Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Mango henüz altı yaşında ve onun için tek hayalim, acı çekmeden tekrar koşup oynayabilmesi. O benim en iyi arkadaşım ve yürümekte zorlandığını görmek kalbimi parçalıyor. Acilen kalça ameliyatına ihtiyacı var ve bunu tek başıma karşılayamıyorum. Sevgili oğluma yeniden hayatın tadını çıkarma, en sevdiği topun peşinden koşma ve daha nice mutlu yıllar yaşama şansı vermek için sizden yardım istiyorum.
❤️🐾
Benim adım Ksenia ve Mango benim için her şey demek.
Doğuştan sağır, ama buonun harika ve mutlu bir arkadaş olmasının önüne hiç engel olmadı. Her zaman yanımda, suda yüzmeyi ve top oynamayı çok seviyor 🥎 Mango ve ben hâlâ onun tekrar koşup, sevdiği topun peşinden acı çekmeden koşmasını hayal ediyoruz. Ne yazık ki, bu gelecek şu anda tehlike altında.
Mango’ya ne oldu?
2026 yılının Eylül ayı başında Mango, her iki arka patisini de yaralayan bir kaza geçirdi. Her iki patisinde de ameliyat olması gerekti ve sağ patisindeki bir parmağı kesilmek zorunda kaldı. Zamanla ve tedavi sayesinde iyileşeceğini umuyorduk. Ancak bir ay geçmesine rağmen yürüme durumu düzelmedi.
Yapılan ek röntgenler, beklenenden çok daha büyük bir sorunu ortaya çıkardı. Mango’nun kalçalarında, eklemlerinde ve omurgasında ciddi sorunlar var; bu, daha önce bilmediğimiz genetik bir unsur. Ayrıca her iki ön bileğinde de şiddetli osteoartrit teşhisi kondu.
Mango’nun ağrısını dindirmek ve tekrar yürüyebilmesini sağlamak için her iki kalçasında acil ameliyat olması gerekiyor. Tam kalça protezi takılması 12.000 avroya mal oluyor ve bu benim hayal edebileceğim bir rakamın çok ötesinde; bu nedenle veteriner, onun durumu için önerilen ve daha uygun maliyetli bir cerrahi seçenek olan femur başı ostrektomisi (FHO) önerdi.
İlk kalça ameliyatı acil ve önümüzdeki iki hafta içinde ayarlamaya çalışıyoruz. İyileşme süreci boyunca da veteriner gözetimi, ilaç tedavisi, ek testler ve aylarca sürecek fizyoterapi gerekecek.
Şu anda Mango kendi başına uzun süre yürüyemiyor. Böylesine genç ve enerjik bir köpeğin, rahatça hareket etmek gibi temel bir şeyde bile zorlanmasını izlemek yüreğimi parçalıyor.
Neden yardımınıza ihtiyacım var?
Mango’yu tek bir gelirle yetiştiriyorum ve beklenmedik veteriner masrafları tek başıma karşılayabileceğimden çok daha fazla hale geldi. Eylül ayında yapılan acil tedavi ve ameliyatların maliyeti şimdiden yaklaşık 1 milyon HUF’a (2.700 €) ulaştı ve bu rakam aylık maaşımı aştı. Ona ihtiyacı olan bakımı sağlamak için elimden gelen her şeyi yaptım, ancak önümüzdeki yol tek başıma üstesinden gelebileceğimden daha uzun ve daha pahalı.
Mevcut harcama planımıza göre, tedavi ve iyileşme süreci için toplam 3.000.000 HUF'ye ihtiyaç duyuluyor. Bu tutara planlanan kalça ameliyatları, veteriner muayeneleri ve takip ziyaretleri, teşhis testleri, ilaçlar, ulaşım ve fizyoterapi dahildir. Tahmin edilen tutar şunları içermektedir:
- İki kalça ameliyatı için600.000 HUF,
- Fizyoterapi için384.000 HUF (dört ay boyunca aylık 96.000 HUF olarak hesaplanmıştır).
- Bir MRGiçin 305.175 HUF , ayrıca planlanan ultrason, kan tahlilleri ve ameliyat öncesi testler.
- Tekrarlayan veteriner ziyaretleri, ağrı kesiciler, eklem takviyeleri, diğer ilaçlar ve ortopedik ekipmanlar için ek fonlar.
Bunlar mevcut tedavi planına dayalı tahminlerdir ve Mango’nun iyileşme sürecine ve veteriner hekimlerinin önerilerine bağlı olarak ek bakım gerekebilir. Tedavisi ilerledikçe gelişmeleri paylaşacağım ve destekçilerimizi fonların nasıl kullanıldığı konusunda bilgilendireceğim.
Lütfen Mango’ya ikinci bir şans verin
Mango’nun tam olarak eskisi gibi olacağına dair söz veremeyeceğimi biliyorum, ancak ona daha az ağrıyla yaşama şansı vermek istiyorum. Her adımının bir mücadeleye dönüşmeden benim yanımda dünyayı keşfetmesini diliyorum. En önemlisi, önündeki yılların tadını çıkarma şansına sahip olmasını istiyorum.
Her bağış, ne kadar küçük olursa olsun, bizi bu olasılığa bir adım daha yaklaştırır. Bağış yapamıyorsanız, Mango’nun hikâyesini arkadaşlarınızla, ailenizle veya çevrenizle paylaşmanız da bizim için aynı derecede önemli olacaktır.
Hikayemizi okumaya zaman ayırdığınız, Mango’ya değer verdiğiniz ve onun geleceği için mücadele etmeme yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. İyiliğiniz, onun hayatında gerçek bir fark yaratabilir.
Tüm minnettarlığımla,
Ksenia & Mango 🐾
Wishing our Mangito to get through this 🐾