id: tshdhm

Oğlumun Venezuela'daki her şeyi 1 dakika içinde yok oldu - YARDIM

Oğlumun Venezuela'daki her şeyi 1 dakika içinde yok oldu - YARDIM

 
Molnár Martonné

HU

Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe

Orijinal macarca metnini göster

Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe

Orijinal macarca metnini göster

Güncellemeler2


  • 🔴 GÜNCELLEME: Afet bölgesine girmeyi başardık 


    Sevgili Destekçilerimiz!


    Hayatımızı değiştiren ve sarsıcı saatler geride kaldı. Yetkililer ve ordu, felaketin vurduğu bölgeyi tamamen kapatmıştı, bu nedenle özel şahıslar olarak evimize yaklaşma şansımız bile yoktu. Ancak hızlı bir yardım sayesinde, özel bir izinle kapatılmış bölgeye, dairemize ve apartmanımıza ulaşmayı başardık.


    Bizi karşılayan manzara ne yazık ki tüm hayal gücümüzü aştı. Binalarımızın taşıyıcı kolonları muazzam basınçtan dolayı adeta parçalanmış, tüm bina çökmüştü. Hepimiz, yapısı dengesiz olan bu binaya girmek bile hayat tehlikesi oluşturduğunu ve her an çökebileceğini biliyorduk.


    Düşünecek vaktimiz yoktu. Enkazın arasından en az 1-2 valiz dolusu giysi ve en gerekli kişisel eşyalarımızı toplayabilmek için koşmamız ve acele etmemiz gerekiyordu. Sürekli artçı sarsıntılardan korkuyorduk ve korkumuz yersiz değildi: bugüne kadar bile artçı sarsıntılar yaşanmaya devam ediyor. Geceleri en ufak bir gürültü veya sarsıntıda bile korkuyla uyanıyoruz – ancak bu sarsıntılar, neyse ki, yıkıcı ikiz depremin sırasında yaşadığımız o dehşetten çok uzak.

    Bu arada, yerleşim merkezinde durum daha da dramatik. Caraballeda kasabasında enkazların üzerinde akbabalar belirdi ve her yeri baygınlık verici, boğucu bir ceset kokusu kapladı. Salgın tehlikesi nedeniyle şu anda şehre sadece maske takılarak yaklaşılabiliyor ve bu zorunlu.


    Şu anda elimizde sadece canımız ve birkaç valizimiz var. Evimiz yok artık, ama yeniden ayağa kalkabileceğimize dair inancımız hâlâ yerinde. Sizden ricamız, elinizden geliyorsa bağış kampanyamıza destek olmanız ve bu felaketi atlatabilmemiz için hikayemizi paylaşmanız!


    Bu zor zamanda yanımızda olduğunuz için teşekkür ederiz!


Güncellemeler ekleyin ve destekçileri kampanyanın ilerleyişi hakkında bilgilendirin.

Güncellemeler ekleyin ve destekçileri kampanyanın ilerleyişi hakkında bilgilendirin.
Bu, bağış toplama etkinliğinizin güvenilirliğini ve bağışçı bağlılığını artıracaktır.

Açıklama


Merhaba, ben Marianna. Bunu yazıyorum çünkü çaresizim, endişeden kalbim parçalanacak gibi ve bir anne olarak şu anda buradan, Macaristan’dan oğlum Szabolcs ve Péter için yapabileceğim tek şey bu. Biz burada, Macaristan’da evimizde huzur içinde uyurken, onlar akıl almaz bir kabusun içinde hayatta kalmak için mücadele ediyorlardı.



24 Haziran’da, yerel saatle 18:04’te Venezuela’da yer, kelimenin tam anlamıyla yarıldı. Korkunç, sözde “ikiz deprem” bölgenin büyük bir kısmını yerle bir etti. İlk olarak 7,2 büyüklüğündeki bir sarsıntı evleri salladı, ardından sadece 39 saniye sonra daha da yıkıcı olan 7,5 büyüklüğündeki bir sarsıntı geldi. Szabolcs ve Péter, Caracas’ın hemen yanında, yani felaketin merkez üssünde bulunan sahil kasabası Caraballeda’da yaşıyorlardı – ya da daha doğrusu yaşıyorlardı. Şehrin %70’i saniyeler içinde yerle bir oldu. Her şey sanki halı bombardımanının kurbanı olmuş gibi görünüyor. Fizikçilerin hesaplamalarına göre, felakete neden olan çifte deprem sırasında, yer kabuğunda Hiroşima’daki atom bombasının yaklaşık 240 katına denk gelen saf enerji açığa çıktı. Oğlum ve ailesi, adeta bir mucize eseri hayatta kaldılar. Ancak hayatları, bugünkü durumları, o ülkeye taşınmak, mücadele etmek ve çalışmak için harcadıkları her şey, bir dakika içinde yok oldu.



Gözlerinin önünde, hemen yanlarında beş adet çok katlı apartman karton ev gibi çöktü ve her şeyi altında gömdü. Szabolcs ve ailesi, apartmanın bahçesinde sığınak buldular.


4ZPuXZdBrmAyIvdL.jpg

Elektrik yoktu, cep telefonu sinyali yoktu, haber yoktu – sadece her şeyi kör eden, nefes almayı zorlaştıran toz bulutu ve enkazın uğultusu vardı. Ama en kötüsü daha o zaman gelmemişti. Binaları doğrudan deniz kıyısında olduğu için, böylesine büyük bir depremin ardından en korkunç tehlike hemen ortaya çıktı: tsunami.



