Polonya'nın Lądek-Zdrój kentindeki sel mağdurları için
Polonya'nın Lądek-Zdrój kentindeki sel mağdurları için
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Yağmur 12 Eylül Perşembe günü başladı. Hava tahmini endişe vericiydi, ama burada bu sık sık olur. Dağlık bölgelerde hava tahminleri genellikle yanlış çıkar. Ancak 13 Eylül Cuma günü, yağmurun dinmeyeceği belliydi. Bütün gün yağmur yağdı ve dağlarda yağış çok şiddetliydi; o gün 120 mm yağış düştü. Cumartesi de aynıydı; 150 mm daha yağış düştü. Su seviyesi yükseliyordu.
Akşam saatlerinde sel olduğu ve kayıplar yaşanacağı belliydi.
Ancak en kötüsü 15 Eylül Pazar günü yaşandı.
Saat 11:00'den hemen sonra, Stronie Śląskie'deki barajda suyu tutan setler yıkıldı. Bir milyon metrekareyi aşan su, önce Stronie Śląskie'de, ardından Lądek-Zdrój'da yoluna çıkan her şeyi yok etmeye başladı.
Tüm köprüler yıkıldı veya hasar gördü.
1997'deki ünlü sel sırasında su basmayan daireler, şimdi yüksekliğinin 2/3'üne kadar su altında kaldı.
Büyük Sel'den etkilenmemiş evlerin artık duvarları yok ve içindeki mobilyalar sanki oyuncak evlerdeki gibi görünüyor.
Kayıpların boyutu henüz bilinmiyor.
Altyapı kayıpları muhtemelen milyarlarca dolara ulaşacak, ancak sıradan vatandaşların kayıpları da bundan daha az olmayacak.
Tahliye sırasında en gerekli eşyaları aldılar, ancak sonra su evlerinden her şeyi alıp götürdü. Şu anda çoğuyla iletişim kurulamıyor, şehirde su yok, kablolar, borular, her şey bozulmuş durumda.
Bu ilk dönem için para topluyoruz - su, hijyen ürünleri, gıda, kürekler ve eldivenler almak için.
Ama aynı zamanda şu anda hayal bile edemediğimiz her şey için de.
Lądek-Zdrój, 29 yıldır Dağ Festivali ve katılımcıları için misafirperver bir yuva olmuştur. Şimdi evimiz için bir şeyler yapılması gerekiyor.
Maciej Sokołowski, Lądek-Zdrój'daki Dağ Festivali direktörü Andrzej Zawada
Tüm fonlar bizzat tarafımdan hesaplanacaktır.