PL / DE

• Bu bağış kampanyası, Avusturya’da düzenlenen bir yarışma sırasında yelken kanatla uçarken kaza geçiren dostumuz Paweł VEGA Wierzbowski’nin kurtarma operasyonu (helikopter), tedavi ve rehabilitasyon masraflarını karşılamak amacıyla düzenlenmektedir. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł, bir yelken kanat pilotu ve tasarımcısıdır. Bu işle 50 yıldır, yani yelken kanat sporunun başlangıcından beri uğraşmaktadır. Eskiden VEGA markası altında yelken kanat üretimi yapıyordu; bugün ise yaşına rağmen hâlâ aktif olarak uçmakta ve yelken kanat yarışlarına katılmaktadır.

• Paweł, Avusturya’nın Greifenburg kentinde düzenlenen son yarışma sırasında bir kaza geçirdi; kanadı bir ağaca takıldı ve yaklaşık 20 metre yükseklikten yere düştü. Her iki bacağı da kırıldı, omurgasında hasar meydana geldi, birçok çürük ve diğer küçük yaralanmalar yaşadı. Elbette kanadını da kaybetti. Paweł’in bir sigorta poliçesi vardı; sigorta şirketi, kurtarma operasyonunun masraflarının 10.000 avro tutarındaki kısmını karşıladı. Operasyonun toplam maliyeti (çoğunlukla helikopter uçuşu) 17.000 avroya ulaştı. Arkadaşımız, 7.000 avroluk farkı kendi kaynaklarından karşılamak zorunda. 

• Toplanan bağışlar, kurtarma operasyonunun masraflarını (7.000 avro) karşılamak için kullanılacak; kalan kısım ise hastanede tedavisi tamamlandıktan sonraki rehabilitasyon masraflarına ayrılacaktır.

• Paweł VEGA adına, bu çok zor durumda ona destek olmak isteyen herkese içtenlikle teşekkür ederiz.

PL / DE

Bağış Çağrısı

* Bu bağış çağrısı, Avusturya’da düzenlenen bir yarışma sırasında yelken kanat kazası geçiren dostumuz Paweł “VEGA” Wierzbowski’nin kurtarma (helikopter), tedavi ve rehabilitasyon masraflarını karşılamak amacıyla yapılmaktadır.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel, pilot ve yelken kanat tasarımcısıdır. Yelken kanatçılığının başlangıcından bu yana 53 yıldır bu alanda faaliyet göstermektedir. Eskiden VEGA markası altında uçurtmalar üretiyordu. 73 yaşında olmasına rağmen hâlâ uçurtma uçurma yarışmalarına başarıyla katılmaktadır.

* Pawel, kısa süre önce Avusturya’nın Greifenburg kentinde düzenlenen bir yarışmada bir kaza geçirdi. Uçurtması bir ağaca çarptı ve yaklaşık 20 metre yükseklikten yere düştü. Her iki bacağını da ciddi şekilde kırdı, omurgasında ve kolunda yaralandı, çok sayıda çürük ve diğer küçük yaralanmalar geçirdi. Şu ana kadar altı ameliyat geçirdi ve sekiz haftaya kadar hastanede kalacak. Elbette uçurtmasını da kaybetti. Pawel sigortalıydı. Sigorta, 10.000 avro tutarındaki kurtarma masraflarının bir kısmını karşıladı. Kurtarma işleminin toplam maliyeti (esas olarak helikopter uçuşu) 17.000 avroya ulaştı. Meslektaşımız, aradaki 7.000 avroluk farkı kendi cebinden ödemek zorunda.

* Toplanan bağışlar kurtarma operasyonunun masraflarını (7.000 avro) karşılayacaktır. Kalan miktar ise hastanede kalış süresinin ardından (yaklaşık iki ay) geçireceği rehabilitasyon süreci ve evinin tekerlekli sandalye kullanımına uygun hale getirilmesi için kullanılacaktır.

* Pawel VEGA adına, bu zor durumda ona destek olmak isteyen herkese içtenlikle teşekkür ederiz.

Bağış çağrısını paylaşın!