Türkçe:

Sevgili arkadaşlar,

Benim adım Lola, 1 yaş 7 aylıktım. Yürüyüşleri, dışarıda oynamayı ve sevgili sahibimle kucaklaşmayı seven küçük, canlı bir köpeğim. Su benim ikinci evim, burada kendimi tamamen özgür ve mutlu hissediyorum.

Ne yazık ki, geçenlerde oynarken bacağımı incittim. Artık her adımım acı veriyor ve en sevdiğim şeyleri yapmamı engelliyor. Sahibim benim için elinden gelen her şeyi yaptı, ancak iki ay önce işinden ayrıldı ve iyileşmem için gereken tüm muayeneleri, ameliyatı ve rehabilitasyonu artık karşılayamıyor.

Bu yüzden, sevgili insanlar, kalbimde umutla size başvuruyorum. Bağışlayabileceğiniz her euro, iyileşmem için çok büyük bir yardım olacaktır. Tekrar tarlalarda koşmak, göllerde yüzmek ve en önemlisi, acı çekmeden sahibimin kollarına atlamak istiyorum.

Bana sunabileceğiniz her türlü yardım için sonsuza kadar minnettar olacağım. Özlediğim hayata geri dönmeme yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.

Sevgi ve umutla,

Lola

Slovensko:

Sevgili dostlar,

Benim adım Lola, 1 yaşında ve 7 aylık bir köpeğim. Küçük, neşeli bir köpeğim, yürüyüşleri, açık havada oynamayı ve sevgili sahibimle kucaklaşmayı çok seviyorum. Su benim ikinci evim, burada kendimi tamamen özgür ve mutlu hissediyorum.

Ne yazık ki, kısa bir süre önce oyun oynarken bacağımı incittim. Artık her adımda acı çekiyorum ve en sevdiğim şeyleri yapamıyorum. Sahibim benim için elinden gelen her şeyi yaptı, ancak iki ay önce işinden ayrıldı ve bu nedenle iyileşmem için gereken tüm muayeneleri, ameliyatı ve rehabilitasyonu finanse edemiyor.

Bu yüzden, sevgili insanlar, umutla size başvuruyorum. Bağışlayabileceğiniz her euro, iyileşmeme çok büyük katkı sağlayacaktır. Tekrar çimlerde koşmak, göllerde yüzmek ve en önemlisi, ağrısız bir şekilde sahibimin kucağına atlamak istiyorum.

Her türlü yardımınız için size tüm kalbimle minnettar olacağım. Beni çok özlediğim hayata bir an önce geri dönmeme yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.

Sevgi ve umutla,

Lola