id: p3py6r

Komplett tetőcserémre szeretnék segítséget kapni.

Komplett tetőcserémre szeretnék segítséget kapni.

 
László Szabó

HU

Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe

Orijinal macarca metnini göster

Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe

Orijinal macarca metnini göster

Açıklama

Herkese iyi günler! Hiç kimseden yardım istemedim, bu yüzden şimdi ne söyleyeceğime başlamak biraz zor. Belki de hikayemi yazmak en kolayı olacaktır. Mümkün olduğunca kısa ve öz anlatacağım, söz veriyorum.Neredeyse 30 yıl kiralık evlerde yaşadıktan sonra, 2006 yılında CHF kredisiyle bir ev satın aldım. Ancak ne yazık ki, taksitler o kadar hızlı arttı ki, ödemeleri yapabilmek için üç işte birden çalışmak zorunda kaldım.Kendime dikkat etmedim ve bir hastalık nedeniyle 2007 yılının Kasım ayında hastaneye kaldırıldım...10 gün sonra taburcu oldum ve hemen evi satmaya karar verdim. Şanslıydım ki krediyi ev için almamıştım (çünkü hiçbir banka ev için kredi vermedi), bunun yerine bir tanıdığımın gayrimenkulü için 4,2 milyon aldık.Ancak o parayı yine de ödemek zorundaydım, çünkü onun iyiliğini asla suistimal edemezdim ve bu benim borcumdu. 2008'in ilkbaharında gayrimenkulü sattım ve tüm parayı borcuma yatırdım, ama ne yazık ki yetmedi.Budapeşte'ye geri taşındım, orada küçücük bir daire kiraladım ve 2014 yılına kadar taksitleri ödedim. O zamanlar daha fazla yerde çalışabiliyordum, ancak hiçbir yerde beni kayıt ettirmek istemediler.Sonra 2015'te en büyük yerli banka bana merhamet etti ve 1,2 milyonluk bir kişisel kredi aldım. Tabii ki bu o zamanlar bile çok az bir paraydı ama en azından almıştım.Bununla, bir mucize eseri Tokod'un altında 16 m²'lik ahşap bir ev satın alabildim; bu ev, tapu dairesinde tarım arazisi kapsamı dışında bir alan olarak kayıtlıydı. Yani orada kalıcı olarak ikamet etmek mümkün değildi.Buna rağmen orada 2 yıl yaşadım, doğru, elektriği ben bağlattım ve yaşanabilir hale getirme işini de ben hallettim ama o zaman elimden gelen buydu ve buna da sevindim. Biraz göçebe bir yaşam tarzı olsa da benim için yabancı değildi. Daha zorlu durumları da atlatmıştım...O küçük ahşap evi seviyordum ve bir gün burayı normal bir konut ya da en azından inşaat arsası olarak sınıflandırma ihtimali olsaydı, asla satmazdım.Ama ne yazık ki bu şekilde orada kalamazdım. Böylece yine en sevdiğim bankayı aradım ve onlar da seve seve 3 milyonluk kişisel kredi teklif ettiler.Ahşap evi oldukça iyi bir fiyata satmayı başardım, böylece kredi dahil 4,2 milyon kalmıştı ve bununla bir ev bulmam gerekiyordu. Berbat durumdaki gayrimenkuller buldum. Her şey korkunçtu, neredeyse umutsuzdu.Zaten 150-200 km uzaklıkta, çitleri yıkık, 3,5 milyona satılan evler, evin üzerinde devasa çatlaklar vb. vardı... Sonra 2018 Ağustosunda şu anki evi buldum.Bu da berbat durumdaydı ama satın almayı daha fazla erteleyemezdim çünkü sözleşme gereği ahşap evi Eylül ayında teslim etmem gerekiyordu. Ancak avantajı, tren istasyonuna yakın olması ve Budapeşte'ye sadece 86 km uzaklıkta