Aile evinin kurtarılması
Aile evinin kurtarılması
Orijinal Lehçe metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Lehçe metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Sizden büyük bir yardım rica ediyoruz…
Sevgili İyi Kalpli İnsanlar,
Ailemizin içinde bulunduğu çok zor durumda sizlerden tüm kalbimizle destek istiyoruz. Yaşadığımız ev bizim için sadece bir barınak değil, aynı zamanda birlikte yaşadığımız anılarla dolu bir yer. Şu anda üstesinden gelmekte zorlandığımız büyük bir zorlukla karşı karşıyayız, ancak burada yaşamaya devam edebilmek için yardıma ihtiyacımız var.
Evde ben, eşim ve kızım yaşıyoruz – hepimiz günlük hayatımızı büyük ölçüde zorlaştıran ciddi sağlık sorunlarıyla mücadele ediyoruz.
Ben birkaç yıldır ciddi sağlık sorunlarıyla boğuşuyorum, iki varis ameliyatı geçirdim, yüksek tansiyon ve aritmi ile mücadele ediyorum. Ayrıca Alzheimer ile mücadele eden hasta anneme bakıyorum. Ona günlük bakım sağlamak benden çok fazla güç gerektiriyor ve bu gücü bulmak giderek zorlaşıyor.
Kızım çocukken akut miyeloid lösemi hastasıydı. Neyse ki hastalık geriledi, ancak vücudu zayıf kaldı. Pastacılık okulunu bitirmesine rağmen, kızım çalışamıyor çünkü sağlık durumu aniden kötüleşiyor ve test sonuçları önemli ölçüde düşüyor.
Kocam bu yıl emekli oluyor, ancak birkaç aydır, günlük hayatını büyük ölçüde zorlaştıran bir kaza sonrası ciddi sağlık sorunlarıyla mücadele ediyor. Kısa bir süre önce, kız kardeşimin evinden dönerken üç serseri tarafından acımasızca saldırıya uğradı, bu da zor durumumuzu daha da ağırlaştırdı.
Kalisz yakınlarındaki Dębe-Kolonia'da, kocamın aile evi olan müstakil bir evde yaşıyoruz. Hayatımızın çoğunu burada geçirdik, kızımızı büyüttük ve birlikte geçirdiğimiz anların tadını çıkardık. Ne yazık ki, mali durumumuz çok vahim. Yaşadığımız arsa, kocamın kardeşi tarafından ipotek altına alınmış, ancak biz bundan haberdar değildik. Bu ipotek sonucunda evimizin değeri 120 bin zloty olarak tahmin edildi. Mülk açık artırmaya çıkarılacaktı, ancak açık artırmada alıcı çıkmadı.
Yeni değerlemeyle ilgili ayrıntılar henüz resmi olarak bize iletilmedi, ancak bu tutarın daha yüksek olabileceği söyleniyor. Bu da bu zor durumu çözme umudumuzu daha da azaltıyor.
Evin satılmasını önlemek için elimizden gelen her şeyi yaptık, ancak ne yazık ki borcu kapatmanın bir yolunu bulamadık. Anılarla dolu bu yeri terk etmek zorunda kalacağımız düşüncesine, kızımız için hatırladığı tek ev olan burayı terk etmek zorunda kalacağımız düşüncesine, bir türlü alışamıyoruz.
Bu nedenle siz iyi kalpli insanlardan yardım istemek için size büyük bir ricada bulunuyoruz. Her türlü bağış, en küçüğü bile olsa, bizim için her şey olan bu evde yaşamaya devam edebilmemiz için büyük bir destek olacaktır. Yardımınız, anılarımızdan ve çok sevdiğimiz evimizden ayrılmak zorunda kalmamamız için tek şansımızdır.
Her türlü yardım ve iyi niyetiniz için tüm kalbimizle teşekkür ederiz. Desteğiniz bize daha iyi bir yarın için umut veriyor.
Saygılarımızla,
EWA ve sevgili ailesi