40 yıllık heyecan dolu anıları kutlayan bu projeye destek olun
40 yıllık heyecan dolu anıları kutlayan bu projeye destek olun
Orijinal İtalyan metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İtalyan metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
🇮🇹 İTALYANCA
🎉 40. yaş günümde unutulmaz bir şey yapmak istiyorum. Yeni bir saç kesimi değil, gerçek bir seyahat: Granada, Sevilla ve çevresi. Tek başıma bir macera, sadece ben, mizahım ve sevdiğim kusurlarım.
💛 Ne yazık ki, şu anda maddi durumum Sahra Çölü gibi: geniş, boş ve kesinlikle pek de işe yaramaz. Banka hesabım sıfıra yakın ve bu da duygusal olarak zor bir dönemden sonra kendime biraz mutluluk armağan etmeyi hayal etmeyi bile zorlaştırıyor.
İşte bu yüzden buradayım: Eğer bana yardım etmek istersen, küçük bir katkı bile olsa, özel bir şeyin parçası olacaksın.
💸 Bağışlar 1,99 €'dan başlıyor.
🎁 Katkıda bulunanlar adreslerini bırakabilirler ve yolculuktan bir hatıra alacaklar: bir kartpostal, bir eşya, Endülüs kokan bir anı.
Gerçekten teşekkürler. Sadece okuduğunuz için bile.
---
🇬🇧 İNGİLİZCE
🎉 40. yaş günümde, gerçekten unutulmaz bir şey yapmak istiyorum. Bir başka düşüncesiz saç kesimi değil—bu sefer, gerçek bir yolculuk hayal ediyorum: Granada, Seville ve güneşin parladığı çevreleri. Sadece ben, mizah anlayışım ve çekici kusurlarımla baş başa bir macera.
💛 Ne yazık ki şu anki mali durumum... diyelim ki "çöl gibi". Banka hesabım neredeyse sıfırda, bu da zorlu bir duygusal dönemden sonra kendime gülümsemeyi geri getirecek bir şey almamı neredeyse imkansız hale getiriyor.
İşte buradayım, umut ve biraz utanç karışımı bir duygu içinde, şunu soruyorum:
Eğer yardım etmek isterseniz, küçük bir katkı bile olsa, gerçekten anlamlı bir şeyin parçası olacaksınız.
💸 Bağışlar 1,99 €'dan başlıyor.
🎁 Katkıda bulunan herkes adresini bırakabilir ve yolculuktan küçük bir hediye alacaktır: bir kartpostal, bir hatıra, Endülüs'ün sıcak bir parçası.
Gerçekten teşekkür ederiz. Sadece okuduğunuz için bile.
---
🇪🇸 İSPANYOLCA
🎉 40. yaş günümde gerçekten unutulmaz bir şey yapmak istiyorum. Düşüncesizce yeni bir saç kesimi değil, gerçek bir seyahat: Granada, Sevilla ve çevresi. Tek başıma bir macera, sadece ben, mizah anlayışım ve sevimli kusurlarım.
💛 Ne yazık ki, şu anki maddi durumum... diyelim ki "çöl gibi". Banka hesabım neredeyse sıfır, bu da duygusal olarak zor bir dönemden sonra bana gülümsemeyi geri kazandıracak bir şey almayı hayal etmeyi bile zorlaştırıyor.
İşte buradayım, biraz utançla ama aynı zamanda umutla:
eğer bana yardım etmek isterseniz, küçük bir katkı bile olsa, çok özel bir şeyin parçası olacaksınız.
💸 1,99 €'dan başlayan bağışlar.
🎁 Katkıda bulunanlar adreslerini bırakabilirler ve yolculuktan küçük bir hatıra alacaklar: bir kartpostal, bir anı, Endülüs'ün sıcak bir parçası.
İçtenlikle teşekkür ederim. Sadece okuduğunuz için bile.