Прохання батька: не дай дітям замерзнути!
Прохання батька: не дай дітям замерзнути!
Оригінальний текст угорська перекладено на Українська
Оригінальний текст угорська перекладено на Українська
Опис
Шановна [Організація / Благодійник]!
З важким серцем звертаюся до Вас, але зараз моя родина опинилася в такій ситуації, що без допомоги ми не зможемо підготуватися до зими.
Дозвольте представитися: я – Андраш Раб, разом із дружиною та двома малолітніми дітьми (3 та 11 років) ми живемо у маленькому селі Тішайнока в окрузі Яс-Надькун-Шолнок. Нещодавно я працював у Будапешті, але через обставини нам довелося повернутися в сільську місцевість. На жаль, наші труднощі не закінчилися й тут.
Наша молодша дитина страждає на серйозні проблеми з дихальними шляхами (круп 8-го ступеня) та підозру на алергію на молоко, а старша потребує психологічної підтримки, оскільки тривалий час зазнавала насильства в школі. Через це моя дружина не може влаштуватися на роботу, а я, хоч і працюю, але через старі борги значну частину моєї зарплати вираховують. Таким чином, ми живемо на ледь 200 тисяч форинтів на місяць.
Будинок, у якому ми живемо, належить нам, але в ньому немає системи опалення. Поки я працював у Будапешті, ми планували її встановити, але зрештою це не вдалося. Зараз же надзвичайно важливо мати можливість обігрівати наш дім, насамперед заради здоров’я дітей.
Тому я звертаюся до вас.
Для опалення потрібні такі матеріали:
- трубопроводам,
- радіаторам,
- комбінованому циркуляційному котлу,
- а також за допомогою щодо отримання дозволу на підключення газу.
- (Газовий патрубок у будинку вже є, отже, основні умови виконані.)
Будь-яка підтримка – чи то грошова, чи матеріальна, чи професійна консультація – стала б для нас величезною допомогою, щоб ми могли безпечно та в теплі пережити зиму.
Заздалегідь дякую за те, що прочитали мій лист, і ще більше – якщо зможете підтримати нас у будь-якій формі.
З повагою та вдячністю:
Андраш Раб
5464 Тішайнока, вулиця Аттіла, 19
Тел.: +36 20 291 8323