olmasıydı.Bu benim için önemli bir husus çünkü şu anda da ve her zaman Budapeşte'de çalışıyorum. Yaklaşık 8 yıl içinde evi yaşanabilir hale getirmeyi başardım, iç mekan artık kabul edilebilir durumda ama çok fazla para yuttu.Tüm pencere ve kapıları değiştirmek, her odadaki zeminleri betonla kaplamak ve döşemek zorunda kaldım. Banyo ve mutfak yaptırdım. Kanalizasyon döşedim, ardından duvarları alçıpanla kapladım çünkü kelimenin tam anlamıyla çirkin durumdaydılar.Tabii ki alçıpan kaplama da kolay değil, çünkü kerpiç duvara yapıştıramam, çünkü bu kerpiçin havalanmasını ve havalandırılmasını tamamen engeller, bu yüzden önce duvara çıtalar sabitlemem gerekiyor ve alçıpanı bunun üzerine vidalayabiliyorum.Bahçede, yani arsada artık hiçbir şey geliştiremedim çünkü bunun için hiç para kalmamıştı. Parasız yapabileceğim şeyleri yaptım, örneğin eski asma köklerini sökmek, çalıları ve fidanları kazıp çıkarmak vb...Maalesef büyük bir kapım yok çünkü bunu da yaparsam çiti de yeniden inşa etmem gerekir ve bu da yeni bir masraf olur. Bundan çok daha önemli olan çatı yapısı. Çatı yapısından hiç anlamıyorum, el atmaya bile cesaret edemiyorum.Bazı yerlerde neredeyse çökmüş durumda, ama ne yazık ki daha fazla kredi almaya cesaret edemiyorum. Şu anda aylık 230 bin forint taksitim var ve bunu 84 ay daha ödemem gerekiyor.Net maaşım 500 bin'i bulmadığı için banka artık kredi vermiyor. Ama verse bile 1 milyonla hiçbir yere varamam çünkü bu çatının tamamen değiştirilmesi gerekiyor ve bu da 5 milyonluk bir masraf.Satmayı da düşündüm ama tam da çatının durumu yüzünden çok düşük bir fiyata satmak zorunda kalırdım... tabii ki dış cephenin çöküntüsü yüzünden de, çünkü o da çirkin. Üzerinde çok çalıştım ve bir kuruşa bile satmak istemiyorum.58 yaşındayım, pek çok şeyi yaparım ama bunu bir daha baştan yapmazdım çünkü bu iş çok zor ve ıstırap vericiydi. 24 saatlik nöbetten eve geldim ve 30 derecelik sıcaklıkta kartonlama işine başladım...Ölümcül bir işti. Bunu 3 yıl önce yaptım. Elbette herkesin dertleri ve sorunları vardır, bunu çok iyi biliyorum çünkü tam da bu tür bir iş ortamında çalışıyorum. Daha yaşanabilir bir gelecek için ne şansı ne de umudu olan insanlarla.Ama bunu detaylı anlatmayacağım çünkü konu uzun ve çok karmaşık. Ben de büyük harflerle yazılan hayat yoluna şöyle başladım: "-Git istediğin yere! Ölsen bile umurumda değil." Tüm bunlar 1984 yılının Mart ayında oldu. O zamanlar hâlâ var olan Barta pusztasındaki tren istasyonuna gittim ve beni Budapeşte'ye götürecek gelen trene bindim.Kupéye girmedim, platformda oturdum – o zamanki vagonlarda hala koltuklar vardı – ve birdenbire Cegléd'i geçtikten sonra bilet kontrolörü geldi.Biletimi sordu, ben de yok dedim, baktım ki kırık burnum yüzünden yüzüm kan içindeydi, o da elini salladı ve beni orada bıraktı. Tren Batı Terminali'ne vardığında herkes indi, ben ise orada oturup şimdi ne yapacağımı düşünüyordum.Sonra kendime geldim ve düşüncelerimi toparladım. Ayağa kalk, bir tuvalet bul ve yüzünü yıka. Bu ilk adım. Öyle yaptım. Sonra