// English below //

Tu pērc biļeti uz Labdarības koncertu, no kura visi ienākumi tiks novirzīti Pestīšanas armijas centram Ukrainas bēgļiem Rīgā.

Īpašie viesi no Zviedrijas; Nikolajs Volburgs un Anna-Karina Andersone uzstāsies ar Haidna, Pjacolas, Enesku, Silvestrova, Vaska, Šopēna un citu autoru darbiem trompetei un klavierēm.

Sestdien, 2025. gada 29. martā, plkst. 16:00 - Bruņinieku ielā 10A, Centra rajonā, Rīgā.

Uzkodas būs pieejamas par mazu skaidras naudas ziedojumu.

Par katriem €10 šajā ziedojumā, tu “nopērc” vienu sēdvietu koncertā. €10 - viena biļete, €20 - divas biļetes, un tā tālāk. Taču ņem vērā: tu saņemsi tikai vienu PDF biļeti savā e-pastā, atbildē uz ziedojumu. Tas ir labi! Lūdzu paņem to līdzi.

Paldies par Tavu dāsno ziedojumu Pestīšanas armijas Latvijā darbam priekš Ukrainas bēgļiem.

Ja tu vēlies deklarēt šo ziedojumu nodokļu vajadzībām, lūdzu raksti “vēsti pārdevējam” pirkšanas procesa laikā, vai nosūti e-pastu ar “4fund” kā e-pasta mērķi uz [email protected] ar pilnu vārdu un Latvijas personas kodu e-pasta tekstā.

//

You are buying a ticket for the Charity Concert with all proceeds going to The Salvation Army's centre for Ukrainian Refugees in Riga.

Special Guests from Sweden; Nicolaj Vollburg and Anna-Karin Andersson will perform works for Trumpet and Piano by Haydn, Piazzolla, Enescu, Silvestrov, Vasks, Chopin, among others.

Saturday 29th March, 2025 - 16.00 (4pm) - Bruņinieku iela 10A, Centra rajons, Rīga

Snacks will be available for a small cash donation.

For each €10 in this donation you are "buying" one seat at the concert. €10 = one ticket, €20 = 2 tickets and so on. But note: You will only receive one pdf "ticket" emailed to you in return for your donation. That is OK! Please bring it with you.

Thank you for your generous donation to the work of The Salvation Army in Latvia for Ukrainian Refugees.

If you want to be able to declare this donation for tax purposes, please write a “message to the seller” during the check out phase, or send an email with "4fund" in the subject line to [email protected] with your full name and Latvian Personal Code in the body of the email.