Оригінальний текст Болгарська перекладено на Українська

Показати оригінальний текст болгарська

Оригінальний текст Болгарська перекладено на Українська

Показати оригінальний текст болгарська

Опис

Мене звати Ангеліна Хаджімітова, і я є правнучкою фотографа Ангела Хаджімітова (1887–1962) — одного з перших фотографів у Болгарії та хроніста міста Самоков.


Понад 100 років тому він фотографував людей та життя в нашому місті.

Сьогодні я оцифровую частину його скляних фотопластинок і публікую знімки з надією, що хтось впізнає обличчя, ім’я, рід, будинок, історію.


І це вже почало відбуватися.


Самоков почав впізнавати себе. Мешканці міста знаходять своїх близьких, діляться іменами, родинними зв’язками та спогадами. Архів мого прадіда зустрівся з живою пам’яттю Самокова. З цих впізнань почався наступний крок: записувати відеорозповіді з нащадками людей зі знімків.


Так народився «Житейник Самоков».


Ідея полягає в тому, щоб стара фотографія зустрілася з живою розповіддю.

До впізнаних знімків мають додатися історії сімей, нащадків та людей, які ще зберігають пам’ять.

Фотографії зберігають обличчя. Розповіді зберігають місто.


Зібрані кошти допоможуть у реалізації першої фази проєкту:


• оцифрування та обробка архівних знімків

• зйомка перших особистих відеорозповідей

• монтаж відео

• експертні відео для архіву за підтримки Історичного музею Самокова

• виставка в музеї

• QR-коди до відеоісторій

• базовий цифровий архівний модуль


Давайте разом започаткуємо живий архів пам'яті Самокова.

Адже за кожною старою фотографією стоять родини, домівки, долі та голоси.

А людина жива, доки є хто розповідає її історію.


Дякую кожному, хто підтримає цей початок.

За родини. За Самоков. За наступні покоління.


Ангеліна Хаджімітова

Коментарі 3

 
2500 символи
Для нас безпека — понад усе. Якщо у вас є якісь зауваження, будь ласка, повідомте про цю благодійну акцію за допомогою