8 yıldır diyalize giriyorum ve sadece yaşamak için para biriktirmek zorundayım (emeklilik hakkım yok).
8 yıldır diyalize giriyorum ve sadece yaşamak için para biriktirmek zorundayım (emeklilik hakkım yok).
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Tam olarak 8 yıl önce hayatım altüst oldu. Kelimenin tam anlamıyla son anda kurtarıldım. Doktorlar hayatta kalma şansımı %20 olarak belirlemişlerdi. Pes etmedim ve mücadele ettim. Ve bugün de mücadeleye devam ediyorum. Ama artık başka bir şeyle. Doğru, hala her iki günde bir makineye ve hayat kurtaran bir tedaviye bağımlıyım. Tüm süreç yarım gün sürüyor. Her iki günde bir. Emeklilik maaşı almaya hakkım yok, çünkü: 1) Engelliliğin ne zaman başladığı tespit edilemedi, yani sosyal emeklilik maaşı almaya bile hakkım yok (bu, 16 yaşından önce hastalanan kişilere verilir) 2) 17 yaşından beri çalışıyorum, aslında çalışıyordum ama ne yazık ki iş sözleşmesi olmadan. Zor bir durumdaydım ve her zaman mevcut koşullarda çalışmayı kabul ediyordum, bu yüzden sık sık faturalı işler vb. yapıyordum. ZUS, benim de sahip olduğum ciddi derecede engellilik nedeniyle kişilere verilen ek ödeme başvurumu da reddetti. Kâğıt üzerinde BAŞKALARININ YARDIMINA MUHTAÇ biriyim, ancak ZUS'tan bana kesinlikle hiçbir şey ödenmiyor. Şu anda sadece MOPs'tan aldığım yardımla geçiniyorum, ki bu yardımın tutarı tam 320 zlotidir. Elimden ne geliyorsa sattım. Evimi mümkün olan en küçük eve değiştirdim. Artık her şey için param yetmiyor; ilaçlar, faturalar, yemek. Vazgeçebileceğim her şeyden vazgeçtim. Başka çarem olmadığı için sizden yardım istiyorum. Ben her zaman başkalarına yardım ederdim, şimdi ise (çünkü 12 yıl önce geçici olarak zor bir durumdaydım) gururumu bir kenara bırakıp yardım isteyerek kendimi küçük düşürmek zorundayım. Başkalarına yardım etmeme yardım edin. 5 yıldır "Diyaliz Bir Mahkumiyet Değildir" projesini yürütüyorum, her gün benim gibi bu hastalığa yakalanmış insanlara bu zor durumda kendilerini bulmalarına yardım ediyorum - onlara neyin yapılabileceğini, neyin yapılamayacağını öğretiyorum, diyaliz hastaları için önemli olanları dikkate alarak tablolar hazırladım, her gün doktorlardan bilgi alamayan insanlarla internet üzerinden konuşuyorum. Çeşitli nedenlerden dolayı. Ben bana çok şey öğreten harika doktorlarla karşılaştım. Bir destek grubu yönetiyorum ve sosyal medyada bu hastalıkla yaşamayı anlattığım bir hesap işletiyorum. Yakın zamana kadar tarifler de paylaşıyordum, bir e-kitap hazırlamak istiyorum ama şu anda bunun için gerekli ürünleri karşılayamıyorum, ancak buna geri döneceğime inanıyorum. Diyalize giren kişiler ve aileleri için kendi podcast'im var, çünkü onların da bu konuda desteğe ihtiyacı var. Bana destek olarak, başkalarına yardım etmeme yardımcı olursunuz. Herkes gibi faturalarımı ödemem gerekiyor, ancak bunu karşılayacak pek bir kaynağım yok. Size bir örnek vereyim: Sosyal Yardım Kurumuna (MOP) 300 zł tutarında elektrik faturası faturası verdim ve bana tam 50 zł yardım verdiler. Sağlık durumum şu anda fiziksel iş yapmama izin vermese de - çaresizce birkaç görüşmeye gittim - çünkü özgeçmişimi görünce her yerden davet ediyorlar ve hemen işe almak istiyorlar - ama her iki günde bir diyalize girdiğimi duyduklarında, beni eliyorlar ve nakilden sonra davet ediyorlar. Şu anda tam da buna odaklanmak istiyorum. Dişlerimi yaptırmam gerekiyor ve bu da masraflı olacak, elimden geleni yapacağım. NFZ'den alacağım ama bazı şeyleri özel olarak yaptırmam gerekecek. Bu yüzden yardımınızı rica ediyorum. Mesleki niteliklerimi geliştirdim, sektör değiştirdim ve sağlık durumumu stabilize eder etmez iş piyasasına geri dönmeyi umuyorum. Çünkü şu anda durum, sadece diyaliz günlerinde devre dışı kalmam gibi değil. Sık sık ertesi gün bile evden çıkacak durumda değilim, işten bahsetmeye ne gerek var. Bana yardım etmeye karar veren herkese çok teşekkür ederim <3. Tıbbi rapor veren doktor, bana "önemli" derecesini kaldırdı, bu da hayatımı çok zorlaştırıyor çünkü 215 zł tutarındaki ek ödemeyi elimden aldı.
Bardzo dziekuję za okazane Wsparcie jest ono dla mnie nieocenione <3