Прокрутіть вниз для англійської

Минуло більше двох тижнів з дня смерті Акіли , і його сім'я майже не спить. Їхнє найбільше бажання зараз - привезти тіло Акіли додому і провести його в останню путь.

Вранці 30 червня в одному з клубів Бухареста сталася трагедія.

Акіла був одним з 10 000 шріланкійців, які переїхали до Румунії за робочою візою в 2023 році. На той час йому було 27 років, і він привіз із собою багатий досвід роботи шеф-кухарем у шрі-ланкійських готелях, а також академічну кваліфікацію, щоб довести свої навички.

Його партнер описує його як людину, яка не боялася заступатися за тих, хто її оточував, і говорити за них, особливо коли вони не могли або не наважувалися. Сміливий і впевнений у собі чоловік, який допомагав своїм друзям, був справжньою підтримкою для своїх батьків і братів та сестер, а також вкладав пристрасть у свою роботу. Вони були разом дев'ять років, і протягом цього часу, за її словами, "він піклувався про мене з великою любов'ю. У вільний час він любив дивитися фільми".

Минуло більше двох тижнів з дня смерті Акіли, і його сім'я майже не спить. Їхнє найбільше бажання зараз - привезти тіло Акіли додому і влаштувати йому похорон.

Але витрати на репатріацію не під силу. З іншого боку, Акіла, як і більшість неєвропейців, які переїжджають до Румунії за робочою візою, взяла великий кредит під високі відсотки, щоб профінансувати свою подорож і переїзд. Вона все ще виплачувала кредит, коли виїхала.

Тому ми розпочинаємо цю кампанію зі збору коштів, щоб оплатити витрати на репатріацію, допомагаючи родині Акіли в Шрі-Ланці повернути сина/брата/партнера додому (≈ 4000 євро). Окрім транспортування тіла, ми також прагнемо зібрати кошти, необхідні для підтримки сім'ї з погашенням залишку банківського кредиту (≈ 2500 євро), під який Акіла заставила будинок. Зазначимо, що це значні витрати в Шрі-Ланці, де середня заробітна плата становить близько 1300 леїв.

**********************

Азійські робітники стають все більш численною і вразливою групою в румунському суспільстві. Хоча румунський уряд щороку оголошує про нові щедрі квоти на іноземну робочу силу, він досі не запровадив жодної стратегії інклюзії для десятків тисяч людей, які приїжджають до країни. Державні установи не організовують безкоштовних курсів румунської мови, не проводять програм культурного посередництва, не надають інформацію про права, обов'язки, законодавство та місцеву культуру, а також правову допомогу у багатьох випадках, коли вони стають жертвами зловживань з боку роботодавців та інших осіб.

І все ж багато з них - це люди, які готують нам їжу в наших улюблених ресторанах, пакують її для полиць супермаркетів і будують міста для майбутніх поколінь.

Ця кампанія не лише про Акілу, але й про всіх тих, хто приїжджає до Румунії в пошуках кращого життя і стикається з невидимими труднощами. Давайте покажемо їм, що ми бачимо їх і нам не байдуже.

EN:

Кампанія зі збору коштів для повернення Акіли додому

Минуло більше двох тижнів з того часу, як Акіла помер, і його сім'я майже не спить. Їхнє найбільше бажання зараз - привезти тіло Акіли на Шрі-Ланку і провести його в останню путь.

Вранці 30 червня в нічному клубі в Бухаресті сталася трагедія.

Акіла був одним з 10 000 шріланкійців, які переїхали до Румунії за робочою візою у 2023 році. Тоді йому було 27 років, і він мав цінний досвід роботи шеф-кухарем в готелях на батьківщині, а також сильну академічну кваліфікацію.

Його партнерка описує його як сміливого і впевненого в собі чоловіка, який заступався за тих, хто його оточував, і говорив від їхнього імені, особливо коли вони не могли цього зробити. Вони були разом дев'ять років, протягом яких, за її словами, "він піклувався про мене з великою любов'ю. У вільний час він любив дивитися фільми".

Минуло більше двох тижнів, як Акіла помер, і його сім'я майже не спить. Їхнє найбільше бажання зараз - привезти тіло Акіли назад до Шрі-Ланки і влаштувати йому належний похорон.

На жаль, витрати на репатріацію їм не по кишені. Акіла, як і багато неєвропейців, які переїжджають до Румунії на заробітки, взяв великий кредит під високі відсотки, щоб профінансувати свою поїздку і нове життя. Він все ще виплачував цей кредит, коли помер.

Ми розпочинаємо цю кампанію зі збору коштів, щоб допомогти покрити витрати на репатріацію і допомогти родині Акіли в Шрі-Ланці повернути сина/брата/партнера додому (≈ 4000 євро). Крім перевезення тіла, ми також хочемо зібрати кошти, щоб допомогти погасити решту банківського кредиту (≈ 2500 євро), який Акіла гарантував своїм сімейним будинком. Це значний тягар у Шрі-Ланці, де середня місячна зарплата становить близько 1300 леїв.

**********************

Робітники з Азії представляють все більш численну і вразливу групу в румунському суспільстві. Хоча румунський уряд щороку оголошує про нові щедрі квоти на іноземну робочу силу, він досі не реалізував жодної стратегії інтеграції для десятків тисяч людей, які приїжджають до країни. Державні установи не організовують безкоштовних курсів румунської мови, не проводять програм культурного посередництва, не надають інформації про права, обов'язки, законодавство та місцеву культуру, не пропонують юридичної допомоги у багатьох випадках, коли ці працівники стають жертвами зловживань з боку роботодавців тощо.

Проте багато з них - це люди, які готують їжу в наших улюблених ресторанах, пакують її для полиць супермаркетів і будують міста для майбутніх поколінь.

Ця кампанія не лише про Акілу, але й про всіх тих, хто приїжджає до Румунії в пошуках кращого життя і стикається з невидимими труднощами. Давайте покажемо їм, що ми бачимо їх і що нам не байдуже.