çok acıktım,insanların trende bira şişelerini bıraktıkları aklıma geldi. Bir trenin gelmesini bekledim ve herkes indiğinde, temizlik görevlilerinden önce trene koştum ve yaklaşık yirmi şişe topladım, zar zor taşıyabildim.Sonra insanlara bunları nerede iade edebileceğimi sordum, çünkü o büyük günahkar şehirde hiçbir şey bilmiyordum. Herkes Skála mağazasını söyledi, ben de içeri girdim ve hemen 42 Ft kazandım.42 Ft, anlıyor musunuz??? Muazzam! O zamanlar benim için tam bir servetti. Yarım litre süt 2,80, 5 dekagramlık tereyağı 3 Ft ve çeyrek kiloluk ekmek 2 Ft'ti, tam bir ziyafet! Peki ama nerede yiyecektim? Bir süre sonra kalkacak bir ekspres tren buldum ve akşam yemeğimi orada yedim. Bunun işe yaradığını anladım ve gelecekte de bunu yapabileceğimi fark ettim.Böylece batı treninde kaldım ve şişeleri topladım, böylece yiyecek bir şeylerim oldu, telefon ve ilan gazetesi de aldım... çünkü internet, akıllı telefon ve diğer şeyler yoktu...:Geceleri kalkmayan hızlı trenlerde uyuyordum, ancak polisler bazen plastik coplarla beni dövüyordu, çünkü temizlik görevlileri trenlerdeki boş şişeleri onlardan önce topladığım için benden çok nefret ediyorlardı,bu yüzden sık sık polislere X vagonunda uyuduğumu ihbar ettiler. Ama o zaman başka bir trene geçiyordum. Bu arada gündüzleri ilk olarak iş ve iş yeri arıyordum. Hiçbir yerde beni işe almadılar.Neden en ağır işlere bile almadıklarını anlamıyordum. Oldukça aptaldım. Beni almadılar çünkü 16 yaşımı doldurmamıştım. Onuncu reddedilmeden sonra nihayet anladım.Kuzey Araç Tamirhanesi'nden Orczy Meydanı'na doğru yürüyerek dönüyordum - her yere yürüyerek gidiyordum, bir yandan bilet alacak param kalmamıştı, diğer yandan da Budapeşte'yi tanımak istiyordum - tam o sırada Ganz Mávag adındaki devasa fabrikayı gördüm.Ne olursa olsun içeri gireceğime karar verdim. Ne tür bir iş olursa olsun, her şeyi yaparım, yeter ki iş olsun. Ama yine aynı hikaye, daha 16 yaşında bile değilsin vb...O anda içimde derin bir acı hissettim, o duyguyu kelimelerle tarif edemem. Ağlamadım, ağlamamalıyım diye alışmıştım, ne erkek bu ağlayan? Ama derin bir çaresizlik hissettim ve yalvarmaya başladım.Her şeyi vaat ettim, her şeyi kabul ettim, hatta diğerlerinden yarı maaş alsam da, sadece beni işe alsınlar dedim. Nerede oturduğumu sordular, Nyugati'nin yanında dedim :) Ama tabii ki kimliğimde Barta pusztası adresi yazıyordu... ve orası 130 km uzakta. Budapeşte'ye geleli sadece birkaç gün olduğunu falan uydurdum...Ki bu sonuçta doğruydu. Ama Nyugati'de oturduğumu söyleyemezdim :) Önemli olan, son derece empatik bir insan olan bölüm müdürünün bana merhamet gösterip beni depo yardımcısı olarak işe almasıydı.Bu benim için o zamanlar en büyük mutluluktu. Ertesi gün ne zaman sağlık muayenesine gelmem gerektiğini söyledi... ama ben zihnimle çoktan oradan uzaklaşmıştım. O kadar sevinmiştim ki, o gün kendime özel bir akşam yemeği ısmarladım.Daha fazla şişe topladım ve her zamanki süt, tereyağı ve ekmeğin yanına 200 gram sosis de aldım. Polis copuyla bana bir iki kez vursa bile artık umursamıyordum...Umurumda değildi. Bir işim olmuştu ve o zamanlar bu benim için hayat demekti! İşe başlamak da kolay olmadı. Cahildim ve köylü bir ülkede verilen bir görevden en iyi sonucu çıkarmak gerektiğine alışmıştım.Büyük fabrikaya girdim, benimle birlikte 7 kişiden oluşan grupla tanıştım ve grup lideri kadın "-Otur Laci, rahatça kahvaltını yap" dedi. Kendimi çok kötü hissettim, var olduğum için bile utandım..."Ben kahvaltı yapmam."Sadece bunu söyledim ve burada ne yapmam gerektiğini sordum. Grup lideri beni deponun sonuna kadar götürdü ve malzemeyi nasıl hesaplayacağımı, bu kağıda malzemenin adını, kod numarasını vb. ve adet sayısını, ayrıca tarihi nasıl yazacağımı ayrıntılı olarak gösterdi.Tamam, dedim. Hemen işe koyuldum. Depoda 12 raf sırası vardı, saat 11.40'a kadar 3 sırayı bitirdim. Grup lideri depo ofisindeydi, depo görevlisiyle kartonları kontrol ediyordu, bu yüzden benim nasıl ilerlediğimi görmedi. Saat 11.40'ta öğle yemeğine gitmek için durmak zorunda kaldım ve o zaman bana bağırdı. "Ne yaptın Laci??? -diye sordu... Ben de sadece durup utandım çünkü kesinlikle bir şeyi mahvetmiştim... "Yarım aylık işimizi mi bitirdin? Bu olmaz! İlk iki günde çekimlerin neredeyse yarısı bitti, iki ay boyunca burada nasıl kalacağız? Sonra bana bir sahne çekip sonra dinlenebileceğimi... ya da kantine gidebileceğimi ya da yürüyüşe çıkabileceğimi açıkladı...O andan itibaren buradaki iş ahlakının farklı olduğunu anladım :) Ama hemen uyum sağladım çünkü kovulmaktan korkuyordum. Yani o anda işim vardı ama kalacak yer sorununu hala çözmem gerekiyordu. Bir forintim bile olmadan herhangi bir yerde kiralık ev bulma şansım pek yoktu.23 gündür Batı Tren İstasyonu'nda "yaşıyordum" ve hem demiryolu çalışanları hem de polisler bana giderek daha keskin bakışlar atmaya başlamıştı, yani durum kızışmaya başlamıştı, acilen bir çözüm bulmam gerekiyordu.Bir direğin üzerinde, aylık 870 forint karşılığında bir odaya ev arkadaşı arayan bir ilan buldum. Bu benim için mükemmel olabilirdi. Telefon numarasını aradım ve Óbuda'ya gittim, ama bu sefer yürüyerek değil, 60 numaralı otobüsle :) Beni oldukça yaşlı bir çift karşıladı, beyefendi odayı gösterdi; oda ayrı bir küçük ek binaydı. İçinde iki yatak, bir masa, iki sandalye ve bir soba vardı. Bunun benim için mükemmellik olduğunu söyledim.Ayın sonuna doğru, maaşımı ancak on iki gün sonra alacaktım. Ama sorun değil, o zamana kadar Nyugati'de idare ederim diye düşündüm.Gelecek ayın 10'unda geleceğim diye anlaştık, çünkü o zaman ödeme yapabilecektim. Onlar da şu anda nerede kaldığımı sordular. Ben de Nyugati'de kaldığımı söyledim. Onlardan tam vedalaşıyordum ki, bayan beyefendinin kulağına bir şey fısıldadı.Belki on beş metre kadar yürümüştüm ve içimden çok mutluydum... çok mutluydum, çünkü uyuyacak, yemek yiyecek bir yerim olacaktı...O sırada beyefendinin seslendiğini duydum: "Genç adam, geri gelin!" Bir dakika içinde oraya koştum çünkü fikrini değiştirdiklerini sandım. Sonuçta evet, fikrini değiştirmişti ama benim sandığımdan farklı bir şekilde. Şöyle dedi: " Eşimle konuştuk ve karar verdik ki, eğer sana da uygunsa bugün taşın, ücreti de maaşını aldığında buraya ödersin." Gerçekten ağlayamazdım çünkü bu her zaman yasaktı, ama o anda gözlerim yaşlarla doldu, ne diyeceğimi bilemedim...Gözyaşlarım yüzümden süzüldü, amca bunu fark etti, elini omzuma koydu ve sadece şunu söyledi: "Gelin." O akşam yemek yemeyeceğimi biliyordum çünkü Nyugati'ye döndüğümde cam toplayacağımı hesaplamıştım.Ama kimin umurunda? Çocukken de çok aç kalmıştım, o kadar da büyük bir sorun değildi. Bol bol su içtim ve hala olan biteni tam olarak kavrayamıyordum. Ve onların ne kadar iyi insanlar olduğuna dair bir hikayem daha var. 1984 Noel'i.Aylık maaşım 2800 Ft idi. Bu gerçekten çok azdı ama idare ediyordum. Kirayı ödüyordum, kıyafet ya da ayakkabı gerektiğinde alıyordum, geri kalanını da günlere bölüyordum.Tabii ki bazen bir kremalı pastaya karşı koyamadığım da oluyordu... yani ertesi günün parasını harcıyordum. O zaman bir gün yemek yemiyordum ve tekrar bütçemi dengeliyordum.En zor olanı tatil günleriydi. O zamanlar kafamda hep yemek vardı çünkü düşüncelerimi başka bir şeyle meşgul edecek bir şey yoktu. Noel benim için korkunç bir zamandı.Tüm iş arkadaşlarım kime ne hediye, ne yemekler vb. planladıklarını anlatırlardı... Bunu dinlemekten bile nefret ediyordum. 23 Aralık 1984'te Batthyány Meydanı'ndaki büyük mağazaya gidip her gün için bir konserve aldım.Kendime bu lüksü sağlayabilirdim çünkü mükemmel işimin karşılığı olarak 100 Ft ödül almıştım. Böylece her bayram günü, her zamanki süt, tereyağı ve ekmeğin yanı sıra bir konserve de vardı.Noel gecesi yatakta uzanmış, çiftlikte yaşadığım geçmiş Noel'lerin dehşetini hatırlıyordum... ve o anda hafif bir tıkırtı duyuldu... Sonra biri seslendi: "-Laci evde mi?" Kapıyı açtım ve karşımda, elinde peçeteyle örtülü bir tabak tutan amca duruyordu... Bana 2 dilim kızarmış et ve patates püresi getirmişti... ve yağ yerine domuz yağıyla kızarttıkları için özür bile diledi...Sadece "çok teşekkür ederim" diyebildim. Afiyet olsun ve mutlu Noeller diledi ve gitti. Yine tamamen şaşkına dönmüştüm... ama açlık çok güçlü bir efendidir. Bir anda hepsini yedim.Yazmaya uzun uzun devam edebilirim, ama bunun kimseyi ilgilendirip ilgilendirmediğini bilmiyorum. Bu yüzden şimdi veda ediyorum ve yardımlarınız için şimdiden teşekkür ediyorum, ama yazımı sadece meraktan okuduysanız bile bunun için minnettarım!

Yinelenen bağışların faydaları:
Organizatör fonlarınızın %100'ünü alır - herhangi bir ücret talep etmiyoruz
Kontrol tamamen sizde kalır - herhangi bir yükümlülük altına girmeden desteği istediğiniz zaman durdurabilirsiniz
Organizatör tamamen işine odaklanabilir
Gönderilere kalıcı erişim ve özel bir ayrıcalık elde edersiniz
Bir sonraki ödemeleri hatırlamak zorunda değilsiniz
Düşündüğünüzden daha kolay :)

Yorumlar

 
2500 karakterler
Zrzutka - Brak zdjęć

Henüz yorum yok, ilk yorum yapan siz olun!

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: