Şiddet içeren bir ilişkiden kurtulmak için
Şiddet içeren bir ilişkiden kurtulmak için
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Merhaba,
nereden başlayacağımı bile bilmiyorum...
Her şeyi denedim ama işe yaramadı, bu yüzden buradayım.
5 yılı aşkın bir süredir bir ilişkim var. Bu ilişki zehirli bir ilişki ve daha ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum. Onun alkol sorunu var ve içtiğinde şiddet uyguluyor. Bir süreliğine belki de sorun bende olabilir diye düşündüm. Annem de alkolikti ve babam ben 6 yaşındayken bizi terk etti, bu yüzden annemle büyümek benim için gerçekten zor bir süreçti. 16 yaşındayken intihar etmeye bile çalıştım. Şimdi bu ilişkideyim ve kurtulmak için mücadele ediyorum... yine bunu düşünüyorum. Onun yüzünden çok büyük bir borcum var, çünkü tüm paramız alkole, sigaraya ve kumara gidiyor. Kendi banka hesabım var ama bu fotoğrafta ona benim paramı vermeyeceğimi söylediğimde ne olduğunu görebilirsiniz. Aslında o gün çok korktuğum için polisi aramak zorunda kaldım. 9 aydan fazladır elektriğimiz yok, çünkü her ay faturayı ödemesi için ona para veriyordum ama o ödemedi. Bu aslında huzurumu tadını çıkarırken ve banyo yaparken çekilmiş son fotoğrafım. O günden beri sadece soğuk duş alıyorum. Kedilerim olmasaydı burada olmazdım. Klişe gibi gelebilir ama kedilerimin onunla yaşaması fikri... Bir keresinde kedimin bacağını kırmıştı... Hala veterinerime borcum var.
Size anlatmak istediğim çok şey var ama şu anda bir cümle bile kuramıyorum. İngilizcem için özür dilerim, ana dilim değil...
Mesele şu ki, buradan çıkmak için gerçekten paraya ihtiyacım var. Bana yardım edecek kimsem yok, kelimenin tam anlamıyla. Çalışıyorum ama asgari ücret alıyorum ve tüm param onun bağımlılıklarına gidiyor... Para istemek acınası bir şey, biliyorum, hiç istemedim... 14 yaşımdan beri çalışıyorum çünkü kimse bana bedavaya bir şey vermezdi. Ama bu sefer egomu ve gururumu bir kenara bırakıp sizden yardım istemek zorundayım... Eğer paranız yoksa ya da yardım etmek istemiyorsanız sorun değil, anlarım. Ama eğer bir yerlerde fazladan parası olan ve bana yardım etmek isteyen biri varsa... Teşekkür ederim...
Her doğum günümde kendime, onunla geçireceğim son yıl olacağına söz veriyorum... Ama bu yıl 6 yıl olacak ve kendime daha ne kadar yalan söyleyebileceğimi gerçekten bilmiyorum...
Bütün bunları okuduğunuz için çok teşekkür ederim...