Sanad'ın kışın karnını doyurmasına ve ısınmasına yardım edelim
Sanad'ın kışın karnını doyurmasına ve ısınmasına yardım edelim
Orijinal İspanyolca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İspanyolca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Size Sanad Alqarra’yı tanıtmak istiyorum; on yaşındaki bu çocuk, hayatını kaybetmesine ramak kalan bir İsrail bombasının patlamasından kurtulanlardan biri.
Geçtiğimiz Nisan ayında, Sanad arkadaşlarıyla sokakta (Cebel Yunus'un doğusunda) oynarken, çok yakınlarında meydana gelen bir patlama sonucu ağır yaralandı. Onu hastaneye koşturan bir komşusunun hızlı müdahalesi olmasaydı, hayatını kaybedecekti. Ancak hayatta kaldı. Yoğun bakımda yattığı üç haftadan fazla süre boyunca Sanad bir kahraman gibi mücadele etti: Hiçbir şeyden şikayet etmedi, oysa çoğu zaman yalnızdı, çünkü yoğun bakımda ziyaret saatleri çok katıdır. Sanad'ın boynunda, göğsünde ve kollarında şarapnel kaynaklı çok ağır yaraları vardı ve çok zorlu tedavilere maruz kaldı...
Orada, mesleği fotoğrafçı olan (şu anda işsiz) babası Shadi ile tanıştım. Babası, oğlunun yanında günde sadece iki kez kalabilmesine rağmen, hastaneden bir an bile ayrılmadı. Nasser Hastanesindeki diğer hasta yakınları gibi, hastanenin zemininde uyuyordu.
Hastaneye yatışından üç hafta sonra Sanad nihayet taburcu edildi ve kısmen yıkılmış evine döndü (İsrailliler neredeyse tek bir evi bile ayakta bırakmamışlardı). Vücudu iyi iyileşmiş olsa da, zihni hala bombalanmanın ve yoğun bakımda bu kadar uzun süre kalmanın kendisi için ne kadar korkunç bir deneyim olduğu konusunda travma sonrası stres yaşıyor. Sessizliği, üzüntüsü ve sokağa çıkma konusundaki isteksizliği azaldı, ancak geceleri hala kabuslar görüyor. Ayrıca, vücudunda hala bir şarapnel parçası kaldığı için sağ eli kısmen felçli ve bu parça elindeki sinirlerden birine sürtünüyor
.
Ne yazık ki, Haziran ayında Sanad'ın ailesi bir çadıra taşınmak zorunda kaldı; çünkü İsrailliler, bombalanmamak için şehri Han Yunis'in tüm nüfusunu çok dar bir sahil şeridine taşınmaya zorladı. Şu anda yaşadığı mülteci kampında, yaklaşık bir milyon Gazze sakini, çöp toplama veya kanalizasyon sistemi olmayan, branda çadırlarda veya barakalarda sıkışık bir şekilde yaşıyor. Sıcak su ve elektrik de yok. Şu anda, üç metreye iki metrelik bir çadırda o, ailesi ve üç kardeşi yaşıyor. Yeterince yemek yiyemiyorlar, hem de hiç. Shadi, karısına ve çocuklarına biraz yemek getirebilmek için arkadaşlarından veya akrabalarından ödünç aldığı parayı geri ödemek zorunda olduğu için borç batağında. Bu arkadaşları ve akrabaları da yeterli paraya sahip değil. Her şey kıtlık ve sürekli endişe içinde geçiyor.
Onlarla sık sık konuşuyorum. Sanad'ın daha iyi olduğunu, ruh halinin biraz düzeldiğini görmek beni mutlu ediyor. Ancak içinde bulundukları durum beni çok üzüyor. Bu nedenle bu bağış kampanyasını başlattım; böylece onların daha iyi beslenmelerine yardımcı olabiliriz ve kış yaklaşırken, çok pahalı olan kışlık giysiler alabilmelerini sağlayabiliriz.
