Kızımın Geleceğini Kurtarmak – Borçtan Oyun Geliştirmeye
Kızımın Geleceğini Kurtarmak – Borçtan Oyun Geliştirmeye
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Merhaba. Ben Slovakya’dan bir anneyim. Yabancılardan yardım isteyeceğimi hiç düşünmemiştim. Ama hayat bazen insana başka seçenek bırakmaz; bugün ise bunu kızım için yazıyorum. Anne babam yıllar önce vefat etti. Bana kimsenin miras olarak almaması gereken bir şey bıraktılar: korkunç şartlara sahip bir konut kredisi. 15 yılı aşkın süredir bu krediyi ödüyorum… ve her şeye rağmen, hala 35.000 € borcum var. Elimizden gelen her şeyi yaptık. Ancak ev şu anda icra aşamasında. Evimizi kaybetme riskiyle karşı karşıyayız. Artık hiçbir banka bize kredi vermiyor. Ve her ay, borç yükü daha da ağırlaşıyor. Bir keresinde bu borcu hafifletmek için küçük bir kredi almaya çalıştım, ama bu durum işleri daha da kötüleştirdi. Rahatlamak yerine, şimdi 5.000 €'luk ek bir borcum var. Bir anne olarak en büyük korkum evimi kaybetmek değil; ölürsem bu borçları kızımın omuzlarına bırakmak. Ben öldüğümde, benim ödeyemediğim borçları taşımak zorunda kalacak olan o olacak. Ama o daha iyisini hak ediyor. Kızım 18 yaşında. Hayatının çoğunu hasta geçirdi. Kalp sorunları var. Doktorlar bir keresinde bana ameliyat olması gerektiğini söylemişti. O zaman param yoktu... Sadece ilaçları alabiliyordum. Yorgunlukla, acıyla ve korkmuyormuş gibi davrandığı doktor randevularıyla mücadele etmesini izledim. Hiçbir zaman endişelenmemi istemedi. Ama ben hep endişelendim. Buna rağmen, hayallerinden asla vazgeçmedi. Oyun geliştiricisi olmak istiyor. Bu onun dünyası, kaçış noktası. Çiziyor, hikayeler yazıyor, karakterler yaratıyor. Yıllardır sessizce yaratıyor, öğrenebileceği her şeyi kendi kendine öğreniyor. Ona yardım etmek istiyorum. Ona, sağlığı ve borçlarının onu engellemediği bir gelecek sunmak istiyorum. Bu yüzden toplam 97.600 € talep ediyorum. Bu uydurma bir rakam değil. Bu, yeniden başlamak için ihtiyacımız olan gerçek rakam: İpoteği kapatmak için 35.000 € (böylece o da bu borcu devralmaz) Beni daha da derine batıran krediyi kapatmak için 5.000 € Ödenmemiş faturalar, faizler ve eski borçlar için 7.500 € Sonunda ona küçük bir daire sağlamak için 20.000 € — yaşayabileceği ve yaratıcılığını sergileyebileceği kendi güvenli alanı Okul ücretleri için 5.500 € — tıbbi ihtiyaçları nedeniyle uzaktan eğitim görüyor ve devam edebilmesinin tek yolu bu Sigorta, ulaşım ve okul malzemeleri için 2.500 € Tıbbi bakımı için 5.000 € — tedavi etmek için değil, kendisine verilen hayatı idare etmesine yardımcı olmak için Kalan 17.100 € ise nihayet onun hayalini finanse edecek: Güçlü bir bilgisayar ve ekipman Yazılım ve lisanslar Kendi küçük oyun stüdyosunu kurmak için hukuki masraflar Pazarlama desteği Tek başına yapamadığı şeyleri inşa etmesine yardımcı olacak serbest çalışanlar O zaten çalışıyor. Zaten yaratıyor. Mucizeler istemiyor. Ama bu şansı hak ediyor. Bu hedefin yüksek olduğunu biliyorum. Birçoğunun “çok fazla” diye düşünerek sayfayı aşağı kaydıracağını biliyorum. Ancak her euro, her paylaşım, her küçük bağış bizi özgürce nefes almaya bir adım daha yaklaştırıyor. Borçtan, korkudan, geçmişten kurtulmaya bir adım daha yaklaştırıyor. Sadaka istemiyorum. Yardım istiyorum. Böylece kızım nihayet sadece hayatta kalmakla kalmayıp, gerçekten yaşayabilsin.
Onun sanat eserlerinin ve 3D modellerinin fotoğraflarını ekledim. Her gün çok çalışıyor. Hikayemizi okuduğunuz için teşekkür ederim. Bize umut verdiğiniz için teşekkür ederim. — Kızını borç içinde bırakmayı reddeden bir anne.
Düzenleme: Bugün postama başka bir borç bildirimi geldi. Slovakça yazılmış ama bir hafta içinde ödeme yapmazsak dairemizin açık artırmaya çıkarılacağı yazıyor. Bir yerde yaşamamız gerekiyor, bu yüzden bize yardım ederseniz çok seviniriz.