Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe

Orijinal i̇ngilizce metnini göster

Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe

Orijinal i̇ngilizce metnini göster

Açıklama

Herkese merhaba, benim adım Szilvia Veres ve glikojenoz tip 4 adlı çok nadir bir hastalıkla doğmuş bir kızım var. Kızım tekerlekli sandalye kullanıyor ve eklem kontraktürlerini gidermek ve en büyük korkularımdan biri olan skolyozu önlemek için neredeyse her yıl ameliyat olması gerekiyor. Yakında Barselona’da Dr. Nazarov tarafından yapılacak bir ameliyat var. Bu ameliyat, yaşadığımız Macaristan’da yapılamıyor. Bu ameliyat, vücuttaki kasların etrafındaki fasyayı gevşeterek hastanın ileride hareket etmesini kolaylaştırıyor ve kısalmış tendonları ve kasları gevşetiyor. Bu, ülkemizde yapılan diğer ameliyatların ardından kızım için harika bir katkı olacaktır. Ancak bizim için bu çok pahalı. Tüm birikimlerimizi tüketeceği için sizlerden yardım istemek istiyorum. Ameliyatın maliyeti 4800 avro; ikimiz için uçak bileti ve otel masrafları ise ek olarak 700 avro tutacaktır. Toplamak istediğim miktar budur ve bu küçük hanımın hayatını kolaylaştırmamıza yardım ederseniz son derece minnettar olurum. Bağışta bulunmaya istekli olan herkese çok teşekkür ederim. Sevgiler: Szilvia Veres

Konum

Yorumlar 2

 
2500 karakterler
  • Szilvia Veres •

    Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.

  • Szilvia Veres •

    Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: bu form.