Оригінальний текст Німецька мова перекладено на Українська
Оригінальний текст Німецька мова перекладено на Українська
Опис
Дорогі друзі, родичі та близькі люди,
з моменту постановки діагнозу наше життя перевернулося з ніг на голову: наш 12-річний син Луїс мужньо бореться з лімфомою Беркітта — дуже агресивною формою раку.
Замість того, щоб гратися на вулиці з друзями, займатися своїми захопленнями або просто бути дитиною, його повсякденне життя зараз визначають перебування в лікарні, обстеження та виснажливі процедури. Незважаючи на важкі дні, він не втрачає мужності.
Його найбільше сердечне бажання — мати власний ігровий ПК.
Для Луїса це набагато більше, ніж просто комп’ютер: це місце, де він може на кілька годин забути про повсякденне життя в лікарні, біль та хворобу. Місце, де він може сміятися та грати разом зі своїми шкільними друзями в Інтернеті, навіть якщо фізично не може бути поруч із ними.
Комп’ютер, про який він мріє, разом із аксесуарами коштує приблизно 3500 євро.
Чудова новина: одна благодійна організація вже прийшла нам на допомогу і бере на себе 750 євро!
Щоб зібрати решту суми — 2750 євро — нам потрібна ваша підтримка. Наша родина в цей фінансово та емоційно важкий час досягла межі своїх можливостей.
Як ти можеш допомогти:
Кожен євро має значення — чи то 5, 10, чи 20 євро. Якщо ти зараз не можеш зробити пожертву, нам буде не менш корисно, якщо ти пошириш цей заклик!
Давайте разом подбаємо про те, щоб на обличчі Луїса, незважаючи на важку боротьбу, з’явилася широка посмішка.
Від щирого серця: велике спасибі за вашу допомогу, слова підтримки та вашу підтримку!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke