[İngilizce için lütfen aşağıya bakınız...]

Merhaba,

Benim adım Erik Želinský ve sizden yardım istiyorum. Sadece 1,5 yaşında olan sevgili kedimiz Leo'ya yakın zamanda FIP (Feline Infectious Peritonitis) teşhisi konuldu. Bu hastalık kediler için çok tehlikelidir, ancak gerekli tedavi ile iyileşme şansı vardır.

Ancak FIP tedavisi çok pahalı ve ne yazık ki bunu karşılayamıyoruz. Mali durumumuz, tedavisi için gereken ve yaklaşık 3000 Avro olan miktarı ödememize izin vermiyor. Bu nedenle, Leo'yu kurtarmaya yardımcı olmak ve ona sağlıklı ve mutlu bir yaşam şansı vermek isteyen hepinizin iyi kalplerine ve yardımına başvuruyoruz.

Ne kadar küçük olursa olsun her katkı bizim için son derece değerlidir. Tedavi için gereken miktardan daha fazlası toplanırsa, fazla parayı iade edeceğimizden veya ihtiyacı olan evcil hayvanlara daha fazla yardım etmek için kullanacağımızdan emin olabilirsiniz.

Leo sadece bizim evcil hayvanımız değil, ailemizin bir üyesi. Onu kaybetmekten gerçekten nefret ediyoruz, bu yüzden iyileşmesi için ona bir şans vermek üzere herkesin desteğini istiyoruz.

Her yardım, her paylaşım ve her katkı için tüm kalbimizle teşekkür ederiz.

Saygılarımla,

Erik Želinský

[ENGLISH]

Merhaba,

Benim adım Erik Želinský ve size içten bir yardım talebiyle ulaşıyorum. Henüz 1,5 yaşında olan sevgili kedimiz Leo'ya kısa bir süre önce FIP (Feline Infectious Peritonitis) teşhisi konuldu. Bu hastalık kediler için çok tehlikelidir, ancak gerekli tedavi ile iyileşme şansı vardır.

Ancak FIP tedavisi çok pahalı ve ne yazık ki bunu karşılayamıyoruz. Mali durumumuz, tedavisi için gerekli olan yaklaşık 3.000 Avro tutarındaki meblağı ödememizi engelliyor. Bu nedenle Leo'yu kurtarmak ve ona sağlıklı, mutlu bir yaşam şansı vermek için hepinizden destek istiyoruz.

Ne kadar küçük olursa olsun, her türlü katkı bizim için dünyalara bedeldir. Toplanan paranın artması halinde, fazladan toplanan parayı iade edeceğimize ya da ihtiyacı olan diğer hayvanlara yardım etmek için kullanacağımıza söz veriyoruz.

Leo sadece bir evcil hayvan değil; o bir aile üyesi. Onu gerçekten kaybetmek istemiyoruz, bu yüzden ona iyileşme şansı vermek için yardımınızı istiyoruz.

Her katkı, her paylaşım ve her bağış için tüm kalbimizle teşekkür ederiz.

Minnettarlığımla,

Erik Želinský