Коротко кажучи

Я — розлучений батько з Угорщини та гордий тато маленького хлопчика. Я працюю в сфері розробки програмного забезпечення вже 17 років і ніколи не хотів просити нікого про допомогу з несподіваними витратами. Просити про допомогу лякає мене більше, ніж банківський кредит. Тому роками, щоразу, коли життя ставило переді мною витрати, які я не міг покрити, я брав кредит: після автоаварії, на покриття багаторічних побутових та медичних витрат, після нашого розлучення та після звільнення у 2025 році. Кожен кредит допомагав мені пройти через той момент, але робив кожен наступний місяць ще важчим.

Тепер цей шлях закінчився. Один кредит за іншим загнав мене в боргову пастку, і я більше не бачу іншого виходу, окрім як попросити про допомогу зараз, після того, як все вже сталося. Якщо пожертви покриють частину боргу, рефінансування решти в банку може стати можливим. Моя остання робота закінчилася в жовтні 2026 року, головним чином через мої труднощі з розмовною англійською. Є роботи, які я можу виконувати угорською мовою, і я візьму одну з них, бо мені потрібно працювати, а банк вимагатиме постійного трудового договору. Але вони не платять достатньо, щоб я зміг самостійно вибратися з цієї ситуації, і я не можу взяти ще один кредит.

Про що я прошу зараз

Приблизно 15 800 євро, у три етапи.

Етап 1, приблизно 3 900 євро, дозволить повністю погасити старий кредит, завдяки чому на моєму рахунку наприкінці кожного місяця залишатиметься більше коштів. Банк також звертає на це увагу. Я зроблю це, щойно надійде достатня сума.

Етап 2 — приблизно 5 950 євро — піде на погашення першої половини мого кредиту з терміном погашення у квітні 2026 року. Мені сказали, що банк звертає увагу на загальну суму мого боргу, а не на кількість кредитів, які я маю, тож це теж допоможе.

Крок 3, приблизно 5 950 євро, дозволить погасити решту цього кредиту. Саме цей кредит заважає рефінансуванню решти заборгованості.

Разом ці кроки зменшать мої щомісячні виплати приблизно на 116 000 форинтів — з приблизно 327 000 форинтів до приблизно 212 000 форинтів. Після кожного етапу я публікуватиму тут підтвердження від банку. Якщо надійде менше, ніж потрібно для етапу, ці кошти все одно підуть на погашення цього кредиту як часткова оплата.

Якщо надійде більше ніж 15 800 євро, ці кошти залишатимуться тут, на 4fund, доти, доки рефінансування не буде завершено або не стане зрозуміло, що воно не відбудеться, а потім будуть спрямовані на погашення решти кредитів. Жодні пожертви не йдуть на погашення автокредиту.

План

Цього року я багато разів намагався рефінансувати кредит на кращих умовах, але мені це не вдалося. Кредитні консультанти пояснили, що для цього потрібно: закрити мій кредит із терміном погашення у квітні 2026 року, який банки не бажають рефінансувати; мати постійний трудовий договір; та надати банку підтвердження стабільного фінансового стану за останні три місяці — саме на це звертають увагу більшість банків. Тоді банк міг би об’єднати залишки в один кредит на кращих умовах, і я б продовжував його погашати самостійно. Тримісячний період починається лише після закриття цього кредиту. Консультант запропонував для цього приватний кредит, але приватний кредит такого розміру я не можу отримати від родичів та друзів, до яких я звертався. Ось чому я звертаюся сюди.

Загальна картина

Я заборгував близько 16 000 000 форинтів (приблизно 44 000 євро) за банківськими кредитами. Ось залишки за моєю кредитною історією станом на вересень 2026 року, із зазначенням щомісячних витрат за кожним з них. Повне погашення кредиту коштує суму залишку плюс дві щомісячні виплати.

- Старий кредит: близько 1 350 000 форинтів, приблизно 42 000 форинтів на місяць. Погашення цього кредиту коштує близько 1 430 000 форинтів (близько 3 900 євро)

- Кредит від квітня 2026 року: близько 4 200 000 форинтів, приблизно 74 000 форинтів на місяць. Погашення цього кредиту коштує близько 4 350 000 форинтів (близько 11 900 євро)

- Кредит, яким було об’єднано мої попередні кредити: близько 6 100 000 форинтів, щомісячний платіж — близько 118 000 форинтів. Підлягає рефінансуванню

- Кредитна картка: близько 300 000 форинтів, наразі немає чергового платежу. Потрібно рефінансувати

- Кредит на автомобіль: близько 4 100 000 форинтів, приблизно 94 000 форинтів на місяць. Автомобіль мені був потрібен для роботи, і я не прошу допомоги щодо цього кредиту

Суми в євро в цьому тексті наведені за курсом Угорського центрального банку від 3 листопада 2026 року.