Szabolcs ve Péter o anda, inanılmaz bir cesaret – ya da hayatta kalma içgüdüsünün dikte ettiği bir çılgınlık – gerektiren bir şey yaptılar. Tsunami gelirse, araba, evraklar ve telefonları olmadan hiçbir şansları olmayacağını biliyorlardı. Yeni bir artçı sarsıntı olup olmayacağını bilmeden, karanlıklaşan, gıcırdayan ve hayat tehlikesi arz eden binaya korku içinde yedinci kata geri döndüler. Anahtarları ve evrakları almak için daireye koştular, ardından kendilerini en büyük tehlikeye atarak arabayı almak için zifiri karanlık otoparka indiler. Dışarı çıktılar ve dağlara doğru yola koyuldular.


40 dakika uzaklıktaki başkent Caracas’a doğru yola çıktılar, ancak yol kelimenin tam anlamıyla cehennem gibiydi. Viyadüklerden ve dağ tünellerinden oluşan otoyolun çökmemiş olmasını umut etmekten başka çareleri yoktu. Yollar ikiye ayrılmış, devasa yükseklik farkları ve kraterler oluşmuştu. Dik dağ toprak yollarında, kaçan kalabalığın içinde ancak adım adım ilerleyebiliyorlardı. Szabolcs ve Péter, arabadan, etraflarında yanan enkazları izlemek zorunda kaldılar; toz ve dumanın içinden, aile üyelerini ve çocuklarını arayan insanların çığlıkları ve çılgınca haykırışları duyuluyordu. Bu toplu ölüm çığlığı o günden beri kulaklarında çınlıyor.


Normalde 40 dakika süren yolculuk, bu cehennemde 5 saat sürdü. Oğlum ve arkadaşlarını hayatta tutan tek bir şey vardı: Caracas havaalanı hattına ulaşmak zorundaydılar, çünkü orada sinyal olacağına güveniyorlardı (ki sonunda olmadı, çünkü havaalanı da ağır hasar görmüştü), ve biz Macaristan’da uyanıp medyayı görmeden önce bize haber verebileceklerini umuyorlardı. Ebeveynler olarak şok yaşamamızı istemediler. Macaristan saatine göre sabah 6 civarında telefonumuz çaldı. Oğlumun sesi titriyordu, ama o korkunç görüntüler tüm dünyaya yayılmadan önce bizi sakinleştirdi. Biz ancak o anda, haberi duyunca gerçekten paniğe kapıldık. Bununla birlikte, Caracas’a vardıklarında da rahat bir nefes alamadılar. Yıkılmak üzere olan ve yapısal olarak hayati tehlike arz eden binalar nedeniyle orada da herkes sokağa sığındı. Szabolcs ve ailesi ilk geceyi arabada geçirdiler. Şu anda Caracas’taki Macar Evi’nde geçici barınak buldular; bunun için yerel Macar topluluğuna sonsuza dek minnettar kalacağız.


ALVVgnmsDjLOGkJO.jpg

Ancak sahildeki evlerinde, görünüşe göre her şeylerini kaybetmişler. Ev hayati tehlike arz eden durumda; bölge boşaltılmış ve kapatılmış. Geri dönemezler. Dükkanlar, süpermarketler, eczaneler veya muayenehaneler kalmamış. Su yok, elektrik yok, cep telefonu hizmeti de kesik. Havaalanı, hasar gören pistler nedeniyle kapatıldı, metro durdu. Tam bir felç hali var. Üstelik artık bölgede enfeksiyon tehlikesinden de korkuluyor.



Oğlum ve ailesi, bir takım elbise, kimlik belgeleri ve arabalarıyla kaldılar. Çökmüş bir ülkede her şeyi sıfırdan yeniden inşa etmeleri gerekiyor. Şu anki hedefimiz 5.000 avro toplamak. Bu para lüks için değil, sadece hayatta kalmak için gerekli: güvenli gıda, temiz içme suyu, en temel ilaçlar, giysiler ve önümüzdeki kritik aylarda atılması gereken vazgeçilmez lojistik adımlar için.


Sizden rica ediyorum, elinizden geliyorsa, bir kahve ya da bir öğle yemeği parası kadar bile olsa oğlum ve ailesine destek olun ki, enkazın içinden yeniden ayağa kalkacak güç ve şansa sahip olabilsinler. Ve en az bunun kadar önemli olan bir şey daha var: Lütfen bu bağlantıyı paylaşın ki bu haber mümkün olduğunca çok insana, arkadaşınıza ve yurtdışındaki tanıdıklarınıza da ulaşsın.


Ailem adına da içtenlikle teşekkür ederim!


Marianna,

endişeli bir anne


Yorumlar 3

 
2500 karakterler
  •  
    Kullanıcı kayıtsız

    Kitartást!

    gizli
  •  
    Kullanıcı kayıtsız

    Drága Peti,
    Sok erőt kívánunk ebben a nehéz helyzetben!
    Fejér Zsuzsa

    €100
  •  
    Kullanıcı kayıtsız

    Remélem, minél hamarabb javul a helyzet! Kitartást a fiadnak!

    €20
Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: