[RUS ve ENG aşağıda]

Sevgili dostlar, tanıdıklar ve diğer ilgisizler

Benim adım Silvija, 35 yaşındayım. Kısa bir süre önce, partnerim ve ben sıradan bir otuzlu hayatı yaşıyorduk: iş, ev, seyahatler, gelecek planları vb. Ne yazık ki, her şey 2023 yılının Haziran ayında değişti, partnerim Valerij planlı bir muayeneye karar verdi. Bir dizi teşhis testinin ardından, pankreas kanseri ve karaciğere metastaz yaptığı ortaya çıktı. Bu teşhis bizim için büyük bir şok oldu, çünkü daha önce ciddi sağlık sorunları hakkında şikayet etmemişti.

O zamandan beri hayatımız tamamen değişti. Eskisi gibi yaşamaya çalışsak da, önceliklerimiz ve günlük endişelerimiz büyük ölçüde değişti. Eski hayatımızı sürdürmek yerine, günlerimiz kemoterapi seanslarına ve dünyanın dört bir yanındaki doktor ve uzmanlardan yardım aramaya adanmış durumda. Ne yazık ki, Valerij'in vatandaşı olduğu Letonya'da tedavi olanakları çok sınırlı.

30 kg'dan fazla kilo kaybı ve kemoterapinin sayısız yan etkisine rağmen, Valerijs pes etmiyor ve umudunu kaybetmiyor. Kemoterapi seansları arasında çalışmaya devam ediyor – Valerijs kendisi bir cerrah. Bu yılın Şubat ayında umut doğdu: Portekiz'deki bir klinikte, karmaşık pankreas kanseri vakalarında uzmanlaşmış ünlü bir cerrah, ameliyat yapmayı teklif etti. Ameliyatın maliyeti 58.000 avro olarak tahmin edildi. Ne yazık ki bu arada kanser, önceki kemoterapiye dirençli hale geldi ve bu da hastalığın lokal olarak ilerlemesine yol açtı. Ameliyat ertelendi ve doktorlar kemoterapi tedavisini değiştirmeyi önerdiler. Yeni tedavi bir süre hastalığın ilerlemesini durdurdu, ancak son iki ayda tümör belirteçleri tekrar artmaya başladı, bu da bu tedavinin de artık işe yaramadığını gösteriyor.

Polonya ve Almanya'daki onkologlar, Valery'nin nadir görülen KRAS G12C mutasyonuna sahip olduğunu (pankreas kanseri olan hastaların %1-2'sinde görülür) göz önünde bulundurarak, Lumakras ilacı ile deneysel hedefli tedavi uygulanmasını önerdiler. Doktorlar, bu tedavinin olumlu sonuçlar verebileceğini ve sonraki tedavi aşamalarına yol açabileceğini düşünüyorlar. Şu anda, hastalığın tedavisinde bir sonraki adım olabilecek ilerici radyoterapi ve ablasyon yöntemleriyle tedavi imkanı konusunda kliniklerle görüşüyoruz.

Lumykras ile tedavi Polonya'da aylık 17.000 zloti (~4 bin avro) tutarken, Letonya'da fiyat 10.000 avro. Buna ek olarak, radyoterapi masrafları da bir döngü için yaklaşık 10.000 avro. Şimdiye kadar, tazmin edilmeyen tedavi, muayene, konsültasyon, ilaç ve besin takviyeleri ile ilgili tüm masrafları kendimiz karşıladık. Ancak, artan masraflar ve tedavinin uzun sürmesi nedeniyle, bu eşitsiz mücadelede bize yardımcı olabilecek herkesten yardım istemek zorunda kalıyoruz. Toplanan fonları, partnerimin tedavisiyle ilgili masraflara (ilaçlar, radyoterapi, immünoterapi, ameliyat vb.) aktarmak istiyoruz. Toplamayı planladığımız miktar, durumun nasıl gelişeceğini bilmediğimiz için değişebilir. Her türlü yardım, ister maddi ister manevi olsun, bizim için çok önemlidir.

Her bağış için ve sosyal ağlarda yardım çağrımızı yaydığınız için içtenlikle teşekkür ederiz. Desteğiniz bizim için paha biçilemez.

Silvija ve Valerijs

------------‐-----------------

Sevgili dostlar, tanıdıklar ve ağımız,

Benim adım Sylwia, 35 yaşındayım. Kısa bir süre önce, partnerim ve ben otuzlu yaşların tipik hayatını yaşıyorduk: iş, ev, seyahat ve gelecek için planlar yapmak. Ne yazık ki, Haziran 2023'te partnerim Walery rutin testler yaptırmaya karar verdiğinde her şey değişti. Bir dizi teşhis testinden sonra, karaciğer metastazı olan pankreas kanseri olduğu ortaya çıktı. Daha önce ciddi bir sağlık sorunu yaşamadığı için bu teşhis bizim için büyük bir şok oldu.

O zamandan beri hayatımız tamamen değişti. Eskisi gibi yaşamaya çalışsak da, önceliklerimiz ve günlük endişelerimiz tamamen farklı. Günlük hayatın tadını çıkarmak yerine, günlerimiz artık kemoterapi seansları ve dünya çapında doktor ve uzmanlardan yardım aramakla geçiyor. Ne yazık ki, Valery'nin vatandaşı olduğu Letonya'da tedavi seçenekleri çok sınırlı.

30 kg'dan fazla kilo kaybetmesine ve kemoterapinin sayısız yan etkisiyle başa çıkmasına rağmen, Valery umudunu kaybetmiyor ve pes etmiyor. Kemoterapi döngüleri arasında çalışmaya devam ediyor – kendisi bir cerrah. Bu yılın Şubat ayında, bir umut ışığı belirdi: Portekiz'deki bir klinikte, karmaşık pankreas kanseri vakalarında uzmanlaşmış tanınmış bir cerrah, ameliyat yapmayı teklif etti. Maliyetin 58.000 avro olduğu tahmin ediliyordu. Ne yazık ki, bu süre zarfında kanser mevcut kemoterapiye dirençli hale geldi ve lokal ilerlemeye yol açtı. Ameliyat ertelendi ve doktorlar kemoterapi rejiminin değiştirilmesini önerdi. Yeni tedavi, hastalığın ilerlemesini geçici olarak durdurdu, ancak son iki ayda tümör belirteçleri tekrar yükselmeye başladı, bu da bu tedavinin de etkinliğini kaybettiğini gösteriyor.

Polonya ve Almanya'daki onkologlar, Walery'de nadir görülen bir KRAS G12C mutasyonu (pankreas kanseri hastalarının %1-2'sinde görülür) nedeniyle Lumykras ilacı ile deneysel hedefli tedavi önerdiler. Doktorlar, bu tedavinin olumlu sonuçlar verebileceğini ve daha ileri tedavi seçeneklerinin kapısını açabileceğini düşünüyorlar. Ayrıca, hastalığıyla mücadelede bir sonraki adım olabilecek ileri radyoterapi ve ablasyon olasılığı hakkında kliniklerle görüşüyoruz.

Lumykras ile tedavinin maliyeti Polonya'da aylık 17.000 PLN, Letonya'da ise 10.000 avrodur. Ayrıca, radyoterapi maliyetinin her döngü için 10.000 avro olduğu tahmin edilmektedir. Şimdiye kadar, geri ödenmeyen tedaviler, testler, konsültasyonlar, ilaçlar ve takviyelerin tüm masraflarını kendimiz karşıladık. Ancak, artan masraflar ve tedavinin uzunluğu nedeniyle, bu eşitsiz ve beklenmedik mücadelede bize yardımcı olabilecek herkesten destek istemek zorunda kalıyoruz. Toplanan fonları, partnerimin tedavisiyle ilgili masrafları karşılamak için ayırmak istiyoruz. Durumun nasıl gelişeceğini bilmediğimiz için, toplamayı hedeflediğimiz miktar da değişebilir. Maddi veya manevi her türlü yardım bizim için çok önemlidir.

Her bağış ve sosyal medyada çağrımızı paylaşmanız için içtenlikle teşekkür ederiz. Her türlü yardım bizim için çok büyük anlam ifade ediyor.

Sylwia & Valery

---------------------------------------------------------------------

Sevgili dostlar, tanıdıklar, saygın ağ,

Benim adım Sylwia, 35 yaşındayım. Kısa bir süre önce, partnerim ve ben 30'lu yaşlarındaki sıradan bir hayat sürüyorduk: iş, ev, seyahatler, gelecek planları. Ne yazık ki, Haziran 2023'te her şey değişti, çünkü partnerim Valery planlı bir muayeneye karar verdi. Bir dizi teşhis testinden sonra, pankreas kanseri olduğu ve kanserin karaciğere metastaz yaptığı ortaya çıktı. Bu teşhis bizim için büyük bir şok oldu, çünkü daha önce ciddi sağlık sorunları olduğundan şikayet etmemişti.

O zamandan beri hayatımız tamamen değişti. Eskisi gibi yaşamaya çalışsak da, önceliklerimiz ve günlük endişelerimiz kökten değişti. Normal hayatın tadını çıkarmak yerine, günlerimiz kemoterapi seanslarına ve dünyanın dört bir yanındaki doktor ve uzmanlardan yardım aramaya adanmış durumda. Ne yazık ki, Valery'nin vatandaşı olduğu Letonya'da tedavi olanakları çok sınırlı.

30 kg'dan fazla kilo kaybetmesine ve kemoterapinin sayısız yan etkisine rağmen, Valery pes etmiyor ve umudunu kaybetmiyor. Kemoterapi seansları arasında çalışmaya devam ediyor – Valery kendisi bir cerrah. Bu yılın Şubat ayında umut doğdu: Portekiz'deki bir klinikte pankreas kanserinin zor vakalarında uzmanlaşmış tanınmış bir cerrah, ameliyat yapmayı teklif etti. Ameliyatın maliyeti 58.000 avro olarak tahmin edildi. Ne yazık ki, bu süre zarfında kanser önceki kemoterapiye dirençli hale geldi ve bu da hastalığın lokal ilerlemesine yol açtı. Ameliyat ertelendi ve doktorlar kemoterapiyi değiştirmeyi önerdi. Yeni tedavi, hastalığın ilerlemesini bir süreliğine durdurdu, ancak son iki ayda tümör belirteçlerinin seviyesi yeniden yükselmeye başladı, bu da bu tedavinin de artık işe yaramadığını gösteriyor.

Polonya ve Almanya'daki onkologlar, Valery'de nadir görülen KRAS G12C mutasyonu (pankreas kanseri hastalarının %1-2'sinde görülür) olduğu göz önüne alınarak, Lumecras ilacı ile deneysel hedefli tedavi önerdiler. Doktorlar, tedavinin olumlu sonuçlar verebileceğine ve bize tedavinin sonraki aşamalarına giden yolu açabileceğine inanıyorlar. Şu anda, hastalığın tedavisinde bir sonraki adım olabilecek ileri radyoterapi ve ablasyon tedavisi olanakları konusunda kliniklerle görüşüyoruz.

Lumecras ilacı ile tedavi Polonya'da aylık 17.000 zlotye (~4.000 avro) tutarken, Letonya'da fiyat 10.000 avro. Ek olarak, radyoterapi tedavisi önceden 10.000 avro olarak tahmin edilmektedir. Şimdiye kadar, tazmin edilmeyen tedavi, muayene, konsültasyon, ilaç ve takviye masraflarının tamamını kendimiz karşıladık. Ancak artan masraflar ve tedavinin uzun sürmesi nedeniyle, bu eşitsiz mücadelede bize yardımcı olabilecek herkesten yardım istemek zorunda kaldık. Toplanan fonları, partnerimin tedavisiyle ilgili masraflara ayırmak istiyoruz. Toplamayı planladığımız miktar da değişebilir, çünkü durumun nasıl gelişeceğini bilmiyoruz. Her türlü yardım, ister maddi ister manevi olsun, bizim için çok büyük önem taşıyor.

Her bir bağış için ve talebimizi sosyal ağlarda yaydığınız için tüm kalbimizle teşekkür ederiz. Desteğiniz bizim için paha biçilemez.

Silvia & Valery