Мій син і я

На фотографіях зображені ми з сином. Він — моя найбільша мотивація, моє найбільше джерело радості та причина, через яку я не здаюся, навіть коли все здається нестерпним.

Найбільше мене турбує не те, що мені самій доведеться жити на менше. Мене турбує думка, що гроші можуть обмежити ту безпеку та можливості, які я можу забезпечити своєму синові. Я хочу проводити з ним час, не рахуючи постійно, на що я можу собі дозволити, і бути поруч у важливі моменти. Діти не повинні нести тягар фінансових турбот своїх батьків.

Чому я не можу самостійно вибратися з цієї ситуації

Я працюю в галузі розробки програмного забезпечення вже 17 років і завжди заробляв на життя власною працею. Але того, що я можу заробити на угорському ринку, недостатньо, щоб погасити борг такого розміру за розумний термін. Наприкінці моєї останньої роботи виплати за кредитом забирали близько 40 % моєї чистої зарплати без урахування автокредиту, а з ним — понад половину, тому я не могла заощадити кошти, необхідні для рефінансування на кращих умовах.

Я добре пишу англійською, але вільно розмовляти цією мовою мені завжди було важко. У майже всіх оголошеннях про роботу, що обіцяють хорошу зарплату, вимагають вільного володіння англійською, тому ті вакансії, що мені залишаються, оплачуються гірше. Я продовжую над цим працювати.

Як виник борг

Все почалося з автоаварії у 2016 році. Автомобіль був повністю знищений, і жодна страховка це не покривала. Я провів чотири місяці в лікарні, а потім ще шість місяців відновлювався вдома, отримуючи лікарняні. Потім я взяв свій перший кредит, щоб замінити автомобіль і позбутися уламків.

Мати мого сина і я жили разом близько шести років. Стати батьками нам далося нелегко, і медичні обстеження та лікування були постійними витратами протягом усіх цих років. Я платив, скільки міг, зі своєї зарплати та брав позики — усі на моє ім’я — на побутові потреби та на більші витрати.

Ми розійшлися у 2024 році, а наш син народився наступного року. Слава Богу, він народився здоровим, і сьогодні у нього все добре. Я взяв на себе всі кредити, а домашнє майно залишив матері мого сина. Я не хочу нікого звинувачувати. Ми навчилися з повагою співпрацювати як батьки, і благополуччя нашого сина завжди на першому місці.

Що сталося після нашого розлучення

У грудні 2024 року я об’єднав більшість своїх старих кредитів в один більший кредит. У червні 2025 року, пропрацювавши 17 років у одній і тій самій компанії, я втратив роботу внаслідок скорочення. Я був без роботи приблизно шість місяців і запізнився з виплатами, але моя родина допомогла мені наздогнати прострочення. У грудні 2025 року я влаштувався на нову роботу, де заробляв приблизно на 25 % менше, ніж раніше. Ця робота закінчилася в жовтні 2026 року, головним чином через мої труднощі з розмовною англійською. Зараз я шукаю нову роботу.

У квітні 2026 року я взяв ще один кредит, щоб погасити попередній кредит, оплатити судові витрати та заборгованість по аліментах на сина. У липні 2026 року я взяв кредит на автомобіль, який мені був потрібен для роботи. Я нікого не прошу про допомогу щодо цього кредиту.

Щоб усе було прозоро

Зображення, додані в кінці цього документа, — це відредагований англійський переклад моєї кредитної історії, з якого видалено особисті ідентифікаційні дані. Вони показують усі мої непогашені залишки, включаючи кредит на автомобіль. Я зробив переклад самостійно за допомогою штучного інтелекту, тому це не є офіційним документом. Оригінал походить із KHR, центральної системи кредитної інформації Угорщини, і був виданий компанією BISZ Zrt.

Пожертви надходять на окремий банківський рахунок, який використовується виключно для цієї кампанії зі збору коштів. Після кожного платежу на погашення боргу я публікуватиму тут оновлення з відредагованим банківським підтвердженням.

Примітка щодо сторінки оплати: 4fund просить про добровільний внесок на покриття власних витрат, який за замовчуванням становить 20% від вашого пожертвування. Ця сума не входить до вашого пожертвування, і ви можете перемістити повзунок вниз до 0%.

Я не прошу нікого підтримувати мене до кінця життя. Я хочу працювати, вдосконалювати свої навички та забезпечувати свого сина власними зусиллями.

Кожна пожертва, хай навіть найменша, наближає мене до нового початку. Якщо ви не можете зробити пожертву, допоможе й поширення цієї сторінки.

Дякую за увагу та за будь-яку доброту, яку ви вирішите проявити.

З щирою вдячністю,

Батько з Угорщини