Bizi Sokaklardan Uzak Tutun — Bir Çiftin Son Şansı
Bizi Sokaklardan Uzak Tutun — Bir Çiftin Son Şansı
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Sevgili dostlar, tanıdıklar ve iyi kalpli insanlar,
Benim adım Gábor, 44 yaşındayım, şu anda oto tamircisi olmak için eğitim görüyorum ve partnerim 30 yaşında ve aktif olarak iş arıyor. Son iki yılda yaşadığımız bir dizi yıkıcı aile trajedisinin ardından son derece zor bir durumla karşı karşıyayız.
Şubat 2023'te, sevgili üvey babamı pankreas kanserinden kaybettik. Birkaç ay sonra, Temmuz 2023'te, kardeşim 10 yılı aşkın süredir prostat kanseriyle mücadele ettikten sonra vefat etti. Yıllar önce ameliyat olmuştu ancak kanser iki yıl önce nüksetti ve ne yazık ki bunu yenemedi.
Üvey babamın ölümünden sonra, tüm zamanımızı anneme bakmaya adadık. Annem, bağımsızlığını tamamen elinden alan ve zihinsel yeteneklerini yavaş yavaş yok eden şiddetli demans hastasıydı. Partnerimle birlikte, bir yıldan fazla bir süre boyunca ona evde baktık. Bu, bize dinlenmek veya huzur bulmak için çok az zaman bırakan acımasız bir hastalıktı.
Sonunda, doktorların tavsiyesi üzerine, 24 saat gözetim altında tutulabileceği bir hastaneye yatırılması gerekti. Ne yazık ki, orada zatürreye yakalandı ve 87. yaş gününden sadece birkaç gün önce, Aralık 2024'te vefat etti.
Acımızı daha da artıran şey, kardeşimin ölümünden sonra, dul eşinin onun vefatını aileden gizlemeye çalışması ve hatta annemizin cenazeye katılmasını bile reddetmesiydi. Sonunda, doğduğumuz, büyüdüğümüz ve tüm hayatımızı geçirdiğimiz aile evi onun mülkiyetine geçti. Ve şimdi, tereddüt etmeden ve merhamet göstermeden, üç ay içinde evi terk etmemiz gerektiğini, aksi takdirde bizi yasal olarak tahliye ettireceğini bildirdi.
Gelirimiz neredeyse yok denecek kadar az. Ben öğrenciyim ve elimden geleni yapıyorum, partnerim ise bulabildiği her işe başvuruyor ama şu ana kadar başarılı olamadı. Sokakta kalmamak için konut, kira depozitosu ve en temel yaşam masrafları için para topluyoruz.
Her küçük yardım bizim için çok değerli ve bu umutsuz durumda bize umut veriyor. Her türlü bağış, paylaşım veya nazik söz için derinden minnettarız. Bağış yapamasanız bile lütfen kampanyamızı paylaşmayı düşünün — bazen tek bir paylaşım, yardım edebilecek doğru kişiye ulaşabilir.
Karşılığında sunabileceğimiz çok az şey olsa da, elimizden gelen her şekilde içten şükranlarımızı ve yaratıcılığımızı ifade etmek istiyoruz. Partnerim tığ işinde çok yeteneklidir ve bize herhangi bir şekilde destek olan her iyi kalpli kişiye küçük bir el yapımı hediye ve kişisel bir teşekkür mesajı göndermek isteriz.
Hikayemizi okumaya zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Yardımcı olabilirseniz veya kampanyamızı paylaşırsanız bile, bu bizim için çok büyük anlam ifade edecektir.
Gábor & Szabina