Потрібна допомога у відновленні «Бжезінки» Гротовського
Потрібна допомога у відновленні «Бжезінки» Гротовського
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Опис
У лісі поблизу Вроцлава знаходиться дуже особливе місце. Саме тут відбувалися найважливіші театральні експерименти та відкриття в історії театру XX століття. Саме тут, у 70-х роках, Єжи Гротовський проводив свої експерименти з «паратеатру» та «театру джерел». Саме тут, у Бжезінці, сформувалася нова перспектива у пошуках Єжи Гротовського та майбутньому сценічного мистецтва.
Саме в 70-х роках і аж до середини 80-х Бжезінка стала місцем найвидатнішої та найвпливовішої творчості як для історії театру, так і для тих, хто брав у ній участь. До сьогодні багато учасників акцій, проєктів та робочих сесій, що проводилися у Бжезінці, свідчать, що це були досвід, який змінив їхнє життя, — моменти, назавжди закарбовані в особистій пам’яті.
Після від’їзду Єжи Гротовського з Польщі, ліквідації «Лабораторного театру», а потім і «Другої студії», Бжезінка багато років стояла зачиненою й порожньою. У період трансформації, падіння комунізму та початку нової реальності в Польщі Бжезінку пограбували, розграбували та зруйнували. У середині 90-х років завдяки зусиллям Центру Гротовського, особливо Ярослава Фрета, було розпочато заходи з догляду за Бжезінкою, і її поступово привели до належного стану, а першу реконструкцію було завершено на початку 2000-х років. Це було зроблено завдяки величезній праці та зусиллям, маючи в розпорядженні дуже обмежені кошти. Більшість робіт виконувалася вручну окремими особами та волонтерами з метою убезпечити будівлю та з надією, що справжня реконструкція все-таки відбудеться. На той час те, що було зроблено, перевищувало всі їхні найсміливіші очікування.
З того моменту «Бжезінка» знову стала місцем, що живе. Місцем, яке дало початок найрізноманітнішим і найважливішим театральним подіям та проєктам Польщі та Європи: «Театр Зар», «Пісня кози», «Ферма в печері» та багато інших. Це було місце проведення майстер-класів, резиденцій, закритих репетицій та відкритих вистав з усього світу. Тут відбувалися міжнародні конференції, зокрема присвячена паратеатру, і його відвідували всесвітньо відомі митці, такі як Пітер Брук, Еудженіо Барба, Роберто Баччі, Томас Річардс, Маріо Бьяджіні та багато інших.
На жаль, протягом останніх 20 років Інститут Єжи Гротовського та ті, хто дбає про збереження Бжезінки, мали змогу проводити лише невеликі й абсолютно необхідні ремонтні роботи, тоді як найбільші, найскладніші та найважливіші роботи відкладалися через брак коштів. Саме сьогодні, у цю саму мить, майбутнє Бжезінки висить на волосині. Масштаб робіт, які необхідно виконати, є величезним.
Проте, зважаючи на ці величезні потреби та очікуючи на структурні рішення, ми розуміємо, що не можемо пасивно чекати. Серцем Бжезінки є «Матечник». Саме в цьому приміщенні відбувалися всі найважливіші роботи Єжи Гротовського. Це найбільший робочий простір, простір, який фактично дає змогу людям приїжджати до Бжезінки й працювати, простір, від якого залежить саме існування Бжезінки. Сьогодні підлога в «Матечніку» перебуває в такому стані, що працювати там уже неможливо. Якщо ми не вживемо негайних заходів і не відремонтуємо підлогу, Бжезінка буде змушена знову закритися, а відсутність людей, вогкість, холод та навколишня природа, що зазіхає на будівлю, прискорять руйнування всієї споруди. Врятування підлоги в Бжезінці — це гарантія продовження її існування. Щоб зробити це грамотно, а не тимчасово, ми маємо виконати ці роботи не «на скорість», а професійно, з якістю, що гарантуватиме довгі роки роботи та існування. Недостатньо просто замінити дошки підлоги; ми маємо усунути джерело вологи, встановити ізоляцію, відновити фундамент і на цій підготовленій основі укласти нову дерев’яну підлогу. Фахівці, до яких ми зверталися, оцінили вартість цих робіт у 30 000 євро. Для нас це колосальні суми, але в масштабах потреб Бжезінки це навіть не частка того, що необхідно.
Ми звертаємося до вас за підтримкою, щоб зібрати кошти на реконструкцію підлоги у Бжезінці. Підтримка, щоб продовжити життя цього історичного місця, зберегти робоче середовище для наступного покоління митців. За такої підтримки ми обіцяємо, що це лише початок великої трансформації Бжезінки у місце, яке зможе служити ще багато років. Ми працюємо над рішеннями, які дозволять нам отримати кошти на реконструкцію, здійснити інвестиції та змінити закони щодо Бжезінки, прийняті багато років тому, щоб її функція могла зберігатися ще довгі роки.
Усім, хто пам’ятає Бжезінку з минулих років, ми хочемо пообіцяти, що дошки підлоги, які перебувають у хорошому стані, будуть використані для відновлення та ремонту маленького будиночка Єжи Гротовського, який, хоч і перебуває у жалюгідному стані, все ще стоїть. Саме таким чином ми дамо нове життя «Матечнику» та відбудуємо будиночок на подвір’ї.
Ми розраховуємо на вашу щедрість і наголошуємо, що кожен, навіть найменший, жест має значення. Дякуємо вам за довіру та підтримку.
Good luck for your restoration!!!
Thank you very much dear Przemek and Studio Kokyu for this initiative!!!!