link Up Collective, «ті, що з динозавром», які супроводжували нас протягом останніх років (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), щоб попросити про підтримку у зв’язку з численними втратами та судовими витратами, які ми змушені нести після Big F***ing Party vol. 4.

Уся територія в дні, що передували вечірці, була мілітаризована та піддавалася суворому контролю. 30 грудня, ще до входу на вечірку, один із наших фургонів, що містив частину звукового обладнання, був зупинений пізно вранці копами, його обшукали та наклали адміністративний арешт. Після тисячі перипетій і лише завдяки сплаті штрафу в розмірі 3000 євро нам вдалося звільнити фургон і довезти його на вечірку.

На виїзді цивільна гвардія зупинила та затримала на кілька днів деяких наших товаришів, конфіскувавши все обладнання та фургон, що його перевозив. Пізніше було зупинено ще один транспортний засіб з усім обладнанням бару. Через кілька днів після закінчення фестивалю ще один фургон, який перевозив частину звукового обладнання і був припаркований поблизу фестивалю, був виведений з ладу поліцейськими та негідниками, які розбили вікна, дзеркала, задні двері, викрали акумулятор, номерний знак та порізали всі шини. Крім того, зникло звукове обладнання, яке було всередині фургона.

Завдяки підтримці місцевих мешканців не все було втрачено, але зараз ми стикаємося з додатковими значними витратами, тому ми вирішили організувати цей збір коштів для всіх, хто хоче нас підтримати.

Ці репресивні заходи не зупинять нас, вони лише зміцнюють нас і ще більше об’єднують. Вони ніколи не позбудуться нас!

RAVE ON!

ENG

Привіт усім, ми пишемо цей текст як Link Up Collective, «ті, хто з динозаврів», які були з нами протягом останніх років (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), щоб попросити про підтримку після численних втрат та юридичних витрат, з якими ми стикаємося після Big F***ing Party vol. 4.

Уся територія була мілітаризована та перебувала під жорстким контролем у дні, що передували вечірці. 30 грудня, ще до входу на вечірку, один із наших фургонів, що перевозив частину звукової системи, був зупинений пізно вранці поліцією, обшуканий та поміщений під адміністративну арешту. Після незліченних ускладнень і лише сплативши штраф у розмірі 3000 євро, нам вдалося звільнити фургон та довезти його на вечірку. На виїзді Гвардія Цивільна зупинила та затримала деяких наших товаришів на кілька днів, конфіскувавши все їхнє обладнання та фургон, що його перевозив.

Пізніше було зупинено ще один транспортний засіб, що перевозив усе обладнання для бару. Через кілька днів після закінчення вечірки ще один фургон, що перевозив частину звукової апаратури та був припаркований поблизу місця проведення вечірки, був знищений поліцією та донощиками: вони розбили вікна, дзеркала та задні двері, викрали акумулятор та номерний знак, прокололи всі шини. На додачу до цього, зникла звукова апаратура, що знаходилася всередині фургона.

Завдяки підтримці місцевих мешканців не все було втрачено, але зараз ми стикаємося з додатковими значними витратами. З цієї причини ми вирішили організувати цей збір коштів для всіх, хто хоче нас підтримати.

Ці репресивні дії нас не зупинять, вони лише роблять нас сильнішими та згуртованішими. Вони ніколи не позбудуться нас!

RAVE ON!

ES

Привіт усім, ми пишемо цей текст як Link Up Collective, «ті, хто з динозавром», які супроводжували нас протягом останніх років (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), щоб попросити про підтримку після численних втрат та юридичних витрат, з якими ми маємо зіткнутися після Big F****ing Party vol. 4.

У дні, що передували вечірці, вся територія була мілітаризована та піддана суворому контролю. 30 грудня, ще до входу на вечірку, один із наших мікроавтобусів, що перевозив частину звукової системи, був зупинений пізно вранці поліцією, обшуканий та підданий адміністративному затриманню. Після безлічі ускладнень і лише після сплати штрафу в розмірі 3000 євро нам вдалося звільнити фургон і доправити його на вечірку. На виході Цивільна гвардія затримала і утримувала протягом кількох днів деяких наших товаришів, конфіскувавши весь матеріал та фургон, який його перевозив.

Пізніше було затримано інший транспортний засіб з усім обладнанням для бару. Через кілька днів після закінчення фестивалю інший фургон, який перевозив частину звукового обладнання і був припаркований поблизу фестивалю, був виведений з ладу поліцією та донощиками: вони розбили вікна, дзеркала заднього виду та задні двері, викрали акумулятор і номерний знак, а також порізали всі колеса. Крім того, звукове обладнання, яке було всередині фургона, зникло.

Завдяки підтримці мешканців району не все було втрачено, але тепер ми стикаємося з новими витратами. Тому ми вирішили організувати цей збір коштів для всіх, хто хоче нас підтримати.

Ці репресивні заходи нас не зупинять, вони лише роблять нас сильнішими та згуртованішими, ніж будь-коли. Вони ніколи не позбудуться нас!

RAVE ON!

FR

Bonjour à toutes, nous écrivons ce texte comme Link Up Collective, «celles du dinosaure» qui nous a accompagnés ces dernières année (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), щоб попросити про підтримку у зв’язку з численними втратами та судовими витратами, з якими ми маємо справу після Big F****ing Party vol. 4.

У дні, що передували вечірці, вся територія була мілітаризована та піддана суворому контролю. 30 грудня, перед входом на вечірку, один із наших фургонів, що перевозив частину звукової системи, був зупинений в кінці ранку поліцією, обшуканий та поміщений під адміністративний арешт.

Після безлічі пригод і лише завдяки сплаті штрафу в розмірі 3000 євро нам вдалося повернути фургон і довезти його на вечірку. На виході Гвардія Цивільна затримала і утримувала протягом кількох днів деяких наших товаришів, конфіскувавши у них все обладнання, а також фургон, який його перевозив.

Згодом було затримано ще один транспортний засіб, що перевозив усе обладнання бару. Через кілька днів після закінчення фестивалю інший фургон — який перевозив частину звукового обладнання та був припаркований поблизу фестивалю — був виведений з ладу поліцейськими та донощиками: розбиті вікна, дзеркала заднього виду та задні двері, викрадені акумулятор та номерний знак, проколоті шини. Крім того, звукова система, яка знаходилася всередині, зникла.

Завдяки підтримці місцевих мешканців не все було втрачено, але тепер ми маємо зіткнутися з новими значними витратами. Тому ми вирішили організувати цей збір коштів для всіх, хто бажає нас підтримати.

Ці репресивні заходи нас не зупинять: вони лише роблять нас сильнішими та ще більше об’єднують. Вони ніколи не позбудуться нас!

RAVE ON!