«Допоможіть мені зберегти мій дім — і мою пухнасту родину»
«Допоможіть мені зберегти мій дім — і мою пухнасту родину»
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Опис
Мене звати Мері, мені 47 років, і я живу в Італії.
Десять років тому моє життя розвалилося так, як я ніколи не очікувала. Мій партнер покинув мене заради іншої, пішовши з дому, який ми разом побудували — дому, що був на ім’я нас обох, з іпотекою, яку ми взяли разом. Він пішов. Я залишилася. І продовжувала платити.
У той же час я керувала невеликою крамницею морозива, яку дуже любила. Потім у 2012 році наш регіон вразило землетрус, яке знищило все, що я побудувала. Мені довелося закрити магазин, але я відмовилася залишати після себе борги — я розрахувалася з кожним постачальником, сплатила всі податки та виконала всі зобов’язання. Щоб це зробити, я взяла кредити. Я була робітницею на заводі зі скромною зарплатою. Іншого виходу не було.
Протягом десяти років я самостійно сплачувала іпотеку, а також два кредити, які взяла, щоб вижити і виконати свої зобов’язання перед усіма, кому я була винна гроші. Я ніколи не пропускала жодного платежу. Жодного разу.
Тепер мого колишнього партнера потрібно виключити з іпотеки та договору власності. Для цього банк вимагає, щоб я спочатку погасив ці два кредити — приблизно 50 000 євро — щоб мій коефіцієнт заборгованості до доходу дозволив переоформити іпотеку виключно на моє ім’я. Без цього я ризикую повністю втратити свій дім.
Моя мета — 50 000 євро — мінімум, необхідний для погашення кредитів і остаточного переоформлення іпотеки на моє ім’я. Якщо мені пощастить зібрати 80 000 євро, я зможу повністю погасити решту іпотеки й закрити цей розділ раз і назавжди, без жодних боргів над головою.**
Продаж — це не вихід: будинок коштує менше, ніж коли ми його купували, нову іпотеку отримати буде складніше, і — чесно кажучи — я не можу здавати житло в оренду разом зі своїм собакою, котами та кроликами. Вони — моя родина. Вони — причина, через яку я не здавалася.
Я не прошу милостині. Я прошу шансу нарешті закрити розділ, який мав би закритися ще багато років тому, і зберегти дім, за який я ніколи не переставала боротися.
Будь-який внесок, хай навіть найменший, наближає мене до мети на крок. Якщо ви не можете зробити пожертву, поділитися цією сторінкою нічого не коштує, але означає для мене все.
Дякую вам від щирого серця. Мері