Sel, hayatının 30 yılını aldı - lütfen kayıtsız kalmayın.
Sel, hayatının 30 yılını aldı - lütfen kayıtsız kalmayın.
Bugün ne i̇çi̇n bağiş toplayacaksiniz?
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Su sadece evleri, insanları ve hayvanları alıp götürmekle kalmadı. Aynı zamanda işleri, hayalleri ve geleceğe dair umutları da alıp götürdü. Bay Piotr gibi insanlar olmadan ekmek de olmaz. Onun hikayesi, hayatı boyunca inşa ettiği şey için savaşan, pes etmek istemeyen bir adamın yardım çığlığıdır.
"Size hayalimi anlatacağım" diyor Bay Piotr - fırını 30 yıldır Stronie Śląskie'nin kalbi olan bir adam.
"Benim adım Piotr, ama insanlar bana Bay Pączek der. Her gün tüm kasaba ve çevre köyler için ekmek pişirdiğimiz bir fırın işletiyorum. Çöreklerimiz ve yaban mersinli keklerimiz tüm bölgede, hatta belki de tüm galakside tanınıyor. Hayatınızın en güzel günlerine teslim ettiğimiz düğün pastaları pişiriyoruz. Bu fırında her birimizin bir görevi var - satış elemanları size taze unlu mamulleri gülümseyerek servis ediyor, şekerlemeciler tatlılar yaratıyor ve temizlikçimiz her şeyin ışıldadığından emin olarak sıcaklık, çalışma ve umut dolu bir günlük yaşam yaratıyor.
"Ama birden gözlerimi açtım ve hiçbir şey yoktu. Su her şeyi alıp götürmüş."
Bu bir rüya değil. Bu bir kabus. Piotr'un 30 yılını harcayarak inşa ettiği fırın artık yok. "15 Eylül'de kasabamızın üzerinde kara bulutlar dolaşıyordu. Sel dalgası vurdu ve her şeyi aldı götürdü. Ordu artık ekmek tedarik ediyor, içme suyumuz yok, elektriğimiz yok. İnsanlar evlerini, işlerini, umutlarını kaybetti..."
Piotr sadece kendisine hayat vermekle kalmayan, aynı zamanda yüzlerce aileye ekmek sağlayan fırınını da kaybetti. Otuz yıllık sıkı çalışmanın kazanımlarını kaybetti. "Pandemi beni ilk kez yere düşürdü. Ayağa kalkmaya başladığımda başka bir felaket geldi - kanser. Çalışanlarım Krysia ve Agnieszka'nın desteği sayesinde tünelin ucundaki ışığı görmeye başladım. Tekerlekli sandalyeyi tüm gücümle çektim. Ve sonra su geldi. "
"Çamur, balçık, moloz içinde, insan trajedilerinin arasında yatıyorum ve kendi trajedim yanı başımda gerçekleşiyor. Ayağa kalkabilecek miyim? Sizin sayenizde, evet. Bunu kendi başıma yapamayacağım, sensiz elimde kalan tek şey fırınımın hayali olacak."
Peter sadece kendisi için istemiyor. Normalliğin geri gelmesini bekleyen herkes için soruyorum. "İnsanlar Pączek'in çörekleri olmadan Stronie'nin de olmayacağını söylüyor. Onunla tanışma fırsatımız oldu - harika, sıcak ve iyi bir adam ama şimdi kendini ihtiyaç içinde buluyor.
Hikayesinin çamurda, hayatını inşa etmek için harcadığı şeyin yıkıntılarında sona ermesine izin vermeyelim. Kalkmasına yardım edelim ve onunla birlikte tüm toplumu ayağa kaldıralım. Toplanan parayla fırını yeniden inşa edeceğiz - umudu, işi ve ekmeği geri getireceğiz. Peter olanları hatırlatmaktan daha fazlasını hak ediyor. Birlikte ona suyun alıp götürdüğü hayatı geri verebiliriz.
Lütfen kayıtsız kalmayın.

Henüz bir açıklama yok.
Paylaşımınızın bu bağış toplama etkinliği üzerinde nasıl bir etkisi olduğunu görmek için bir izleme bağlantısı oluşturun. Daha fazlasını öğrenin.
Paylaşımınızın bu bağış toplama etkinliği üzerinde nasıl bir etkisi olduğunu görmek için bir izleme bağlantısı oluşturun. Daha fazlasını öğrenin.