Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська

Показати оригінальний текст англійська мова

Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська

Показати оригінальний текст англійська мова

Опис

Привіт, мене звати Аліса, мені 35 років.

Минулого року помер мій батько, і я залишилася зовсім без родини та друзів.

Оскільки за життя він страждав на синдром накопичення, він ніколи не залишав мені чистого помешкання і не викидав ніяких речей. Я багато років жертвувала своїм психічним здоров’ям заради нього, адже він був єдиною родиною, яку я мала, а натомість він залишив мені спалений будинок, повний небезпечних для життя хвороб та сміття, яке треба прибирати. Протягом останніх 9 місяців я робила все, що могла, але починаю повільно втрачати розум, тому хочу спробувати скористатися силою соціальних мереж і знайти людей, які допоможуть мені. Якщо ви були в подібній ситуації, то знаєте, скільки все це коштує. У мене навіть немає вікон на другому поверсі. Єдиним джерелом опалення є дров’яна піч у моїй кімнаті, бо ремонт опалювальної системи коштує 2 500 євро. Тож, будь ласка, допоможіть мені зігрітися краще, ніж минулої зими, і позбутися ще одного нагромадження сміття. Дякую вам, друзі🫶🏻

Повна версія чеською мовою тут

чеською мовою нижче 👇


Сама проти руїни та минулого: Допоможіть мені прибрати дім після хворобливого накопичення речей мого покійного батька 


Історія моєї боротьби: 

Коли життя підкидає вам руїну, і ви залишаєтеся з цим зовсім самі


Привіт усім,


мене звати Аліса, мені 35 років, і я стою перед найважчим випробуванням у своєму житті. Мені ніколи не було легко просити про допомогу. Я завжди була тією, хто покладався лише на себе. Як єдина дитина в сім’ї, я пережила важкі часи — я була на дні, боролася з боргами та хворобами, але завжди знаходила в собі сили підвестися й іти далі. Я побудувала нове життя за кордоном, де провела останні 7 років. У мене була чудова квартира в Німеччині і відчуття, що справи нарешті налагоджуються. Нарешті я вперше мала час для себе — мені не треба було прибирати за кимось чи піклуватися про когось (як я це робила з 12 років, коли мене покинула мати, щоб стати наркоманкою та повією).

Нарешті у мене з’явився час, щоб загоїти свої рани й знову знайти себе.


Але потім настав вересень минулого року — і все за один день розвалилося, як картковий будиночок.


Смерть за кордоном і повернення до кошмару

Мій тато раптово помер у Греції. Хоча наші стосунки були непростими і тато не був ідеальним батьком, він був єдиною людиною з моєї родини, яка в мене залишилася (решта родичів або вже не живі, або впали в алкоголізм та залежності). Перевезення тіла, зберігання, кремація та поховання за кордоном обійшлися мені в 4 500 євро ще до того, як я встигла перетнути кордон Чехії.


Мені довелося поспіхом покинути свою улюблену квартиру за кордоном, залишити там все, що я побудувала, і повернутися до Чехії. Я думала, що тут знайду хоча б мінімальні умови для життя. Натомість я опинилася серед руїн — як у прямому, так і в переносному сенсі.


Будинок, повний сміття, гризунів і холоду

Мій тато страждав на серйозний розлад, пов’язаний із хворобливим накопиченням речей (так зване «хоардінг»). За все своє життя він навіть не розібрав речі своїх батьків. Три роки тому я провела тут Різдво, щоб допомогти йому прибрати хоча б вітальню, де він проводив більшу частину часу, щоб він міг її пофарбувати — я все винесла, спакувала, деякі речі викинула, але, коли прийшла до нього, виявила, що він усе знову приніс назад. Навіть стоси газет, які я три роки тому спакувала, досі лежали на вулиці. Мені хотілося плакати, і з того часу я сумую за батьком, за тим, що в 35 років я залишилася зовсім сама, сумую за своїм втраченим життям, яке мені так довго доводилося будувати, і при цьому щодня прокидаюся в тому жаху, який тепер називаю домом. 

Я успадкувала великий будинок, який був буквально до стелі забитий сміттям, старим мотлохом, мишачими екскрементами та пліснявою.


І наче цього було замало:

будинок тривалий час не опалювався, був промерзлим і частково пошкодженим вогнем.

У всьому будинку не було ні гарячої води, ні опалення.

На другому поверсі ще не замуровані 2 вікна, тому до будівлі прямо проникає дощ і протікає вода.

Коли я звернулася по допомогу до держави, я не отримала ані крони — через те, що попередні 7 років я жила й працювала за кордоном. А після звернення до центру зайнятості мені сказали, що, оскільки я живу там уже кілька місяців, це ж не є середовищем, що загрожує життю, а отже, я не маю права навіть на одноразову допомогу від держави. 

Зиму 2025 року я пережила лише завдяки тому, що навчилася рубати дрова та спалювала в печі старі поламані меблі, полиці та дерев’яні піддони, щоб уперше в житті не замерзнути. Повага нашим предкам!!!


Усе сама

Люди ззовні бачать лише «великий будинок» і думають, що мені пощастило. Але вони не бачать, що всередині мороз, дощ, і я тут живу в умовах, які є небезпечними для здоров’я.


У мене немає великої родини, яка б приїхала мені на допомогу. Моя найкраща подруга — мама двох маленьких дітей, і їй самій ледве вистачає грошей. Друг працює в Німеччині, і коли він приїжджає раз на 2–3 тижні, я не хочу зловживати ним як рабом. Тож щодня я сама прибираю, сортую, ношу важкі мішки й продаю все, що має хоча б мінімальну цінність, лише щоб оплатити основні витрати та позбавити сусідів від смороду й безладу, які тут залишилися після тата.


Я з’ясовую, що тут нічого не було законним, з усім пов’язані якісь проблеми, а я до всього цього потрапила, як сліпа до скрипки.


Чому я прошу вас про допомогу?

Я звикла зціпити зуби й боротися. Але зараз відчуваю, що мої фізичні та психічні сили остаточно вичерпуються. Сама я фізично й фінансово не впораюся з тим, щоб вивезти й продезінфікувати цей величезний наліт бруду, гризунів та інфекційних відходів.


Цільова сума 2 000 € (приблизно 50 000 Kč) допоможе мені зробити найважливіший крок до створення гідних умов проживання:

забезпечити професійну дезінфекцію, дезінсекцію та дератизацію 1-го поверху, щоб середовище стало безпечним для здоров’я та проживання.

Оплата великогабаритних контейнерів та вивезення всього накопиченого сміття, яке я досі власноруч винесла та відсортувала.


Як ви можете допомогти?

Будь-яким фінансовим внеском: навіть сума, еквівалентна вартості однієї кави (50–100 крон), для мене означає величезний крок уперед і дасть мені надію, що я не сама в цьому.


Поширюючи цю історію: якщо ви не можете допомогти фінансово, будь ласка, поширте інформацію про цей збір коштів у своїх соціальних мережах. Чим більше людей дізнається про мою боротьбу, тим більший у мене шанс повернути цьому місцю гідність.

Щиро дякую всім за будь-яку допомогу, тепле слово та поширення інформації.


З повагою та вдячністю, 


Ваша Аліса

Коментарі

 
2500 символи
Zrzutka - Brak zdjęć

Ще немає коментарів, будьте першим!

Для нас безпека — понад усе. Якщо у вас є якісь зауваження, будь ласка, повідомте про цю благодійну акцію за допомогою