TR - Biz, insan haklarını savunmak, dışlanmayla mücadele etmek ve sosyal adaleti teşvik etmek için çalışan iki gönüllü kuruluş olan Karama Collective Solidarity sosyal destek derneği ve Thawra Kolektifi’yiz.

Hebron'un güneyindeki tepelerde, Masafer Yatta yakınlarında bulunan Umm al-Khair köyündeki en savunmasız aileler için acil bir bağış kampanyası başlatıyoruz. Çocuklar için gıda, ilaç ve temel ihtiyaç malzemeleri satın alarak onların direniş çabalarına katkıda bulunmak istiyoruz.

Filistin köyü Umm al-Khair, yerel evlerin birkaç metre uzağına inşa edilmiş (yasadışı) İsrail yerleşim yeri Carmel'in yanında yer almaktadır. "Askeri bölge" ilan edilen bu alan, topluluğun varlığını tehlikeye atan İsrail işgal güçleri tarafından her gün yıkım ve tahliye emirlerine maruz kalmaktadır.

Yıllardır halk çok şiddetli saldırılara maruz kalıyor: ordunun eşlik ettiği yerleşimcilerin silahlı baskınları, su kuyularının zehirlenmesi, hayvanların öldürülmesi, enerji kaynaklarının ve mahsullerin tahrip edilmesi. Tüm bunlar köyün geçimini ve ekonomisini ağır bir şekilde etkiliyor. Eğitim de tehlike altında: okula giden yollar giderek daha tehlikeli hale geliyor ve çoğu zaman geçilmez durumda.

Çoğunluğu çoban olan Umm al-Khair aileleri artık koyunlarını otlatamıyor ve böylece ana geçim kaynaklarını kaybediyor. Sık sık içme suyu, elektrik, yemek pişirme veya ısınma imkânından mahrum kalıyorlar. Ulaşım, yerleşimciler ve askerler tarafından engelleniyor, bu da okula gitmeyi veya çalışmayı neredeyse imkânsız hale getiriyor.

Bu derleme, yerleşimcilerin şiddetini ifşa ettikten sonra yakın zamanda tutuklanıp İsrail'den sınır dışı edilen bir gönüllümüzün çabaları sayesinde Umm al-Khair sakinleriyle kurulan doğrudan temasın bir sonucu olarak ortaya çıktı. Köyün önde gelen isimlerinden Filistinli aktivist Awdah Hathaleen'in öldürülmesine tanık olan gönüllümüz, topluluğun yardım talebini ilk elden aktardı.

Aktivistler olarak artık “bilmiyorduk” diyemeyiz: Filistin halkı 76 yılı aşkın süredir işgal altında yaşıyor ve bugün sadece Gazze’de değil, tüm Batı Şeria’da saldırılar, zorla yerinden edilme, sivillere yönelik saldırılar ve insani yardımın engellenmesi ile karşı karşıya.

Bağışlarla aileler için gıda, ilaç, çocuk ürünleri ve okul çantaları satın alınacak.

Her bir euro doğrudan köy sakinlerine aktarılacaktır. Yardımların dağıtımıyla ilgili güncellemeleri Instagram hesaplarımız @Karama ve @Thawra üzerinden takip edebilirsiniz.

Her katkı, ne kadar küçük olursa olsun, bir direniş ve dayanışma eylemidir. Birlikte fark yaratabiliriz. Umm al-Khair'deki aileleri desteklemeye karar veren herkese teşekkür ederiz.

ENG- Biz, insan haklarını savunmaya, marjinalleşmeye karşı mücadele etmeye ve sosyal adaleti teşvik etmeye kendini adamış iki gönüllü kuruluş olan Karama Collective Solidarity ve Thawra Collective sosyal destek derneğiyiz.

Hebron'un (Batı Şeria) güneyindeki tepelerde, Masafer Yatta yakınlarındaki Umm al-Khair köyünün en savunmasız ailelerini desteklemek için acil bir bağış kampanyası başlatıyoruz. Amacımız, çocuklara gıda, ilaç ve temel ihtiyaç malzemeleri sağlayarak direniş çabalarına katkıda bulunmaktır.  

Filistin köyü Umm al-Khair, yerel evlerden sadece birkaç metre uzaklıkta inşa edilen (yasadışı) İsrail yerleşim yeri Carmel'in hemen yanında yer almaktadır. "Askeri bölge" ilan edilen bu alan, İsrail işgal güçlerinin her gün verdiği yıkım ve tahliye emirleriyle karşı karşıya kalmakta ve bu durum, topluluğun varlığını tehdit etmektedir.  

Yıllardır halk, acımasız saldırılara maruz kalmaktadır: ordunun eşlik ettiği silahlı yerleşimcilerin baskınları, su kuyularının zehirlenmesi, hayvanların öldürülmesi, enerji kaynaklarının tahrip edilmesi ve ekinlerin yok edilmesi. Tüm bunlar, köyün geçim kaynaklarını ve ekonomisini ciddi şekilde zayıflatmaktadır. Eğitim de risk altındadır: okula giden yollar giderek daha tehlikeli hale gelmekte ve çoğu zaman geçilemez durumdadır.  

Umm al-Khair ’deki ailelerin çoğu çobanlık yapmaktadır, ancak artık koyunlarını otlatamadıkları için ana gelir kaynaklarını kaybetmiş durumdadırlar. Sık sık içme suyu, elektrik, yemek pişirme veya evlerini ısıtma imkânından mahrum kalmaktadırlar. Ulaşım, yerleşimciler ve askerler tarafından engellenmekte olup, bu da okula gitmeyi veya çalışmayı neredeyse imkânsız hale getirmektedir.  

Bu bağış çağrısı, yerleşimcilerin şiddetini kınadıktan sonra yakın zamanda tutuklanıp İsrail'den sınır dışı edilen gönüllülerimizden biri sayesinde, Umm al-Khair halkıyla doğrudan temas kurmamızın bir sonucu olarak ortaya çıktı. O, köyün önemli isimlerinden Filistinli aktivist Awdah Hathaleen'in öldürülmesine tanık oldu ve topluluğun yardım çağrısını bizzat bize iletti.  

Aktivistler olarak artık “bilmiyorduk” diyemeyiz. Filistin halkı 76 yılı aşkın bir süredir işgal altında yaşıyor ve bugün sadece Gazze’de değil, Batı Şeria’nın her yerinde saldırılara, zorla yerinden edilmeye, sivillere yönelik saldırılara ve insani yardımın engellenmesine maruz kalıyor.  

Bağışlarınızla şunları satın alacağız: Aileler için gıda, ilaç, çocuklar için malzemeler, okul sırt çantaları.

Her bir euro, doğrudan köy sakinlerine ulaşacaktır. Yardım dağıtımıyla ilgili güncellemeleri Instagram profillerimiz @Karama ve @Thawra üzerinden takip edebilirsiniz.  

Ne kadar küçük olursa olsun her katkı, bir direniş ve dayanışma eylemidir. Birlikte bir fark yaratabiliriz. Umm al-Khair'deki aileleri desteklemeyi seçen herkese teşekkür ederiz.