id: yhyrcu

Borçların ödenmesi için

Borçların ödenmesi için

Orijinal Litvanyalı metninin çevirisi Türkçe

Orijinal litvanyalı metnini göster

Orijinal Litvanyalı metninin çevirisi Türkçe

Orijinal litvanyalı metnini göster

Açıklama

Merhaba,


Biz Aldona ve Valdas'ız.

İtiraf edelim ki, bizim hatamızdan kaynaklanmayan borçlarımızı ödemek için para topluyoruz... Kocamın bir işi vardı, ancak alacaklılara olan yükümlülüklerini yerine getiremediği için işini kaybetti... İş küçük bir işletmeydi ve kocam bu işi yapmaktan çok keyif alıyordu...Ve en önemlisi, işler onun için yavaş yavaş yoluna girmeye başlamıştı, biz de yavaş yavaş yükseliyorduk... İhtiyaçlarımız hiç de büyük değil... Her zaman sahip olduklarımızla yetindik, örneğin 47 yıldır hiç tatil gezisine çıkmadık. Ne evimiz, ne yazlığımız, ne de toprağımız var. Üçümüzün yaşadığı küçük bir dairemiz var. Sadece yaşam koşullarımızı biraz iyileştirmek ve tek oğlumuz için bir refah yaratmak istedik. Devletten hiçbir zaman yardım almadık ve almıyoruz. Her şeyi kendimiz yarattık. Benim ailem yok, kocamın ailesi ise bizi tanımıyor ve bizimle iletişim kurmuyor... Ama bu yüzden asla kendimizi suçlamadık. Birlikte olduğumuz ve hepimizin sağlıklı olduğu için mutluyduk.

Şirketin borçları, kocamın şirketinin faaliyet gösterdiği alanda kendilerine de yer edinmeye çalışan arkadaşlarına yardım etmesinden kaynaklandı. Borçlarını geri ödemediler... Uzun uzadıya anlatmaya gerek yok, çünkü borç batağına saplandık. O kadar batmış durumdayız ki, şu anda tek varlığımız olan daireyi bile kaybedebiliriz... Kocam çok yıkıldı... Muhtemelen herkes, hiç beklemediğiniz insanlardan hayal kırıklığına uğramanın ne kadar acı verici olduğunu bilir. Onların bu kadar sinsi ve sorumsuz olduklarına dair hiçbir işaret yoktu. Oysa onlarla yaklaşık 10-12 yıldır görüşüyorduk. Ve birbirlerine çok çeşitli durumlarda yardım ederlerdi, başka bir deyişle zaman içinde "sınanmış"lardı... Ama Valdą tek başına çürümeye terk ettiler. O çok yıkıldı... Suçlu o olmasa da tüm suçu üstlendi...Bunca yıl inşa ettiğimiz her şeyi onun mahvettiği için kendini suçluyordu... Ve onun hataları yüzünden ben ve oğlumun çok acı çektiği için kendini suçlu hissediyor. İntihara teşebbüs etti... Büyük çabalarım sayesinde onu kurtardım, en azından fiziksel olarak...Peki şimdi ne olacak... Sevdiğin bir insanın bu kadar zor durumda olduğunu görmek ne kadar zor, ama ona hiçbir şekilde yardım edemiyorsun... Onun gelecekteki durumu beni çok endişelendiriyor, çünkü sorunları mümkün olduğunca çözmeye devam etmek gerekiyor.

Yardım istemek çok çok zor... Çünkü kendini... nasıl yazacağımı bile bilmiyorum... Kendini gerçekten suçlu hissediyorsun, çünkü başkalarına olan güvenin, böyle bir durumda duyduğun güven yüzünden bu duruma düştün....

Ama diğer yandan, kimseye güvenilmez mi? Yakın birine, akraba, arkadaş ya da tanımadığın birine bile yardım etmemeli miyiz...? O zaman hayat neye benzer... o zaman ormanda bir tür kabile gibi yaşamak kalır....

Sadece eşimle ikimiz, başkalarına nasıl bu kadar alçakça davranılabileceğini bir türlü anlayamıyoruz. Böyle bir yaşam yolunu seçip başkalarına zarar vermeyi seçen bir insanın kafasında neler dönüyor acaba...





Yorumlar 2

 
2500 karakterler
  • Mano artimos draugės istorija. Nuostabi ir kukli šeima. Pagalbos prašymą aš įkalbėjau ją parašyti, ir sumą nurodyti tokią kokia yra (pirmą dieną parašė, paskui vis tiek sumažino) yra įsiskolinimo suma iš tiesų nemaža. Čia nėra svarbu kokią sumą jūs paaukosite, svarbu žmonėms įnešti tikėjimo ir viltį į jų gyvenimą! Jei jūs paaukosite 2,3,4,5€ ir tai bus gerai! Tiesiog labai visų prašau palaikymo! Aš tikiu, kad yra daug nuostabių ir atjaunčiančių žmonių šiame pasaulyje ir neabejingų kito skausmui. Mes rūpinamės ne tik vieni kitais, bet ir padedame tiems kam sunku, ne kritikuodami ir nesmerkdami kodėl žmonės yra tokioje padėtyje. Mūsų stiprybė yra mūsų vienybėje ir atjautoje. Visų prašau tik palaikymo ir tas indėlis gali būti fiziškai nedidelis, bet jūs galite išgelbėti šią šeimą ir tai bus mižiniškas darbas!!! Ačiū, kad perskaitėte ir skyrėte tam laiko!

  • Mano artimos draugės istorija. Nuostabi ir kukli šeima. Pagalbos prašymą aš įkalbėjau ją parašyti, ir sumą nurodyti tokią kokia yra (pirmą dieną parašė, paskui vis tiek sumažino) yra įsiskolinimo suma iš tiesų nemaža. Čia nėra svarbu kokią sumą jūs paaukosite, svarbu žmonėms įnešti tikėjimo ir viltį į jų gyvenimą! Jei jūs paaukosite 2,3,4,5€ ir tai bus gerai! Tiesiog labai visų prašau palaikymo! Aš tikiu, kad yra daug nuostabių ir atjaunčiančių žmonių šiame pasaulyje ir neabejingų kito skausmui. Mes rūpinamės ne tik vieni kitais, bet ir padedame tiems kam sunku, ne kritikuodami ir nesmerkdami kodėl žmonės yra tokioje padėtyje. Mūsų stiprybė yra mūsų vienybėje ir atjautoje. Visų prašau tik palaikymo ir tas indėlis gali būti fiziškai nedidelis, bet jūs galite išgelbėti šią šeimą ir tai bus mižiniškas darbas!!! Ačiū, kad perskaitėte ir skyrėte tam laiko!

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: