Оригінальний текст Литовська перекладено на Українська

Показати оригінальний текст литовська

Оригінальний текст Литовська перекладено на Українська

Показати оригінальний текст литовська

Опис

Пишу вже понад 25 років. Усе зберігаю в шухлядах і в телефоні. Хочу поділитися з іншими. Я написав понад 1000 віршів, з яких принаймні 200 — непогані. Тому мрію видати у вигляді книжки свою поезію, написану у техніці «потоку думок», з моїми власноруч намальованими графічними елементами. Ніколи не знав, для чого це роблю — просто це одна з форм моєї медитації.


Сам я цього зробити не можу. Хочу зробити це професійно. Не абияк.


Рівні нагород за підтримку

Кампанія збору коштів на видання книги поезії та графіки

ПОДЯКА

10 євро

● Ваше ім’я на сторінці подяк у книзі

● Особиста подяка в соціальних мережах

ЧИТАЧ

20

● Усе, що передбачено рівнем «Подяка»

● Цифрова (PDF) версія книги, яку можна отримати раніше, ніж офіційне видання

ПЕРШИЙ ПРИМІРНИК

35

● Друкований примірник книги з особистим автографом автора

● Ім’я на сторінці подяк

● Можливість вибрати один улюблений вірш, який я включу до збірки

КОЛЕКЦІОНЕР

55 євро

● Книга з автографом

● Невеликий принт (у форматі А4, на вибір) однієї ілюстрації

● Ім’я на сторінці подяк

● Можливість вибрати один улюблений вірш, який я включу до збірки

МЕЦЕНАТ

100 євро

● Книга з автографом

● Особиста присвята в книзі (вірш/сторінка, присвячена саме вам)

● Відбиток ілюстрації формату А3 (друк)

● Можливість вибрати один вірш із тих, що вам подобаються, який я включу до збірки

СПІВАВТОР

200+ євро

● Усе, що передбачено рівнем «Меценат»

● Ваше ім’я на спеціальній сторінці спонсорів у книзі (окремо, не у загальному списку)

● Можливість вибрати один вірш із тих, що вам подобаються, який я включу до збірки


Мої вірші можна знайти тут, якщо у когось вистачить терпіння:


https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html

https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html

https://www.rasyk.lt/user-54189.html


Мої малюнки, які увійдуть до книги, та вибрані репродукції можна переглянути тут:


https://www.behance.net/Rockncolors


Три мої вірші:


1


Тигр гріє в тіні вівцю

Твої пальці на спині мене

Час закликає кохатися

І ми обоє дивимося крізь відчинений

У щілину мансардного вікна

Де дивні птахи

Ніч перетворюють на розбиту

Безсоння

Не чуй, як той пісок

Між пальцями зустрінеш

Неіснуючі години

Схили й пагорби голі

У місячному світлі

Крейда окреслює межу

Темрява — іноді найкраща магістраль

У забуту пустелю кожного

Краще ходімо босоніж

Цієї ночі, не знаючи законів фізики

Зібравши соломинки

Виростимо в безодні

Зоряне небо


2


Мої кінцівки

Як зірки

Поки не болить

Не пам’ятаю

Що вони є

Коли починає

Не вистачати світла

Вдень

Я згадую вночі


Твої слова

Як гніздо птахів

Бувають теплими

Коли вони вдома

А коли їх немає

Мої думки, наче

Човен, що причалив у тумані

Колише і заколисує

На морі


Ми, наче пісні в лісі

Скрип стовбурів дерев

Коли ти маленький на руках

Дивишся у безмежжя неба

Ми біля квітучих лип

Ділимося зимою

Спогадами про минулі літа

Ми — близькі до природи

Коли зникаємо, стаємо всім


Ви ділитеся крихкими

Тінями гори

Ця гора — це я, коли сиджу

Занурений у роздуми

І ні слово, ні жест

Не може видати

Чи є я в цьому домі, чи ні

Ми — птахи на горищі

Наших мрій


3


Вонаспала, як сплять лише хмари

Злившись із туманом

Її волосся в моїй бороді

Непам'ятний час

Лежу, торкаюся

Вона ніжна, наче папір

Білий аркуш, на якому вимальовуються історії

Мої пальці

Пробігають по її моху

Через хвилясті простори снів

Через тісні щілини

Через карликові іглу

Вона дихає туманом крихітного світу

Якого майже ніколи не може покинути

Я — лише вставний епізод

Лише гори, за якими

Зачіпаються її руки

Наші історії, що повторюються щоночі

Немов якийсь нескінченний

Поїзд, що ніде не зупиняється

Що рухається звивинами нашої підсвідомості

Лише вона там

Їй через них у всіх них

Потопає наш час

Закриваючи очі

Немов скрипучі важкі двері

Ми відкриваємося

Їхнім таємним заклинанням

Які переплітаються, наче сузір’я

Немов розкидана постіль

Коли прокидаємося

Говоримо про це

Про те, чого не згадаємо




Коментарі 2

 
2500 символи
Для нас безпека — понад усе. Якщо у вас є якісь зауваження, будь ласка, повідомте про цю благодійну акцію за допомогою