Оригінальний текст Італійська перекладено на Українська
Оригінальний текст Італійська перекладено на Українська
Опис
Мене звати Ніколас, мені 31 рік, і я — трансгендерний хлопець (нарешті чекаю на зміну документів). Після безлічі робіт з нестабільними контрактами та зарплатами, занадто низькими для сучасного рівня життя, я зареєструвався як самозайнятий приблизно рік тому. Щоб мати змогу працювати й утримувати свою сім’ю (у мене є дружина та однорічна дитина), сплачувати оренду, покривати витрати та комунальні платежі, мені потрібна машина (я працюю в будівництві, перевожу меблі тощо, тому мені потрібен транспорт для роботи), адже три роки тому я з великими зусиллями придбав автомобіль за «невелику» (що для мене було великою сумою, з огляду на мої фінансові можливості) у приватної особи, а потім виявив, що машина була сильно пошкоджена, а продавець приховав усі дефекти, підганяючи мене, інакше він би її відразу віддав; потім ця людина зникла, знаючи, що мене обдурила. З того часу автомобіль потребує занадто багато серйозних ремонтів, і зараз він постійно ламається (часто не заводиться, і мені доводиться викликати евакуатор від страхової компанії, щоб його запустити); у мене немає грошей на його ремонт, до того ж він дуже старий, і кожен механік казав мені, що його вже час викинути. Я не можу придбати недорогу вживану машину в автосалоні, оскільки банки не надають мені кредитів, фінансові компанії теж, оскільки ми з дружиною самотні й не маємо нікого, хто міг би виступити поручителем, а лише доходи від ІП не є достатніми для фінансових компаній, які вимагають певних гарантій. Тому я прошу про допомогу, бо, зважаючи на ситуацію, вже не знаю, до кого ще звернутися. Буду вдячний, якщо хтось нам допоможе, адже, як уже казав, ми самотні, і після тисячі жертв, тисячі низькооплачуваних робіт ми вже не знаємо, як вирішити цю ситуацію, не маючи вільних коштів, а лише гроші на виживання, оплату рахунків та оренду.