Katkılarınız için çok teşekkür ederim. Her türlü yardım büyük bir hediye.
—————
Size Sanad Alqarra'yı tanıtmak istiyorum, on yaşındaki bu çocuk, neredeyse hayatına mal olacak bir İsrail bombasının neden olduğu patlamadan kurtulan bir çocuk.
Geçen Nisan ayında, Sanad arkadaşlarıyla sokakta (Jani Yunis'in doğusunda) oynarken, yakınlarda meydana gelen bir patlama sonucu ağır yaralandı. Onu hastaneye yetiştiren bir komşusunun hızlı müdahalesi olmasaydı, hayatını kaybedecekti. Ancak hayatta kaldı. Üç haftadan fazla bir süre boyunca yoğun bakımda yatan Sanad, bir kahraman gibi mücadele etti: Yoğun bakım ziyaret saatleri çok katı olduğu için çoğunlukla yalnız kalmasına rağmen hiçbir şeyden şikayet etmedi. Sanad'ın boynunda, göğsünde ve kollarında ciddi şarapnel yaraları vardı ve çok zorlu tedaviler gördü...
Orada, profesyonel fotoğrafçı (şu anda işsiz) olan babası Shadi ile tanıştım. Babası, oğlunun yanında günde sadece iki kez kalabilmesine rağmen hastaneden hiç ayrılmadı. Nasser Hastanesindeki diğer hastaların aileleri gibi o da hastanenin zemininde uyudu.
Üç haftalık hastanede kalışın ardından Sanad nihayet taburcu edildi ve kısmen yıkılmış evine döndü (İsrailliler neredeyse hiçbir evi sağlam bırakmamıştı). Vücudu iyi iyileşmiş olsa da, zihni hala yaşadığı korkunç deneyimin travmasını taşıyor: bombalanmak ve yoğun bakımda çok uzun süre kalmak. Konuşmama sorunu, üzüntüsü ve dışarı çıkmayı reddetme durumu düzeldi, ancak hala kabuslar görüyor. Ayrıca, vücudunda kalan şarapnel parçaları elindeki sinirlerden birine temas ettiği için sağ eli kısmen felçli.
Ne yazık ki Haziran ayında, İsrailliler bombalanmaktan kaçınmak için Jani Yunis şehrinin tüm sakinlerini çok dar bir sahil şeridine taşınmaya zorladığından, Sanad’ın ailesi bir çadıra taşınmak zorunda kaldı. Şu anda yaşadıkları mülteci kampında, yaklaşık bir milyon Gazze sakini, çöp toplama veya kanalizasyon sistemleri olmayan çadırlara veya barakalara sıkışmış durumda. Ayrıca akan su ve elektrik de yok. Şu anda, üç metreye iki metrelik bir çadırda o, ailesi ve üç kardeşi yaşıyor. Yeterince yemek yiyemiyorlar, hatta neredeyse hiç yiyemiyorlar. Shadi, karısı ve çocukları için yiyecek almak üzere kendisine borç veren arkadaşlarına ve akrabalarına geri ödemek zorunda olduğu için borç batağında. Bu arkadaşlar ve aile üyeleri de aslında yeterli paraya sahip değiller. Her şey bir zorluk ve sürekli endişe döngüsü.
Onlarla sık sık konuşuyorum. Sanad'ın durumunun daha iyi olduğunu, zihninin biraz daha berraklaştığını görmekten memnunum. Ancak içinde bulundukları durum beni derinden üzüyor. Bu nedenle bu bağış kampanyasını başlattım; daha iyi beslenmelerine yardımcı olmak ve kış yaklaşırken çok pahalı olan sıcak giysiler alabilmelerini sağlamak için.
Desteğiniz için çok teşekkürler. Her türlü yardım, bizim için çok büyük bir hediye.
Muchas gracias por todo lo que estás haciendo, Raul🙏
Gracias por tu labor.
Estamos contigo Sanad 🫂